Conrad CV 100 Bedienungsanleitung Seite 3

been pressed lor 15 seconds after programming mode has
been selected, the remote control unit will switch back
automatically into its normal operating mode.
6. Entering Codes directly from the code library
The Codes for the various television Sets tan be found in the
The 3-digit code is entered by means of the " V-" , ' P+" , and
and the " V+" the Single digits. Esch button must be pressed
the number of times that corresponds Io the digit Io be
entered (e.g. seven times to produce the digit " 7" ).
Example: Code 107
Press the " V-" button once.
D
O
The Codes are entered in the following way
1. Press the " On/off* and the " Loudspeaker mute" buttons
together and hold them down for 2 Io 3 seconds until the
diode lights up.
2. Release both buttons.
3. Enter the 3-digit code from the code table using the ' V-" ,
above).
Note: if an invalid code is entered, the diode will flash for
three seconds before going out.
4. Press the ' Loudspeaker mute" button briefly, and rhe diode
will go out.
5. The direct transler of the code for your sel has now been
completed.
Note: If a number of Codes are shown for one manufacturer,
ptease try them all out until you find Ihe right one. After the
correctly to commands lrom the remote control unil.
7. Code search
all Codes in the library in Order to find a certain television sel
1. Turn the television set on manually Ihat you wish to
control.
2. Press the " On/oH" and the " Loudspeaker mute" buttons
together and hold them down for 2 Io 3 seconds unlil lhe
diode lights up.
3. Release both buttons.
4. Press the " On/off" butlon as many times as necessary untif
the television set thal is Io be controlled switches OH. The
diode will tonfirm the correcl setting by going out for a
moment every lime a bulton is pressed.
5. Press the " Loudspeaker mute" key brielly Io install the
6. The transfer of the code from Ihe code-search mode has
now been completed.
Note: lt should be borne in mind. when entering or searching
television set is completely capable of being operated. If only
a limited number of lunclions tan be controlled remotely. a
different code needs Io be entered or searched out. Only
those functions tan be controlled remotely that are also
4
remotely controllable from the Standard control unil.
8. Code identification
This is lhe facility for checking on the code that has already
been entered.
1. Press the " On/off" and the " Loudspeaker mute" buttons
diode lights up.
2. Release both buttons.
3. Briefly press the " P-" button. The diode WIII go out for a
moment 10 show that the Signal has been received.
4. Press lhe " V-" button in Order to see lhe first digit of the
Press the " P+" button for the second digit, and the " V+"
5. The diode will go out as soon as the third digit has been
shown.
6. This completes the process of identifying the Code.
9. Battery compartment
The battety compartment is to be found On the rear side of
lhe remote control unit. Stored data will not be retained when
the battenes are being replaced. Please always use batteries
of the same size and voltage (1.5 V " micro" batteries).
Note: When batteries are replaced, the empty ones must be
disposed of in an environmentally sensible manner.
10. Technical data
Operating Vollage:
Transmitter:
3 Io 5 metres
Range:
Ambient lemperature: 0°C Io +3O" C
Dimensions:
modifications.
1. Utilisation tonforme & I' usage dkfini
La t&&commande est concue pour commander tous les
Elle permet de commander B distance les fonctions suivantes :
Vous trouverez les Codes des t&viseurs les plus courants
dans Ia liste de Codes lournie avec Ia t8l&commande CV 100.
La t&commande a et6 concue pour &re ulilisee dans des
ou de transformer Ie produit dans son ensemble.
La garantie ne couvre pas les dommages dus au non respect
2. Les touches de Ia CV 100
2. = Interrupleur marche/arr&
3. Transmission infrarouge
La t&&commande est programmee de teile maniere que, si
une tauche a Bt6 enfoncee (mais n' a pas etc? relächee), Ia
requises).
4. Bibliothkque de Codes
La bibliotheque de Codes de Ia l~l~commande camporte les
d' emploi.
5. Setup (mode programmation)
P o u r accbder au m o d e programmatlon. a p p u y e r
s' allume. Le mode programmalion est utilis6 pour saisir et
identifier les Codes. Une fois en mode programmation,
aucune tauche n' est actionnbe Pendant les 15 secondes qui
suivent, Ia t&&ommande quitte automaiiquement ce mode.
6. Saisie directe des Codes a partir de Ia
Vous trouverez les Codes correspondant aux divers appareils
dans Ia liste de Codes jointe au present mode d' emploi.
La tauche " V-" definit Ie Chiffre des centaines, Ia tauche " P+"
Exemple : code 107
Appuyer 1 fois sur Ia tauche " V-" ,
0 fois sur Ia tauche " P+" et
Pour saisir un Code, proceder comme suit :
" coupure du son" et les maintenir enfoncbes Pendant env.
2 g 3 secondes jusqu' a ce que Ia LED s' allume.
2. Relächer les deux touches.
3. A I' aide des touches " u-" , P+" et " V+" , entrez Ie code a trois
La tauche " V-" definit Ie Chiffre des centaines, Ia tauche
(voir exemple pr&&dent).
Remarque : si vous avez entre un code erron8, Ia diode
4. Appuyez brievement sur Ia tauche " coupure du son" . La
diode lumineuse s' eteint.
5. La saisie directe du code de I' appareil est alors terminee.
Remarque : Si Ia liste donne plusieurs Codes d' appareils
pour un meme fabricant. vous devez tous les essayer jusqu' a
ce que vous trouviez Ie code correct. Apres taute saisie de
correctement.
7. Recherche de code
Vous avez Ia possibilite d' effectuer une recherche de code
dans toute Ia bibliotheque de Codes afm de trouver un
appareil donne, qui n' est pas mentionne dans Ia bibliotheque
ou qui I' est sous un autre nom de fabricant.
2. Appuyez simultan8ment sur les touches " marcheiarret" et
" coupure du son" et les maintenir enfoncees Pendant env.
2 ti 3 secondes jusqu' a ce que Ia LED s' aliume.
3. Relächez les touches.
4. Appuyer sur Ia tauche marche/arret autant de fois que
5. Appuyez ensuite brievement sur Ia tauche " coupure du
6. La salsie via Ie mode de recherche de code est alors .
SI
cv 100
5