Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Fernbedienung ist in der Lage alle gängigen Fernseher,
zu steuern.
Es können folgende Befehle ferngesleuerl werden:
Programm +, Programm -, Lautstärke .+, Lautstärke -, Laut-
sprecher stumm und Gerät Ein/Aus.
Die Codes für die gängigsten Fernsehgeräte finden Sie in der
Codeliste zur Fernbedienung CV 100.
Die Fernbedienung ist für den Betrieb in trockenen, geschlos-
senen Räumen konzipiert worden. Das gesamte Produkt darf
nicht verändert bzw. umgebaul werden.
Das Gerät ist BZT- und CE-geprüft.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachfung der Bedienungs-
anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für daraus entstehende Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung.
1 2 .
Die Tasten der CV 100
1. = Lautsprecher stumm
2. = Aus-/Einschaller
3. Infrarotübertragung
Wenn eine Taste gedrückt wurde (und nicht wieder losgelas-
sen wird), ist die Fernbedienung so programmiert, daß sie
nach 255 IR-Übertragungen (bis zu 30 Sekunden, je nach
dem welches Gerät programmiert wird und welche Befehle
erforderlich sind) die IR-Übertragung abbricht.
Diese Funktion schon1 die Batterien, falls die Fernbedienung
z. B. seitlich in einen Sessel rutscht und eine Taste gedrückt
bleibt.
4. Code-Bibliothek
In der Code-Bibliothek der Fernbedienung sind die Codes für
die gebräuchlichsten Fernseher enthalten. Eine Aufstellung
finden Sie in der Codeliste die dieser Bedienungsanleitung
beigelegt ist.
5. Setup (Programmiermodus)
Der Programmiermodus wird durch gleichzeitiges drücken
der ,,Ein-/Aus" - und ,,Lautsprecher stumm" -Tasten erreicht.
Die beiden Tasten müssen so lange gedrückt bleiben, bis die
Leuchtdiode nach ca. 2-3 Sekunden aufleuchtet. Der
Programmiermodus wird Iür die Codeeingabe und Code-
Identifizierung
benötigt.
Wird nach Erreichen des
Programmiermodus 15 Sekunden keine Taste gedrückt, so
6. Direkte Codeeingabe aus der Code-Bibliothek
Die Codes der entsprechenden Geräte sind aus der
Codeliste. die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu ent-
nehmen.
Der 3-stellige Code wird über die ,,V-", ,.P+" und ,,V+" Taster
eingegeben.
Der .,V-" Taster bestimmt die 100er Codeziffer, der ,,P+" Taster
die 10er Codeziffer und die .V+" Taster die ler Codeziffer.
Die jeweiligen Taster müssen entsprechend der Codeziffer
olt betätigt werden (z.B. Ziffer 7 = 7x Taste drücken).
Bsp: Code 107
1 x drücken
Taste ,,V-"
Taste .P+" 0 x drücken und
Taste ,,V+" 7 x drücken.
Die Codeeingabe erfolgt folgendermaßen:
drücken und festhallen bis die " LED" nach ca 2 - 3 Se-
kunden leuchtet.
2. Beide Tasten loslassen
3. Geben Sie den dreistelligen Code mit den Tasten ,,V-",
bestimmt die 100er Codeziffer, der ,,P+" Taster die 10er
Codeziffer und diP ,,V+" Taster die ler Codeziffer (siehe
vorheriges Beispiel)
Hinweis:
Wenn. ein ungültiger Code eingegeben wurde,
blinkt die Leuchtdiode drei Sekunden lang bevor Sie
erlischt.
Taste
4.
" Lautsprecher stumm" kurz drücken, die Leucht-
diode erlischt.
5. Der Direkteintrag des Geräte-Codes ist jetzt vollständig.
Hinweis:
Wenn für eine Herstellerfirma mehrere Geräte-
codes angegeben sind, sollten alle Codes ausprobiert wer-
den, bis der richtige Code gefunden ist. Nach jeder
Codeeingabe ist zu prüfen, ob das zu sleuernde Gerät rich-
tig reagiert.
7. Code-Suche
Sie haben die Möglichkeit eine Codesuche in der gesamten
Code-Bibliothek durchzuführen, um nach einem bestimmten
Gerät zu suchen, das nicht in der Bibliothek aufgelistet oder
in der Bibliothek unter einem anderen Hersteller gelistet ist.
1. Schalten Sie den Fernseher, den Sie bedienen wollen
manuell ein.
2. ,.Ein/Aus" - und ,,Lautsprecher stumm" -Taste gemeinsam-
drücken und festhallen bis die " LED" nach ca 2 - 3 Se-
kunden leuchtet.
3. Tasten loslassen
4. Drücken Sie die Taste ,,Ein/Aus" wiederholt, bis das Gerät,
das gesteuert werden soll, sich ausschaltet. Die
Leuchtdiode bestätigt jeden Tastendruck durch kurzes
erlöschen.
5. Drücken Sie dann kurz die Taste ,,Lautsprecher stumm"
um den Code zu installieren. Die Leuchtdiode erlischt.
6. Der Eintrag über den Code-Such-Modus ist jetzt vollstän-
dig.
Hinweis: Bei der Codeeingabe oder Codesuche ist zu
beachten, daß erst bei voller Bedienbarkeit des program-
mierten Gerates der richtige Code eigegeben wurde. Sind
nur beslimmte Funktionen fernsteuerbar, dann muß
anderer Code eingegeben oder gesucht werden. Es sind
der Standard-
die Funktionen fernsteuerbar, welche auch mit
Fernbedienung steuerbar sind.
6. Code-Identifizierung
Möglichkeit den bereits eingetragenen Code zu bestimmen.
drücken und festhalten bis die " LED" nach ca 2 - 3 Se-
kunden leuchtet.
2. Beide Tasten loslassen
3. Drücken Sie kurz die Taste ,,P-l' . Die Annahme des Tasten-
drucks wird durch kurzes Erlöschen der LED angezeigt.
5. Um die erste Zahl (digit) zu finden drücken Sie die Taste
die zweite Zahl drücken Sie die Taste .P+" und für die drit-
te Zahl die Taste ,,V+".
6. Die LED erlischt, sobald die dritte Zahl übermittelt wurde.
7. Die Code Identifizierung ist jetzt abgeschlossen.
9. Batteriefach
Das Batteriefach ist in der Rückseite der Fernbedienung
untergebracht Beim Batteriewechsel bleiben die gespeicher-
ten
nicht erhalten. Bitte verwenden Sie nur neue
Batterien gleicher Baugröße und Spannung (1,5 V-Micro
Batterien).
Hinweis:
Beim Batteriewechsel müssen die verbrauchten
Batterien umweltgerecht entsorgt werden.
10. Technische Daten:
3 V. 2 x 1,5 V Micro-Batterien
Betriebsspannung:
Sender:
Infrarot
Reichweite:
3-5m
Umgebungstemp.:
0°C bis +3O°C
13Ox45x23mm
Abmessungen:
6 Copyright, Änderungen vorbehalten!
ein
nur
1. Correct and proper use
This remote control unit IS capable of controlling all television
sets generally available on the market.
The followlng commands tan be implemented by remote
control: Programme +, Programme -, Volume +, Volume -,
Loudspeaker mute, and power on/off.
You will find the Codes for the most frequently avarlable tele-
This rer,note control unit is designed for use indoors, in dry
rooms. It is not allowed to alter or modify the product in any
way.
The unit has been inspected and approved under BZT and
CE regulations.
No guarantee Claims shall be enteriained regarding darnage
we will not accept liability for any consequent darnage.
2. The buttons on the CVlOO
upwards in lhe IISI
P - = next Programme downwards In Ihe 11~1
Vt = increase volume
V - = decrease volume
1. = loudspeaker mute
2. = onloff switch.
. Infra-red transmission
3
remote control unit is programmed in such a way that it
breaks off the infra-red transmission after 255 infra-red
television set has been programmed and which commands
are necessary). .
This function IS designed to prevent a drain on the balteries
in case the remote control unit should (for Instance) Slip down
the side of a chair so that a button remams pressed down.
4. Code library
The Codes for the most frequently avallable televlsion sets
are available in the code list library, and a complete list in the
Code List attached to these usage instrucbons.
5. Set-up (programming mode)
the " Loudspeaker mute" buttons slmultaneously. They must
both be held down long enough. about 2 to 3 seconds, for the
diode (LED) to Iight up. Programming mode is needed for
cv 100
Werbung
