Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DEUTSCH ......................................................................................................
3
ENGLISH ........................................................................................................ 18
FRANÇAIS ..................................................................................................... 33
ITALIANO ....................................................................................................... 48
ESPAÑOL ....................................................................................................... 63
NEDERLANDS ............................................................................................... 78
SVENSKA ....................................................................................................... 93
SUOMI ........................................................................................................... 108
DANSK ........................................................................................................... 123
РУССКИЙ ...................................................................................................... 138
1
ATS/STS / DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swarovski Optik ATS Serie
Inhaltszusammenfassung für Swarovski Optik ATS Serie
- Seite 1 DEUTSCH ...................... ENGLISH ......................18 FRANÇAIS ..................... 33 ITALIANO ....................... 48 ESPAÑOL ....................... 63 NEDERLANDS ....................78 SVENSKA ....................... 93 SUOMI ......................108 DANSK ......................123 РУССКИЙ ...................... 138 ATS/STS / DE...
- Seite 2 ATS/STS / DE...
- Seite 3 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DE...
- Seite 4 MEIN KONTO zu nutzen. - Wir schenken Ihnen zusätzlich ein Jahr Garantie für registrierte Produkte.* - Sie bewahren stets den Überblick über Ihre SWAROVSKI OPTIK Geräte- und Kauf- daten. - Im Servicefall haben wir wichtige Daten sofort zur Hand und können Ihnen schnell und kompetent weiterhelfen.
- Seite 5 1. ÜBERBLICK 1 Objektivschutzdeckel 2 Sonnenblende 3 Stativring 4 Stativfuß 5 Anschlussgewinde für Stativ 6 Klemmschraube 7 Stellring für Fokussierung 8 Okularverriegelung 9 Visierhilfe 10 Abdeckung des Visieranschlusses 11 Bajonettschutzdeckel 12 Okular 13 Stellring für Vergrößerungswechsel 14 Okularschutzdeckel 15 Bajonettschutzkappe ATS/STS / DE...
-
Seite 6: Bedienung
2. BEDIENUNG 2.1 OBJEKTIVSCHUTZDECKEL ENTFERNEN Zum Abnehmen drücken Sie die am Außendurchmesser des Deckels vorstehenden Schnappelemente zusammen. 2.2 BAJONETTSCHUTZDECKEL VOM BAJONETTVERSCHLUSS ENTFERNEN Um den Deckel abzunehmen, schieben Sie die Okularverrie- gelung am Grundkörper nach unten und drehen den Bajonett- schutzdeckel nach links (gegen den Uhrzeigersinn). ATS/STS / DE... - Seite 7 2.3 MONTAGE AUF DEN STATIVKOPF SWAROVSKI OPTIK Stativkopf Der Stativfuß (AS) passt direkt in den SWAROVSKI OPTIK PTH und CTH Stativkopf. Sonstige Stativköpfe Der Stativfuß verfügt über ein Anschlussgewinde von 3/8˝ UNC. Die eingesetzte Überschraube reduziert das Anschlussgewinde auf 1/4˝ UNC. Das Teleskop passt somit auf jeden gängigen Stativkopf, entweder direkt oder mittels...
-
Seite 8: Einsetzen Und Abnehmen Des Okulars
~15cm Sollten Sie die montierte Visierhilfe nicht benötigen, ziehen Sie diese bitte heraus und setzen Sie die mitgelieferte Ab- deckung ein. 2.5 EINSETZEN UND ABNEHMEN DES OKULARS • Entfernen Sie die Bajonettschutzkappe vom Okular durch Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn). ATS/STS / DE... -
Seite 9: Einstellung Der Drehaugenmuschel
• Bringen Sie die Markierung am Okular mit der Markierung des Bajonettverschlusses zur Deckung. • Setzen Sie das Okular ein und drehen Sie es nach rechts (im Uhrzeigersinn) bis die Okularverriegelung einrastet. • Zum Herausnehmen des Okulars drücken Sie die Okular- verriegelung am Grundkörper nach unten und drehen Sie das Okular nach links (gegen den Uhrzeigersinn), bis es sich herausnehmen lässt. -
Seite 10: Einstellen Der Bildschärfe
Verwendung mit Brille: Drehen Sie die Drehaugenmuschel (im Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag hinein. 2.7 EINSTELLEN DER BILDSCHÄRFE • Drehen Sie für weit entfernte Objekte den Stellring für die Fokussierung nach rechts (im Uhrzeigersinn). • Durch Drehen des Stellrings nach links (gegen den Uhr- zeigersinn) können Sie Objekte in kurzer Entfernung be- obachten. -
Seite 11: Verwendung Des Zoom-Okulars
Praxishinweis: Nützen Sie das Fokussierrad des Teleskops zum laufenden Scharfstellen. Dadurch schonen Sie Ihre Augen vor Ermüdung. 2.8 VERWENDUNG DES ZOOM-OKULARS Vergrößerungswechsel: Drehen des Stellrings nach rechts verringert die Ver- größerung, drehen nach links erhöht die Vergrößerung. Die eingestellte Vergrößerung können Sie über den Indexpunkt ablesen. -
Seite 12: Verwendung Der Sonnenblende
• Drehen Sie die Klemmschraube nach rechts (im Uhrzeiger- sinn) – damit fixieren Sie den Stativring. 2.10 VERWENDUNG DER SONNENBLENDE Die integrierte, ausziehbare Sonnenblende hält störendes Seitenlicht fern und schützt das Objektiv vor Regen. Das Aus- und Einschieben der Sonnenblende führen Sie am besten mit einer leichten Drehbewegung durch. -
Seite 13: Nach Gebrauch Des Teleskops
2.11 DEMONTAGE DES OKULARSCHUTZDECKELS Der Okularschutzdeckel ist mit einer Schnur am Okular fixiert. Durch Lösen der Schraube am Okular mit einem Schrauben- dreher, können Sie die Schnur samt Deckel vom Okular abneh- men. Bitte setzen Sie die Schraube wieder ein. 2.12 NACH GEBRAUCH DES TELESKOPS •... -
Seite 14: Pflege Und Wartung
3. PFLEGE UND WARTUNG 3.1 REINIGUNGSTUCH Mit dem beiliegenden Reinigungstuch aus Mikrofasern können Sie selbst empfindlichste Glasflächen reinigen. Es ist geeignet für Objektive, Okulare und Brillen. Bitte halten Sie das Reinigungstuch sauber, da Verunreinigungen die Linsenoberfläche beschädigen können. Ist das Tuch verschmutzt, können Sie es in handwarmer Seifen- lauge waschen und an der Luft trocknen lassen. - Seite 15 Lagerort ein luftdichter Behälter mit einem Feuchtigkeits-Absorptionsmittel (z.B. Silikagel). 3.4 ANMERKUNGEN Okulare der SWAROVSKI OPTIK Teleskope AT/ST 80, passen mechanisch in den Bajonettverschluss der Grundkörper aller ATS/STS und ATM/STM 65/80. Die beste optische Abbildungsleistung ist aber nur gewährleistet, wenn Okulare der neuen Bau- reihe verwendet werden.
-
Seite 16: Zu Ihrer Sicherheit
Machen Sie Ihr Teleskop zum Teleobjektiv mit den Digi- scoping Adaptern von SWAROVSKI OPTIK. Weitere Informationen finden Sie unter: WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 4. ZU IHRER SICHERHEIT 4.1 WARNUNG! Niemals mit dem Teleskop in die Sonne blicken! Das führt zu einer Verletzung Ihrer Augen! -
Seite 17: Allgemeine Hinweise
4.2 ALLGEMEINE HINWEISE Schützen Sie bitte Ihr Teleskop vor Stößen. Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) oder SWAROVSKI OPTIK North America durchgeführt werden, ansonsten erlischt die Garantie. Alle Angaben sind typische Werte. Änderungen in Ausführung und Lieferung sowie Druckfehler sind vorbehalten. - Seite 18 WE THANK YOU FOR CHOOSING THIS PRODUCT FROM SWAROVSKI OPTIK. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONSULT YOUR SPECIALIST DEALER OR CONTACT US DIRECTLY AT SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / EN ATS/STS / DE...
- Seite 33 MERCI D’AVOIR CHOISI CE PRODUIT DE LA MAISON SWAROVSKI OPTIK. POUR TOUTE QUESTION ADRESSEZ-VOUS À VOTRE DÉTAILLANT OU CONTACTEZ-NOUS DIRECTEMENT SUR SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DE ATS/STS / FR...
- Seite 48 LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UN PRODOTTO SWAROVSKI OPTIK. PER ULTERIORI INFORMAZIONI LA PREGHIAMO DI RIVOLGERSI AD UN RIVENDITORE AUTORIZZATO OPPURE CI CONTATTI SU SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DE ATS/STS / IT...
- Seite 63 LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO COMPRAR UN INSTRUMENTO DE SWAROVSKI OPTIK. SI TUVIERA CUALQUIER DUDA O CONSULTA, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU AGENTE ESPECIALIZADO O DIRECTAMENTE CON NOSOTROS EN SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DE ATS/STS / ES...
- Seite 78 WIJ DANKEN U HARTELIJK DAT U DIT PRODUCT VAN DE FIRMA SWAROVSKI OPTIK GEKOZEN HEBT. MOCHT U VRAGEN HEBBEN, RAADPLEEG DAN A.U.B. UW VAKHANDELAAR OF NEEM DIRECT CONTACT MET ONS OP VIA SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DE ATS/STS / NL...
- Seite 93 VI TACKAR DIG I DITT VAL AV EN SWAROVSKI OPTIK PRODUKT. VID FRÅGOR KAN DU VÄNDA DIG TILL DIN UTBILDADE ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER DIREKT TILL OSS PÅ, SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DE ATS/STS / SV...
- Seite 108 KIITÄMME SINUA SWAROVSKI OPTIK TUOTTEEN VALINNASTA. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, OTA YHTEYTTÄ SWAROVSKI OPTIK JÄLLEENMYYJÄÄSI TAI SUORAAN MEIHIN SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DE ATS/STS / FI...
- Seite 123 TAK FOR, AT DU HAR VALGT DETTE PRODUKT FRA SWAROVSKI OPTIK. I TILFÆLDE AF SPØRGSMÅL BEDES DU HENVENDE DIG TIL DIN FORHANDLER ELLER DIREKTE TIL OS PÅ SWAROVSKIOPTIK.COM. ATS/STS / DA ATS/STS / DE...
- Seite 153 ATS/STS / DE...
-
Seite 154: Garantie
GARANTIE Mit diesem SWAROVSKI OPTIK Produkt haben Sie ein hochwertiges Qualitätserzeugnis erworben, für das wir eine weltweit gültige Garantie von 10 Jahren ab Kauf gemäß folgenden Bedingungen gewähren: Beim Auftreten von Material- und/oder Fertigungsfehlern übernehmen wir für die gesamte Laufzeit der Garantie die Materialkosten, wobei wir uns vorbehalten, das Gerät oder den defekten Teil nach eigenem Ermessen instand-... - Seite 164 ATS/STS / DE...