Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Zoom VoIP ATA
Deutsch ..................................................... 2
Français .................................................... 6
Ελληνικόσ................................................ 11
Italiano..................................................... 16
Português................................................ 20
English .................................................... 25
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Zoom VoIP ATA
- Seite 1 Zoom VoIP ATA Deutsch ............. 2 Français ............ 6 Ελληνικόσ..........11 Italiano............. 16 Português..........20 English ............ 25...
- Seite 2 Konto eingerichtet haben, befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen in der Broschüre Ihres Dienstanbieters, die Sie mit dem VoIP ATA erhalten haben. Falls Sie keine Broschüre bekommen haben, tragen Sie sich über die Website des Dienstanbieters für den Dienst ein.
- Seite 3 3 3 3 3 Wenn auf der Vorderseite Ihres Geräts die Angabe TELCO steht, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Andernfalls gehen Sie weiter zu Schritt 5. 4 4 4 4 ATA-Geräte mit TELCO-Anschluss: Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten Telefonkabels in den TELCO- Anschluss des ATA und das andere Ende in die Telefonbuchse (die Buchse an der Wand, an der Sie normalerweise ein Standardtelefon anschließen).
- Seite 4 Ortsgesprächen und Notrufen über das Internet geleitet werden. Sie können auch pro Anruf festlegen, wie die Verbindung erfolgen soll: Wenn Sie den Hörer abnehmen und #8 wählen, werden die nachfolgend gewählten Nummern an Ihren normalen Telefondienst weitergeleitet. Wenn Sie den Hörer abnehmen und #9 wählen, werden die nachfolgenden Nummern über das Internet gewählt.
- Seite 5 Updates gehandhabt werden sollen, und diese sogar automatisch durchführen. VoIP-Dienstanbieter können sich bei Zoom in Boston, MA, USA unter der Telefonnummer (617) 535-9383 bzw. in Großbritannien unter +44 (0) 1252 582016 über die weitreichende Anpassung dieses Produkts an ihre...
- Seite 6 VoIP. Si vous ne disposez pas d’un compte configuré, consultez la brochure d’un fournisseur de services se trouvant dans la boîte de votre périphérique VoIP ATA et suivez les instructions s’y trouvant. S’il n’y a pas de brochure dans votre boîte, consultez le site Internet de votre fournisseur de services et inscrivez-vous au service de VoIP.
- Seite 7 3 3 3 3 Si votre appareil comporte la mention TELCO sur le panneau avant, passez à l’étape 4. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 5 4 4 4 4 Pour les unités ATA avec une prise TELCO : Connectez l’une des extrémités du câble téléphonique à...
- Seite 8 configuré par votre fournisseur de services pour faire transiter tous vos appels par Internet sauf les appels locaux ou d’urgence. Vous pouvez également choisir qu’un appel transite par une voie plutôt qu’une autre : Si vous décrochez le combiné et composez #8, alors les chiffres suivants seront composés via votre service téléphonique standard.
- Seite 9 Nous vous conseillons d’enregistrer votre produit et de vous renseigner au sujet des nombreuses options d’assistance disponibles auprès de Zoom. Consultez la page www.zoom.com et sélectionnez Technical Support (Assistance technique). A partir de cette page, vous pouvez enregistrer votre périphérique ATA, contacter nos experts de l’assistance technique, utiliser notre base de...
- Seite 10 également choisir la manière selon laquelle traiter les mises à jour et décider si ces dernières doivent être automatiques. Si vous êtes un fournisseur de services VoIP, contactez Zoom à Boston, MA, Etats-Unis au + 1 617 535 9383 ou au Royaume-Uni au +44 (0) 125 258 2016 pour découvrir comment nous avons...
- Seite 11 Ένα λογαριασμό εγκατεστημένο από έναν παροχέα υπηρεσιών VoIP. Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει λογαριασμό, αναζητήστε το διαφημιστικό παροχέων υπηρεσιών στο κιβώτιο του VoIP ATA και ακολουθήστε τις οδηγίες. Εάν δεν υπάρχει διαφημιστικό, μεταβείτε στην τοποθεσία του παροχέα υπηρεσιών σας στο Web και εγγραφείτε στην υπηρεσία.
- Seite 12 3 3 3 3 Εάν στο μπροστινό πίνακα της μονάδας που διαθέτετε αναφέρεται η λέξη TELCO, συνεχίστε με το βήμα 4. Εάν δεν αναφέρεται η λέξη TELCO στη μονάδα σας, συνεχίστε με το βήμα 5. 4 4 4 4 Για μονάδες ATA με υποδοχή TELCO: Συνδέστε το ένα άκρο...
- Seite 13 παροχέα υπηρεσιών σας, για παράδειγμα, έτσι ώστε να δρομολογεί όλες τις κλήσεις μέσω Internet εκτός αν πρόκειται για τοπικές κλήσεις ή για κλήσεις έκτακτης ανάγκης. Επίσης μπορείτε να επιβάλλετε σε μία κλήση να ακολουθεί τη μία ή την άλλη οδό: Εάν...
- Seite 14 Σας προτρέπουμε να δηλώσετε το προϊόν σας και να προσέξετε τις πολυάριθμες επιλογές υποστήριξης που είναι διαθέσιμες από τη Zoom. Μεταβείτε στην τοποθεσία www.zoom.com και επιλέξτε Technical Support (Τεχνική Υποστήριξη). Από αυτήν την τοποθεσία, μπορείτε να δηλώσετε το ATA σας ή/και να...
- Seite 15 εγγύηση. Ειδικές πληροφορίες για τους παροχείς υπηρεσιών VoIP Αυτή η μονάδα VoIP ATA έχει σχεδιαστεί για παροχείς υπηρεσιών και χρήστες VoIP. Οι παροχείς υπηρεσιών μπορούν να ρυθμίσουν το ΑΤΑ ώστε να είναι κατάλληλο για τις ανάγκες και την τοποθεσία των...
- Seite 16 Guida Guida Guida Guida introduttiva introduttiva introduttiva introduttiva dell'unità ATA dell'unità ATA dell'unità ATA dell'unità ATA VoIP VoIP VoIP VoIP L'unità ATA viene fornita con alimentatore e cavo Ethernet. Con alcuni modelli vengono inclusi anche altri componenti, quali cavo del telefono, adattatore per jack e filtro telefonico, o materiale illustrativo del provider di servizi.
- Seite 17 Se il pannello anteriore dell'unità non presenta il termine TELCO, continuare con la fase 5. 4 4 4 4 Per unità ATA con jack TELCO: Collegare un'estremità del cavo telefonico fornito al jack TELCO dell'ATA e l'altra estremità alla presa telefonica standard (a casa o in ufficio). Per inserire il cavo telefonico nella presa a muro potrebbe essere necessario utilizzare un adattatore.
- Seite 18 Se si alza il ricevitore e si compone #9, le cifre successive verranno composte utilizzando il servizio Internet. In caso di interruzione dell'alimentazione dell'ATA, è possibile comporre i numeri utilizzando il servizio telefonico normale, come se il telefono fosse collegato direttamente alla presa telefonica.
- Seite 19 I provider di servizi VoIP possono contattare Zoom a Boston, Massachusetts, negli Stati Uniti al numero (617) 535-9383 oppure nel Regno Unito al numero +44 (0) 1252 582016 per avere ulteriori informazioni sulle molteplici personalizzazioni...
- Seite 20 Breviário VoIP ATA Breviário VoIP ATA Breviário VoIP ATA Breviário VoIP ATA O seu ATA está acompanhado com um adaptador de alimentação e um cabo Ethernet. Alguns modelos também incluem outros itens, tais como o fio telefônico, o adaptador de tomada telefônica, filtro telefônico ou uma proposta do provedor de serviço..
- Seite 21 Se a sua unidade não tiver a palavra TELCO no painel frontal, prossiga no passo 5. 4 4 4 4 Para unidades ATA com tomada TELCO: Conecte uma das extremidades do fio telefônico fornecido na tomada TELCO do ATA e a outra extremidade na tomada telefônica da sua casa ou do seu escritório, a mesma onde um telefone padrão seria normalmente conectado.
- Seite 22 estas chamadas sejam locais ou de emergência. Pode-se, também, forçar que a chamada seja de um jeito ou de outro: Se você estiver com o fone fora do gancho e teclar #8, então os dígitos serão encaminhados para o seu serviço telefônico tradicional.
- Seite 23 Incentivamos que você registre o seu produto e verifique as muitas opções de suporte disponíveis da Zoom. Favor, vá até a página www.zoom.com e selecione Suporte Técnico. Nela, pode-se registrar o seu ATA e/ou contatar nossos peritos de suporte técnico e/ou utilizar nossa base...
- Seite 24 Se você for um provedor de serviço VoIP, favor contatar a Zoom em Boston, MA, Estados Unidos (USA) através do telefone (617) 535-9383 ou na Inglaterra (UK) pelo telefone +44 (0) 1252 582016 para encontrar as inúmeras maneiras que ajustamos este produto para atender suas...
- Seite 25 An account set up with a VoIP service provider. If you do not have an account set up, please look for a service provider flyer in the box for your VoIP ATA and follow its instructions. If there is no flyer, go to your service provider’s Web site and sign up for service.
- Seite 26 may need to use a phone-jack adapter so the phone cord can fit into your wall jack. If you have ADSL service at that wall jack, you need to put an ADSL filter between that wall jack and the ATA’s TELCO jack. Now continue with step 5. 5 5 5 5 Plug the ATA’s power cube into the ATA’s PWR jack and the other end into a “live”...
- Seite 27 Advanced Features - Controlling the ATA from Your Phone Your ATA has a number of features that relate to calls traveling through the Internet. These features can be controlled from the phone plugged into your ATA as described below. For all these commands you first take the phone off-hook and then enter the command.
-
Seite 28: Regulatory Information
Special Information for VoIP Service Providers This VoIP ATA is designed for VoIP service providers and users. Service providers can easily tailor an ATA to suit customers’ needs and location, and the service provider’s business model and services. - Seite 29 exceed local or long distance transmission charges. Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20, 1992, must clearly mark such identifying information on each transmitted message. Facsimile modem boards manufactured on and after December 13, 1995, must comply with the requirements of this section. This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company.
-
Seite 30: Sicherheitshinweise
Erklärung zu elektrostatischen Entladungen Es ist u. U. erforderlich, nach einer starken elektrostatischen Entladung die Werkseinstellungen des Geräts wiederherzustellen Sicherheitshinweise VORSICHT: Um die Brandgefahr zu verringern, sollten Sie ausschließlich UL-konformes oder CSA- zertifiziertes Telekommunikationskabel der Nr. 26 AWG oder höher verwenden. Wenn Sie das im Lieferumfang enthaltene Telefonkabel nicht verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie ein Telefonkabel der Nr. - Seite 31 Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC.
- Seite 32 NOTICE This document contains proprietary information protected by copyright, and this Quick Start and any accompanying hardware, software, firmware, and documentation are copyrighted. No part of this document may be photocopied or reproduced by mechanical, electronic, or other means in any form. The manufacturer does not warrant that the hardware will work properly in all environments and applications, and makes no warranty or representation, either expressed or implied, with respect to the quality, performance, merchantability,...