Dolmar BC-CS Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
WARNING: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the warnings and instructions may
cause serious or fatal injury.
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser l'outil, lisez la présente brochure et le manuel d'instructions du groupe moteur. Le non-respect des mises
en garde et instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
WARNUNG: Lesen Sie vor Verwendung des Aufsatzes diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser
Warnungen und Anweisungen kann es zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommen.
AVVERTENZA: Leggere il presente opuscolo e le istruzioni del gruppo di alimentazione prima dell'uso. La mancata osservanza delle
avvertenze e delle istruzioni può condurre a infortuni gravi o letali.
WAARSCHUWING: Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw multifunctionele aandrijfsysteem
aandachtig door. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel.
ADVERTENCIA: Antes del uso, lea este folleto y el manual de instrucciones del grupo motor. Si no se siguen las advertencias y las
instrucciones, se pueden provocar lesiones graves o fatales.
AVISO: Antes da utilização, leia este folheto e o manual de instruções da unidade de alimentação. O não cumprimento dos avisos e
instruções pode causar ferimentos graves ou fatais.
ADVARSEL: Læs dette hæfte og brugsanvisningen til drivenheden inden brug. Det kan medføre alvorlig eller dødelig tilskadekomst, hvis du
ikke overholder advarslerne og følger instruktionerne.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το φυλλάδιο και το εγχειρίδιο οδηγιών της κινητήριας μονάδας. Η
παράλειψη εφαρμογής των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.
UYARI: Kullanmaya başlamadan önce, bu kılavuzu ve güç başlığının kullanım kılavuzunu okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara
uyulmaması ciddi ve hatta ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
BC-CS
BC-AC
All manuals and user guides at all-guides.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dolmar BC-CS
Inhaltszusammenfassung für Dolmar BC-CS
- Seite 1 παράλειψη εφαρμογής των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. UYARI: Kullanmaya başlamadan önce, bu kılavuzu ve güç başlığının kullanım kılavuzunu okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması ciddi ve hatta ölümcül yaralanmalara yol açabilir. BC-CS BC-AC...
-
Seite 20: Inhalt
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Freischneider- Halten Sie einen Abstand vom Aufsatzes von Dolmar entschieden haben. Dieser Aufsatz ist für die mindestens 15 m ein. Montage auf den in dieser Betriebsanleitung erwähnten Antrieb von Dolmar vorgesehen. -
Seite 21: Zugelassener Antrieb
Dieser Aufsatz ist nur für die Verwendung mit folgendem Antrieb Schutzhandschuhe, um sich vor herumfliegenden Fremdkörpern zugelassen: und herunterfallenden Objekten zu schützen. (Abb. 2) • Tragen Sie Gehörschutz, z. B. Gehörschutzkapseln, um Für BC-CS Hörschäden zu vermeiden. CS-246.4C Multifunktions-Antrieb • Tragen Sie geeignete Kleidung und geeignetes Schuhwerk, Für BC-AC... -
Seite 22: Schwingung
Verwenden Sie die Schneidblätter niemals vertikal, beispiels- Sicherheitseinrichtungen auf Fehlfunktionen. Wenn Sie einen weise zum Abkanten oder Heckeschneiden. Schaden bemerken oder sich nicht sicher sind, wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Dolmar- Schwingung Servicecenter. • Wenn sich Personen mit Durchblutungsstörungen zu •... -
Seite 23: Wartung
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und Befestigen Sie die Schutzabdeckung (A) auf dem Originalzubehör von Dolmar. Bei Verwenden von Teilen und Getriebegehäuse (B). Drücken Sie die Flügel (C) leicht nach Zubehör anderer Hersteller kann es zu schweren Verletzungen, außen und setzen Sie die Schrauben (D) in die Löcher in den Beschädigungen des Werkzeugs und/oder Sachschäden... -
Seite 24: Bedienung
Servicecenter. Abhängigkeit von der Antriebseinheit) fest. HINWEIS: • Vergewissern Sie sich, dass Sie ein originales Dolmar- Verwenden eines Nylon-Schneidkopfes Schneidblatt verwenden. Nutzen Sie während des Betriebs die Spitze des Nylon- Drehen Sie das Werkzeug um, damit Sie das Schneidblatt leicht Schneidseils zum Schneiden. -
Seite 25: Schmieren Beweglicher Teile
Allgemeine Inspektion • Ziehen Sie lose Schrauben und Schraubenmuttern wieder fest. • Überprüfen Sie Bauteile auf Beschädigungen. Wenden Sie sich zum Austauschen defekter Teile an Ihr autorisiertes Dolmar- Servicecenter. Aufbewahrung WARNUNG: Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in Kapitel „Arbeitsschutz“ und in der Betriebsanleitung des Antriebs. (Abb. 25) Wenn Sie den Freischneider-Aufsatz getrennt vom Antrieb aufbewahren, setzen Sie die Kappe auf das Ende der Welle auf. -
Seite 26: Wartungsplan
Entfernen Sie die Fremdkörper. Schneidwerkzeug und dem Schutz verfangen. Das Antriebssystem arbeitet nicht korrekt. Wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Dolmar- Servicecenter. Das Werkzeug vibriert unnormal. Das Schneidwerkzeug ist verbogen, Ersetzen Sie das Schneidwerkzeug durch ein Stoppen Sie den Motor sofort! verschlissen oder gebrochen. -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com EG-Konformitätserklärung (Nur für europäische Länder) Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld, bevollmächtigt durch die Dolmar GmbH, erklären, dass die Geräte der Marke DOLMAR: Bezeichnung des Geräts/der Geräte: Freischneider-Aufsatz Nummer / Typ des Modells: BC-CS, BC-AC Technische Daten: siehe unter „Technische Daten“... -
Seite 62: Ef-Overensstemmelseserklæring
All manuals and user guides at all-guides.com EF-overensstemmelseserklæring (Kun for lande i Europa) De undertegnede, Tamiro Kishima og Rainer Bergfeld, erklærer som autoriserede af Dolmar GmbH at denne/disse DOLMAR- maskine(r): Maskinens betegnelse: Buskryddertilbehør Modelnummer/type: BC-CS, BC-AC Specifikationer: se “Tekniske data”...