Epson WP-M4525 Installationshandbuch

Setup Guide
EN
Guide d'installation
FR
Installationshandbuch
DE
Guida di installazione
IT
Guía de instalación
ES
Guia d'instal·lació
CA
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Refl exionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Remove all protective materials.
1
2
Retirez tous les matériaux de protection.
Alle Schutzmaterialien entfernen.
Rimuovere tutti i materiali protettivi.
Retire los materiales de protección.
Retireu tots els materials de protecció.
4 5
Contents may vary by location.
Le contenu peut varier d'un pays à l'autre.
Inhalt kann je nach Auslieferungsort variieren.
Il contenuto può variare a seconda dell'area.
El contenido varía según la región.
El contingut pot variar en funció de la ubicació.
3
6
7 8
Select a language.
9
Sélectionnez une langue.
Sprache auswählen.
Selezionare una lingua.
Elija un idioma.
Seleccioneu un idioma.
Select.
11
Sélectionnez.
Wählen.
Selezionare.
Seleccione.
Seleccioneu.
13 Enter the date.
Saisissez la date.
Datum eingeben.
Immettere la data.
Escriba la fecha.
Introduïu la data.
15
Enter the time.
Saisissez l'heure.
Zeit eingeben.
Immettere l'ora.
Escriba la hora.
Introduïu l'hora.
17 For the initial setup, make sure you use the ink cartridge that came with this printer.
Lors de la configuration initiale, veillez à utiliser la cartouche d'encre fournie avec l'imprimante.
Zur ersten Einrichtung ausschließlich die mit dem Drucker gelieferte Tintenpatrone verwenden.
Per l'installazione iniziale, assicurarsi di usare la cartuccia fornita con la stampante.
Para la instalación inicial, use siempre el cartucho de tinta que acompaña a esta impresora.
Per a la configuració inicial, assegureu-vos de fer servir el cartutx de tinta proporcionat amb aquesta impressora.
Select.
10
Sélectionnez.
Wählen.
Selezionare.
Seleccione.
Seleccioneu.
Select.
12
Sélectionnez.
Wählen.
Selezionare.
Seleccione.
Seleccioneu.
14 Select.
Sélectionnez.
Wählen.
Selezionare.
Seleccione.
Seleccioneu.
16