Epson WF-3520 series Handbuch Seite 4

E F
Premere fino ad avvertire un clic. Chiudere lentamente. Il caricamento
dell'inchiostro si avvia.
Presione hasta que haga clic.
Cierre lentamente. La carga de tinta se
Pressione até ouvir um clique.
iniciará.
Feche lentamente. O carregamento da
tinta será iniciado.
H
Per informazioni sul collegamento di un cavo telefonico per
inviare o ricevere fax, fare riferimento alla sezione dedicata ai fax
nella Guida utente.
Para obtener información sobre la conexión de un cable
telefónico para enviar o recibir faxes, consulte la sección de fax
del Manual de usuario.
Para obter informações acerca da ligação de um cabo telefónico
para enviar ou receber faxes, consulte a secção de fax do Guia
do Utilizador.
A questo punto inserire il CD e seguire le istruzioni.
Inserte ahora el CD y siga las instrucciones.
Instale o CD e siga as instruções.
Collegamento al
computer
Conexión al ordenador
Ligar ao computador
4
A
Windows
Mac
Inserire.
Insértelo.
Inserir.
G
Attendere fino al termine del caricamento.
Espere a que la carga finalice.
Aguarde que o carregamento termine.
Non collegare il cavo USB finché non si è istruiti a farlo.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Não ligue o cabo USB até que lhe seja solicitado para o fazer.
Se appare un avviso del firewall, consentire l'accesso alle applicazioni
Epson.
Si aparece una alerta del Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de
Epson.
Caso seja apresentada a mensagem de alerta da Firewall, permita o acesso
para aplicações Epson.
B
Windows
Mac
Controllare e procedere.
Compruebe y continúe.
Marcar e prosseguir.
A
Windows
Selezionare e seguire le istruzioni.
Seleccione y siga las instrucciones.
Seleccione e siga as instruções.
Q Windows 7 / Vista: finestra di
esecuzione automatica.
Windows 7/Vista: ventana de
reproducción automática.
Windows 7/Vista: Janela de
Reprodução Automática.
Il prodotto supporta il servizio Epson Connect. Questo servizio consente di stampare da qualsiasi luogo sul prodotto Epson.
Q
El producto admite el servicio Epson Connect. Este servicio permite imprimir desde cualquier lugar en el producto Epson.
O seu produto suporta o serviço Epson Connect. Este serviço permite-lhe imprimir a partir de qualquer local para o seu
produto Epson.
Ottenere altre
informazioni
Cómo obtener más
información
Obter mais informação
Guida utente
A
(file PDF)
Manual de usuario
(archivo PDF)
B
Guia do Utilizador
(ficheiro PDF)
B
Mac
Q È installato solo il software per cui è stata selezionata la
casella. Le Guide in linea Epson contengono informazioni
importanti sulla risoluzione dei problemi e sulle indicazioni
degli errori. Installarle, se necessario.
Solo se instalará el software cuya casilla esté marcada.
Los Manuales on-line de Epson contienen información
importante (soluciones de problemas e indicaciones de error,
por ejemplo). Instálelos si fuese necesario.
Apenas será instalado o software que tem uma caixa de
verificação seleccionada. Os Guias Interactivos Epson
contêm informações importantes, como resolução de
problemas e indicações de erros. Instale-os se necessário.
https://www.epsonconnect.com/
È possibile consultare i manuali in linea. Fare riferimento alla Guida utente per
istruzioni dettagliate sull'uso del prodotto.
Puede ver los manuales en línea. Consulte el Manual de usuario para obtener
instrucciones detalladas sobre cómo utilizar el producto.
Pode consultar os manuais online. Consulte o Guia do Utilizador para obter
instruções detalhadas para a utilização do produto.
Non ci sono manuali in linea? & Inserire il CD e selezionare Guide in linea Epson nella schermata di
installazione.
¿No hay manuales en línea? & Inserte el CD y seleccione Manuales on-line de Epson en la pantalla de
instalación.
Os manuais online não são apresentados? & Insira o CD e seleccione Guias Interactivos Epson no ecrã do
programa de instalação.
Guida Epson Connect
(file PDF)
Guía de Epson Connect
(archivo PDF)
Guia Epson Connect
(ficheiro PDF)
Selezionare e seguire le istruzioni.
Seleccione y siga las instrucciones.
Seleccione e siga as instruções.
Guida di rete
(file HTML)
Manual de red
(archivo HTML)
Guia de Rede
(ficheiro HTML)