Epson WF-3520 series Handbuch Seite 2

E F
Press down until it clicks. Close slowly. Ink charging starts.
Appuyez jusqu'à entendre un clic. Fermez doucement. Le chargement de
l'encre commence.
Bis zum Einrasten herunterdrücken.
Vorsichtig schließen. Der Befüllvorgang
Omlaag drukken tot u een klik hoort.
beginnt.
Langzaam sluiten. Het laden van de
inkt wordt gestart.
H
For information on connecting a phone cable for sending or
receiving faxes, see the fax section of the User's Guide.
Pour plus d'informations sur le branchement d'un câble de
téléphone pour recevoir ou envoyer des fax, voir la section
concernant le fax dans le Guide d'utilisation.
Hinweise zum Anschließen eines Telefonkabels zum Versenden
und Empfangen von Faxmittelungen finden Sie im Abschnitt des
Benutzerhandbuchs über Faxversand und -empfang.
Raadpleeg het faxgedeelte van de Gebruikershandleiding voor
meer informatie over het aansluiten van een telefoonkabel voor
het verzenden of ontvangen van faxen.
Now install CD and follow the instructions.
Insérez maintenant le CD et suivez les instructions.
Nun CD einlegen und die angezeigten Anweisungen
befolgen.
De cd installeren en de instructies volgen.
Connecting to the
Computer
Connexion à un
ordinateur
Anschluss an den
Computer
4
Verbinding maken
met de computer
A
Windows
Mac
Insert.
Insérez.
Einlegen.
Plaatsen.
G
Wait until the charging is finished.
Attendez jusqu'à la fin du chargement.
Warten, bis der Befüllvorgang abgeschlossen ist.
Wacht tot het opladen is voltooid.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'êtes pas invité à le faire.
Schließen Sie das USB-Kabel erst nach entsprechender Anweisung an.
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer dit in de instructies wordt aangegeven.
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Si l'avertissement du pare-feu s'affiche, autorisez l'accès à toutes les
applications d'Epson.
Wenn die Warnmeldung der Firewall erscheint, genehmigen Sie den
Zugang für Epson-Anwendungen.
Als de firewallwaarschuwing verschijnt, sta toe dat Epson-toepassingen
worden geopend.
B
Windows
Mac
Check and proceed.
Vérifiez et continuez.
Durchlesen und fortfahren.
Controleren en doorgaan.
A
Windows
Select and follow the instructions.
Sélectionnez et suivez les instructions.
Auswählen und Anweisungen befolgen.
Selecteer en volg de instructies.
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Q
Windows 7/Vista : Fenêtre de lecture
auto.
Windows 7/Vista: Fenster
Automatische Wiedergabe.
Windows 7 / Vista: venster
Automatisch afspelen.
Your product supports the Epson Connect service. This service allows you to print from anywhere to your Epson product.
Q
Votre produit supporte le service Epson Connect. Ce service vous permet d'imprimer à partir de n'importe quel endroit, sur
votre appareil Epson.
Ihr Gerät unterstützt Epson Connect. Mithilfe dieses Service können Sie von einem beliebigen Standort aus an Ihrem Epson-
Drucker drucken.
Uw product ondersteunt de Epson Connect-service. Met deze service kunt u vanaf elke locatie afdrukken naar uw Epson-
product.
Getting More
Information
Obtenir des
informations
complémentaires
Beziehen weiterer
Informationen
Meer informatie
User's Guide (PDF file)
A
Guide d'utilisation
(fichier PDF)
Benutzerhandbuch
B
(PDF-Datei)
Gebruikershandleiding
(PDF-bestand)
B
Mac
Only the software with a selected check box is installed.
Q
Epson Online Guides contain important information such as
troubleshooting and error indications. Install them if necessary.
Seul le logiciel dont la case est cochée est installé. Les Guides
en ligne Epson contiennent des informations importantes
de dépannage et de description des erreurs. Installez-les si
nécessaire.
Nur die Software, deren Kontrollkästchen markiert ist, wird
installiert. Epson-Online-Handbücher enthalten wichtige
Informationen wie zum Beispiel Fehlerbehebung und
Fehleranzeigen. Bei Bedarf installieren.
Alleen de software met een ingeschakeld selectievakje
wordt geïnstalleerd. De Epson-online-handleidingen
bevatten belangrijke informatie zoals probleemoplossing en
foutmeldingen. Installeer deze handleidingen indien nodig.
https://www.epsonconnect.com/
You can see the online manuals. See the Use's Guide for detailed instructions on using
the product.
Vous pouvez consulter les manuels en ligne. Voir le Guide d'utilisation pour des
instructions plus détaillées sur l'utilisation du produit.
Sie können sich die Online-Handbücher anzeigen lassen. Ausführliche Hinweise
zum Arbeiten mit dem Gerät finden Sie im Benutzerhandbuch.
U kunt de online handleidingen inzien. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor
gedetailleerde instructies over het gebruik van het product.
No online manuals? & Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.
Aucun manuel en ligne ? & Insérez le CD et sélectionnez Guides en ligne Epson dans l'écran de l'installeur.
Keine Online-Handbücher? & Legen Sie die CD ein und wählen Sie im Installationsbildschirm Epson-
Online-Handbücher.
Geen online handleidingen? & Plaats de cd en selecteer Epson-online-handleidingen in het scherm van
het installatieprogramma.
Epson Connect guide (PDF file)
Guides Epson Connect
(fichier PDF)
Epson Connect-Handbuch
(PDF-Datei)
Epson Connect-handleiding
(PDF-bestand)
Select and follow the instructions.
Sélectionnez et suivez les instructions.
Auswählen und Anweisungen befolgen.
Selecteer en volg de instructies.
Network Guide (HTML file)
Guide réseau
(fichier HTML)
Netzwerkhandbuch
(HTML-Datei)
Netwerkhandleiding
(HTML-bestand)