Texas A/S Handy Sweep 600 Bedienungsanleitung Seite 2

Monter ove M erstyr med
DK
p plastkonso llerne er ov
M Mount uppe er handleb
GB
T The arrows s on the pla
Montieren S M Sie den ob
DE
A Achten Sie auf die Pf
dass sie ein d nander geg
Montez la d M direction su
FR
fo ournis. Fai ites attenti
a alignés une e fois mont
Bevestig he B et bovenst
NL
Let op de p L pijlen op de
Asenna ylä A äohjain käy
FI
Huomaa m H muovikiinnik
a asennusva iheessa.
M Montera de et övre styr
SE
V Var uppmä ärksam på
v vid monteri ing.
Namestite N gornje krm
SLO
B Bodite pozo orni na puš
poravnane p .
RU
.
Zamontowa Z a uchwyt
PL
Z Zwróci uw wag na str
ustawione w u w linii podc
UA
Birlikte veri B ilen cıvata
TR
Plastik brak P ketler üzer
M Monte el vo olante supe
ES
Fíjese en la F as flechas
montarlos. m
N Namontujte e horní íze
CZ
V nujte poz V zornost šip
v vyrovnány.
Montirajte v M višu ru icu
HR
Obratite pa O ažnju na st
m montiranju. .
de medføl lgende bol
verfor hina anden, når
bar using th he bolts su
astic brack kets. They
beren Lenk kholm mit d
feile an den n Plastikha
genüber lie egen.
upérieure à à l'aide des
on aux flèc ches sur le
tés.
e stuur me et de meeg
e plastic ha aken. Deze
yttämällä to oimituksee
kkeiden nu uolimerkinn
ret med me edföljande
pilarna på plastfäste
milo s pomo o jo prilože
š ice na pl lasti nih ko
górny za p pomoc do
rza ki na w wspornikach
czas mont a u.
,
.
.
ve el çark ını kullana
rindeki okla ara dikkat e
erior utiliza ando los to
de los sop portes de p
ení pomoc í dodaných
pkám na p lastových s
u pomo u is sporu enih
relice na p plasti nim n
tsæt. Vær opmærkso
de monter res.
upplied and d the hand
must be a ligned whe
den mitgeli ieferten Bo
alterungen . Die Mont
s boulons et du volan
es crochets s en plastiq
geleverde b bouten en
e moeten b bij de mont
en sisältyviä ä pultteja j
nät. Merkin nät on koh
bultar och h handhjul.
na. De må åste vara ju
enih vijako v in ro neg
onzolah. M Med names
,
.
o czonych h rub i pok
h plastikow wych. Musz
rak üst dü meni takın
edin. Takm ma sırasınd
ornillos y m manivela inc
plástico. Tie enen que e
h šroub a a ru ního k
svorkách. P i montáž
h vijaka i ru u nog upra
nosa ima. Oni se mo
om på at p pilene på
wheel.
en mountin ng.
olzen und H Handräder
tage muss so erfolge
nt de comm mande
que. Ils do ivent être
handwieltj e.
tage worde en uitgelijn nd.
a käsipyör rää.
hdistettava a oikein
usterade m mot varandr
ga kolesa.
stitvijo mora ajo biti
.
kr t a
z one zos sta
,
.
n
da ayarlanm mı olmalıd
cluidos.
estar aline ados al
ole ka.
ži musejí b být
avlja a.
oraju izravn nati pri
rn.
en,
ra
dır.