Werbung
H
(Stylus SX200/TX200)
Wait approximately 2.5 mins.
Attendez environ 2,5 minutes.
Warten Sie ca. 2,5 Min.
Circa 2,5 min. wachten.
Installing the Software
Installation du logiciel
Software installieren
Software installeren
4
A
Mac OS X
Windows
Windows: No installation screen? &
Insert.
Insérez.
Windows : aucun écran d'installation
n'apparaît ? &
Einlegen.
Windows: Kein Installationsbildschirm? &
Plaatsen.
Windows: geen installatievenster? &
D
Connect to your PC.
Connectez à votre ordinateur PC.
Stellen Sie eine Verbindung mit dem Computer her.
Aansluiten op de computer.
(Stylus SX400/TX400)
Wait approximately 2.5 mins.
Attendez environ 2,5 minutes.
Warten Sie ca. 2,5 Min.
Circa 2,5 min. wachten.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
USB-kabel niet aansluiten zolang u geen opdracht daartoe krijgt.
If this screen appears, click Cancel.
Si cet écran apparaît, cliquez sur Cancel (Annuler).
Wenn dieses Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel
(Abbrechen).
Op Cancel (Annuleren) klikken als dit venster wordt weergegeven.
B
C
Click.
Follow the instructions.
Cliquez.
Suivez les instructions.
Klicken Sie hier.
Folgen Sie den Anweisungen.
Klikken.
Instructies volgen.
E
F
Check, and then click Next to continue.
Installation complete.
Vérifiez, puis cliquez sur Suivant pour
Installation terminée
poursuivre.
Die Installation ist abgeschlossen.
Überprüfen Sie die Anzeige und
De installatie is voltooid.
klicken Sie auf Weiter.
Controleren en op Volgende klikken.
Depending on the location, the
Attaching Panel
supplementary stickers may not be
Supplement Sticker
available.
Fixation de
Il est possible que les autocollants
l'autocollant
supplémentaires ne soient pas
disponibles dans tous les pays.
supplémentaire du
Je nach Auslieferungsort
panneau
5
sind möglicherweise keine
Bedienfeld-
Zusatzaufkleber verfügbar.
Zusatzaufkleber
Stickers worden niet in alle landen
befestigen
bijgeleverd.
Sticker op paneel
aanbrengen
Getting More
Information
Informations
complémentaires
Weitere
Informationsquellen
Basic Operation
Meer informatie
Guide
Guide des
opérations de base
Benutzerhandbuch
- Grundlagen
Basishandleiding
User's Guide
Guide d'utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Printing and scanning with a computer
Impression et numérisation à l'aide d'un
ordinateur
Drucken und Scannen mit einem Computer
Afdrukken en scannen met computer
A
B
Peel off.
Stick.
Décollez.
Collez.
Abziehen.
Aufkleben.
Losmaken.
Vastplakken.
Copying and printing without a computer
Troubleshooting and
maintenance
Copie et impression sans l'aide d'un
ordinateur
Dépannage et maintenance
Kopieren und Drucken ohne Computer
Fehlerbeseitigung und
Wartung
Kopiëren en afdrukken zonder computer
Probleemoplossing en
onderhoud
Troubleshooting and maintenance
Dépannage et maintenance
Fehlerbeseitigung und Wartung
Probleemoplossing en onderhoud
Werbung
