Seite 1
Montage- und Serviceanleitung Instructions de montage et d‘entretien Istruzioni di montaggio e di assistenza 802368 08/09 Bad- und Duschenmischer Mitigeur bain-douche et douche Miscelatore bagno-doccia e doccia KWC CANYON KWC CANYON 20.614.800.000 20.614.810.000 21.614.820.000 21.614.830.000...
Seite 2
Betriebsdaten Caractéristiques de fonctionnement Caratteristiche di funzionamento Idealer Betriebsdruck : 3 bar Max. Betriebsdruck : 5 bar Min. Betriebsdruck : 2 bar Druckgleichheit empfehlenswert. Ideale Wassertemperatur : 60 °C Max. Wassertemperatur : 80 °C Mindestvolumenstrom > l/min. Achtung: Débits d’eau > l/min.
Seite 3
Masse Dimensions Dimensioni 20.614.800.000 20.614.810.000 21.614.820.000 21.614.830.000...
Seite 4
Montagebeispiel Exemple de montage Esempio di montaggio 39.610.040.931 20.614.810.000 oder 39.610.040.931 20.614.810.000 39.610.050.931 21.614.830.000 oder 39.610.060.931 21.614.820.000 oder oder 39.610.060.931 20.614.800.000...
Seite 5
Montage Montage Montagio 20.614.800.000 21.614.820.000 SW 4...
Seite 6
Montage Montage Montagio 20.614.800.000 21.614.820.000 SW 4...
Seite 19
Reinigungsmodus Mode de nettoyage Modo di pulizia ON/OFF > 5 sek. Armatur in Reinigungsmodus bringen: Temperatureinstelltaste 5 sec. gedrückt halten (1), Armatur beginnt zu blinken. Taste weiter gedrückt halten und 2x die ON/OFF Taste drücken (2). Die Armatur befindet sich für 600 sec. (10 Min.) im Reinigungsmodus. Nach Ablauf von 570 sec.
Seite 20
Reinigung Nettoyage Pulizia Verfahren zum Entfernen von Kalkrückständen auf Permatec-Oberflächen 1. Ca. 1%ige Zitronensäure-Lösung herstellen (in der Drogerie als Entkalker erhältlich, ansonsten geht evtl. auch handgepresster Zitronensaft; Vorsicht: Zitronensäure-Lösung nicht in Augen oder offene Wunden gelangen lassen, bei Hautkontakt mit Wasser abspülen!).
Seite 21
Störung - Ursache - Behebung Dérangement - Cause - Remède Guasto - Causa - Rimedio Störung/Fehler Mögliche Ursache Behebung Es fliesst kein Wasser? • Eckventile geschlossen • Eckventile öffnen • Eckventile/Schmutzfangsieb • Eckventile/Schmutzfangsiebe verstopft reinigen • Schläuche verdreht/geknickt • Schläuche richtig anschliessen •...
Seite 22
Störung - Ursache - Behebung Dérangement - Cause - Remède Guasto - Causa - Rimedio Incident / Défaut Cause possible Remède L’eau ne coule pas? • Robinets d’équerre fermés • Ouvrir les robinets d’équerre • Robinets d’équerre/filtres bouchés • Nettoyer les robinets d’équerre/ collecteurs d’impuretés •...
Seite 23
Störung - Ursache - Behebung Dérangement - Cause - Remède Guasto - Causa - Rimedio Disturbo/Errore Possibile causa Rimedio Non scorre acqua? • Valvole a squadra chiuse • Aprire le valvole a squadra. • Valvole a squadra/Filtro intasato • Pulire le valvole a squadra/i filtri. •...
Seite 24
Schweiz, Suisse: KWC AG Hauptstrasse 57 5726 Unterkulm Tel.: 062 768 68 68 Fax: 062 768 61 62 Recyclingpapier auf 100% Altpapierbasis. Papier de recyclage sur 100% bases de vieux papier. Riciclaggio della carta sulla base della carta straccia di 100%.