Seite 1
Bedienungsanleitung Használati útmutató Navodila za uporabo Party Lautsprecher mit DJ-Controller Party hangszórók DJ vezérlővel Zvočnik za zabave z DJ-upravljalnikom MEDION LIFE ® ® X61420 (MD 44420)
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung Auszuführende Handlungsanweisung Auszuführende Sicherheitshinweise Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben.
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise behinderte, ältere Personen mit Einschränkungen ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). ...
GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! 3.1. Aufstellungsort GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Hal- ten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Zie- hen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei- den. ...
Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center. 4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge- mäß...
5. Geräteübersicht 5.1. Oberseite Channel 1 Channel 2 Display für den jeweiligen Kanal mit Beleuchtung auf der Rückseite USB-Anschluss (Ausgangsspannung: 5 V 1 A) S O U R C E Eingangsquelle wählen PA I R I N G Bluetooth-Kopplung aktivieren M I C Mikrofoneingang (6,3 mm Klinke) P I T C H Laufgeschwindigkeit einstellen S C R AT C H Scratch-Soundeffekt ein-/ausschalten...
Seite 12
Wiedergabeschleifen auswählen oder programmieren nächsten Titel wiedergeben vorherigen Titel wiedergeben Audiowiedergabe starten/anhalten M A S T E R V O L U M E Lautstärkeregler Für Kanal 2 (C H 2 ): Eingangslautstärke einstellen (V O L ) • Hoher Frequenzbereich einstellen (H I G H ) •...
5.2. Seitenansicht INPUT LINE1 LINE2 POWER CHARGE LOW 1 LIGHT ON/OFF AC IN Ein-/Ausschalter, Akkuladestand anzeigen A C I N Stromanschluss (100-240 V ~ 50/60 Hz) L I N E 2 Eingang für Kanal 2 (3,5 mm Klinke) Akkuladestandsanzeige (C H A R G E , L O W , 1 , 2 , 3 ) L I G H T O N / O F F Partylicht ein-/ausschalten L I N E 1 Eingang für Kanal 1 (3,5 mm Klinke) 6.
6.3. Interner Akku Der Akku ist fest verbaut und darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal repariert oder ausgetauscht werden. Sobald der Lautsprecher mit einer Netzsteckdose verbunden ist, lädt sich der intern verbaute Akku automatisch auf und die C H A R G E LED leuchtet. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, zeigt er den aktuellen Ladestand des Ak- kus auf der Akkuladestandsanzeige an.
7. Hinweis zum Aufbau des Gerätes Dieser Party-Lautsprecher kann auch als sogenanntes „DJ Pult“ verwendet werden. Zu diesem Zweck ist das Gerät in zwei identische Seiten (Kanäle) aufgeteilt. Jede Anschlussmöglichkeit (Line, USB und Bluetooth) ist zweifach vorhanden. • Auf der linken Seite des Gerätes finden Sie alle Anschluss- und Bedienmöglich- keiten für Kanal 1 (CH1).
Nutzen Sie bei der Signalübertragung über die L I N E -Anschlüsse die Möglichkeiten an Ihrem externen Gerät, um die Wiedergabe zu steuern. 8.2. USB-Modus Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss des gewünschten Kanals (C H 1 / C H 2 ). ...
Im Display blinkt BLUETOOTH. Der Party-Lautsprecher befindet sich nun im Such- modus. Führen Sie die Kopplung beider Geräte an Ihrem Audioausgabegerät durch. Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audioausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename des Party-Lautsprechers und des Kanals (MD44420CH1 oder MD44420CH2) wird in der Geräteliste an Ihrem Audioausgabegerät angezeigt, so- bald das Signal gefunden wurde.
WARNUNG! Hörschädigung! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö- rern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Ohrhörer be- trieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.
9.4. Lautstärke einstellen Drehen Sie den Lautstärkeregler V O L des jeweiligen Kanals (C H 1 / C H 2 ) im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des eingehenden Signals zu erhöhen oder ge- gen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. ...
9.7. PITCH Unter „Pitchen“ versteht man das Beschleunigen oder Verlangsamen von wiederge- gebenen Musiktiteln. Diese Funktion ist nur bei der Audiowiedergabe über die USB- Anschlüsse verfügbar. Drehen Sie den Regler P I T C H des jeweiligen Kanals (C H 1 / C H 2 ) im Uhr- zeigersinn, um den wiedergegebenen Musiktitel zu beschleunigen oder gegen den Uhrzeigersinn, um den wiedergegebenen Musiktitel zu verlangsamen.
Der Titel wird solange wiedergegeben, bis Sie die Taste C U E wieder loslassen. Die Wiedergabe springt automatisch wieder zum Titelanfang und pausiert. Die Tas- blinkt. 9.9.3. Wiedereinstiegspunkte festlegen Mithilfe der Tasten C U E 1 , C U E 2 oder C U E 3 haben Sie die Möglichkeit, bis zu drei Wiedereinstiegspunkte innerhalb eines Titels festzulegen.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Stellen Sie eine höhere Kein Ton Die Lautstärke ist zu gering eingestellt. Lautstärke ein. Überprüfen Sie an Ih- rem externen Audiowie- dergabegerät die ein- gestellte Lautstärke und erhöhen Sie diese ggf. Drücken Sie die Taste Der falsche Betriebsmodus ist S O U R C E einmal ausgewählt.
13. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä- gigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity heruntergeladen werden.
16. Technische Daten Allgemein Abmessungen (BxHxT) 495 mm x 260 mm x 245 mm Gewicht 7 kg Spannungsversorgung Spannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 55 W Ausgangsleistung 2 x 20 W RMS Integrierter Akku Lithium-Ionen-Akku 7,4 V, 4400 mAh, 32,56 Wh Umgebungsbedingungen In Betrieb 0 °C bis +35 °C /...
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
19. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...