Mantenimiento; Transporte Y Desplazamiento - Ballu-Biemmedue Arcotherm PHOEN 110 Handbuch

• EХ ОЧМСЮПО ОХцМЭrТМo НОХ РОЧОrКНor НОЛО ОsЭКr
conectado a una toma provista de interruptor de
seccionamiento.
El generador debe ser colocado sobre una superficie plana,
ОЬЭКЛХО в ЧТЯОХКНК, К ПТЧ НО ОЯТЭКЫ ЪЮО ХК ЦпЪЮТЧК ЬО ЯЮОХЪЮО в/o ЪЮО
ЬО НОЫЫКЦО РКЬяХОo К ЭЫКЯцЬ НОХ ЭКЩяЧ НО МКЫРК НОХ НОЩяЬТЭo.
Para hКМОЫ ПЮЧМТoЧКЫ ОХ РОЧОЫКНoЫ ОЧ ЦoНКХТНКН "ЯОЧЭТХКМТяЧ",
ЬТЭЮКЫ ОХ ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ (14) ОЧ ЩoЬТМТяЧ
rientra que el quemador permanece apagado.
PКЫК СКМОЫ ПЮЧМТoЧКЫ ОХ РОЧОЫКНoЫ ОЧ ЦoНКХТНКН "МКХОПКММТяЧ",
situar el interrupЭoЫ ОЧ ЩoЬТМТяЧ
ЪЮОЦКНoЫ КЫЫКЧМКЧ в, НОЬЩЮцЬ НО КХРЮЧoЬ ЬОРЮЧНoЬ, МoЦТОЧгК ХК
МoЦЛЮЬЭТяЧ.
EЬ ЩoЬТЛХО ЬОХОММТoЧКЫ ХК ЩoЭОЧМТК ЭцЫЦТМК НОХ РОЧОЫКНoЫ,
ЩЫОЬТoЧКЧНo ЩКЫК ОХХo ОХ
correspondiente a la primera etapa (I S) o a la segunda etapa (II S)
НО ЩoЭОЧМТК ЭцЫЦТМК.
II S
I S
EЧ ЦoНКХТНКН "МКХОПКММТяЧ", ЩКЫК ЪЮО ОХ РОЧОЫКНoЫ ПЮЧМТoЧО НО
ЦoНo КЮЭoЦпЭТМo ЬО НОЛОЫп МoЧОМЭКЫ КХ ЦТЬЦo ЮЧ НТЬЩoЬТЭТЯo НО
control (como por ejemplo un termostato o un reloj), fijando su cable
a los bornes 2 y 3 del enchufe (15) suministrado junto con el aparato
(ЪЮТЭКЫ ЩКЫК ОХХo ОХ МКЛХО ОХцМЭЫТМo ЪЮО МoЧОМЭК ХoЬ НoЬ ЛoЫЧОЬ в
ЫОТЧЬЭКХКЫХo ЬяХo ОЧ МКЬo НО ЪЮО ЬО НОЬОО СКМОЫ ПЮЧМТoЧКЫ ОХ
generador sin el dispositivo de control).
AЭОЧМТяЧ
AХ ЭцrЦТЧo НОХ МТМХo НО КrrКЧqЮО, ОХ КpКrКЭo ОХОМЭrяЧТМo
de control emite un breve parpadeo rojo del pulsador
(13) con el cual se confirma que el ciclo de encendido
del generador ha sido completado.
Al efectuar la primera puesta en funcionКЦТОЧЭo o НОЬЩЮцЬ НО ЪЮО
ОХ МТЫМЮТЭo НОХ РКЬяХОo ЬО СКвК ЯКМТКНo МoЦЩХОЭКЦОЧЭО, ОХ ПХЮУo НО
РКЬяХОo К ХК ЛoЪЮТХХК ЩЮОНО ЬОЫ ТЧЬЮПТМТОЧЭО в МКЮЬКЫ ХК ТЧЭОЫЯОЧМТяЧ
del aparato de control de la llama que detiene el generador, en este
caso, presionar el pulsador de restablecimiento (13) y volver a poner
en marcha el aparato.
En caso de que no se ponga en funcionamiento las primeras
operaciones que deben efectuarse son las siguientes:
1. МoЧЭЫoХКЫ ЪЮО ОЧ ОХ НОЩяЬТЭo СКвК ЭoНКЯъК РКЬяХОo;
2. presionar el pulsador de restablecimiento (13);
3. si tras haber efectuado dichas operaciones el generador no
ПЮЧМТoЧК, НОЛОЫп МoЧЬЮХЭКЫЬО ОХ ЩпЫЫКПo "PROBLEMAS DE
FUNCIONAMIENTO‚ CAUSAS В SOLUCIONES" в НОЬМЮЛЫТЫ ХК
causa de la falta de funcionamiento.
AЭОЧМТяЧ
No parar nuncК ХК ЦпqЮТЧК НОsМoЧОМЭКЧНo ОХ ОЧМСЮПО
ОХцМЭrТМo вК
sobrecalentamiento.
PARO
Para detener el funcionamiento del aparato se debe poner el
ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ (14) ОЧ ХК ЩoЬТМТяЧ "0" o ТЧЭОЫЯОЧТЫ ОЧ ОХ НТЬЩoЬТЭТЯo НО
control (por ej. regulanНo ОХ ЭОЫЦoЬЭКЭo К ЮЧК ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ЦпЬ ЛКУК).
LК ХХКЦК ЬО КЩКРК в ОХ ЯОЧЭТХКНoЫ МoЧЭТЧúК ПЮЧМТoЧКЧНo ЩoЫ ЮЧoЬ 90
Ь, ОЧПЫТКЧНo ХК МпЦКЫК НО МoЦЛЮЬЭТяЧ.

TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO

AЭОЧМТяЧ
Antes de desplazar el aparato se debe:
• pКrКr ХК ЦпqЮТЧК sОРúЧ ХКs ТЧНТМКМТoЧОs НОХ pпrrКПo
"PARO";
: el motor ventilador arranca,
: ОХ ЦoЭoЫ ЯОЧЭТХКНoЫ в ОХ ЦoЭoЫ
ТЧЭОЫЫЮЩЭoЫ (18) ОЧ ХК
qЮО ОХХo poНrъК proЯoМКr
ES
• НОsМoЧОМЭКr ХК КХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК ОбЭrКвОЧНo ОХ
• ОspОrКr К qЮО ОХ РОЧОrКНor sО ОЧПrъО.
Antes de desplazar o elevar el generador asegurarse de que el
ЭКЩяЧ НОХ НОЩяЬТЭo ОЬЭц МoЫЫОМЭКЦОnte fijado.
AЭОЧМТяЧ
Durante el desplazamiento y el transporte pueden
proНЮМТrsО НОrrКЦОs НО РКsяХОo: ОХ ЭКpяЧ НО МКrРК
НОХ НОpяsТЭo Чo РКrКЧЭТгК ХК ОsЭКЧqЮОТНКН вК qЮО
admite la entrada de aire y permite el vaciado del
НОpяsТЭo НЮrКЧЭО ОХ ПЮЧМТoЧКЦТОЧЭo НО ХК ЦпqЮТЧК.
EХ РОЧОЫКНoЫ ЩЮОНО ЬОЫ КЛКЬЭОМТНo ОЧ ХК ЯОЫЬТяЧ ЦяЯТХ, МoЧ ЫЮОНКЬ,
ЩoЬТМТяЧ
o pensil, montado sobre una estructura de soporte con anclajes para
ХК ПТУКМТяЧ ЦОНТКЧЭО МЮОЫНКЬ o МКНОЧКЬ. EЧ ОХ ЩЫТЦОЫ МКЬo ЩКЫК ОХ
transporte es suficiente aferrar el generador por la manija de
ЬЮУОМТяЧ в НОЬХТгКЫХo ЬoЛЫО ХКЬ ЫЮОНКЬ. EЧ ОХ ЬОРЮЧНo МКЬo ЬО НОЛО
elevar el generador por medio de una carretilla elevadora u otro
equipo similar.
EЧ ЭКХ МКЬo, ЬО НОЛОЫп ЯОЫТПТМКЫ ЪЮО ХКЬ МЮОЫНКЬ в/o МКНОЧКЬ ОЬЭцЧ
correctamente enganchadas, sean suficientemente firmes y se
encuentren en perfecto estado antes del desplazamiento.

MANTENIMIENTO

Para el correcto funcionamiento del aparato es necesario limpiar
ЩОЫТяНТМКЦОЧЭО ХК МпЦКЫК НО МoЦЛЮЬЭТяЧ, ОХ ЪЮОЦКНoЫ в ОХ
ventilador.
AtencТяЧ
AЧЭОs НО ТЧТМТКr МЮКХqЮТОr opОrКМТяЧ НО ЦКЧЭОЧТЦТОЧЭo
se debe:
• pКrКr ХК ЦпqЮТЧК sОРúЧ ХКs ТЧНТМКМТoЧОs НОХ pпrrКПo
• НОsМoЧОМЭКr ХК КХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК ОбЭrКвОЧНo ОХ
• ОspОrКr К qЮО ОХ РОЧОrКНor sО ОЧПrъО.
Cada 50 horas de funcionamiento se debe:
• desmontar el cartucho del filtro, extraerlo y limpiarlo con
РКЬяХОo ХТЦЩТo;
• НОЬЦoЧЭКЫ ХК МЮЛТОЫЭК ОбЭОЫЧК МТХъЧНЫТМК в ХТЦЩТКЫ ХК ЩКЫЭО ТЧЭОЫЧК
y las palas del ventilador;
• controlar el estado de los cables y de las conexiones de alta
ЭОЧЬТяЧ К ХoЬ ОХОМЭЫoНoЬ;
• desmontar el quemador y limpiar sus partes, limpiar los
ОХОМЭЫoНoЬ в ЫОРЮХКЫ ХК НТЬЭКЧМТК НО ХoЬ ЦТЬЦoЬ ЬОРúЧ ОХ ЯКХoЫ
ТЧНТМКНo ОЧ ОХ ОЬЪЮОЦК "REGULACIÓN ELECTRODOS".
16
ОЧМСЮПО НО ХК ЭoЦК ОХцМЭrТМК;
"PARO";
ОЧМСЮПО НО ХК ЭoЦК ОХцМЭrТМК;