Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele G 621-45 SCi-3 PLUS
Inhaltszusammenfassung für Miele G 621-45 SCi-3 PLUS
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Geschirrspüler G 621-45 SCi-3 PLUS G 821-45 SCi-3 PLUS Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und die Montageanweisung vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 05 883 560...
- Seite 2 Inhalt Gerätebeschreibung ..........4 Geräteübersicht .
- Seite 3 Inhalt Betrieb............29 Reiniger .
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) vier höhenverstellbare Schraub- füsse Besteckschublade Siebkombination Oberkorb Vorratsbehälter für Regeneriersalz Wasserzuführung für mittleren Sprüharm Zweikammer-Behälter für Reiniger Mittlerer Sprüharm Vorratsbehälter für Klarspüler (mit Dosierwähler) Unterer Sprüharm Typenschild... - Seite 5 Gerätebeschreibung Bedienungsblende "Ein/Aus"-Taste "Start"-Taste Programmablauf-Anzeige Kontrollleuchten/Nachfüllanzeigen "Top Solo"-Taste Kindersicherung Startvorwahl-Zeitanzeige Türöffner Programmwähler Austrittsöffnung Trocknungs- gebläse "Startvorwahl"-Taste Diese Gebrauchsanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle. Die verschiedenen Geschirrspülermodelle werden folgendermassen genannt: G 621 SC(i)-3 PLUS = G 6XX G 821 SCi-3 PLUS = G 8XX Die Bezeichnungen G 6XX und G 8XX beziehen sich immer auf das Typen- schild, unabhängig davon wie die Bezeichnung auf der Bedienungsblende ist.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Aufstellung und Installation Dieser Geschirrspüler entspricht Nehmen Sie die Aufstellung und den vorgeschriebenen Sicherheits- den Anschluss des Geschirrspü- bestimmungen. Ein unsachgemäs- lers nach der Montageanweisung vor. ser Gebrauch kann jedoch zu Schä- den an Personen und Sachen füh- Wenn der Geschirrspüler über ei- nen Stecker angeschlossen wird, ren. -
Seite 7: Im Täglichen Gebrauch
Sicherheitshinweise und Warnungen Im Zweifelsfall die Hausinstallation Trinken Sie das Wasser aus dem durch eine Fachperson prüfen lassen. Spülraum nicht. Dieses Wasser ist Der Hersteller kann nicht verantwortlich kein Trinkwasser! gemacht werden für Schäden, die Atmen Sie pulverförmige Reiniger durch einen fehlenden oder unterbro- nicht ein! Verschlucken Sie Reini- chenen Schutzleiter verursacht werden ger nicht! Reiniger können Verätzungen... -
Seite 8: Bei Kindern Im Haushalt
Sicherheitshinweise und Warnungen Spülen Sie keine heisswasseremp- Damit Kinder nicht mit dem Reini- findlichen Kunststoffteile, z. B. Ein- ger in Berührung kommen: wegbehälter oder Bestecke. Diese Teile Füllen Sie Reiniger erst direkt vor dem können sich durch Temperatureinwir- Programmstart ein und verriegeln Sie kung verformen. -
Seite 9: Bei Reparatur Und Wartung
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei der Entsorgung des Ge- Das eingebaute Waterproof-Sys- tem schützt unter folgenden Vor- schirrspülers aussetzungen zuverlässig vor Wasser- Machen Sie den ausgedienten Ge- schäden: schirrspüler unbrauchbar. Ziehen – ordnungsgemässe Installation, Sie dazu den Netzstecker und durch- trennen oder zerstören Sie die An- –... -
Seite 10: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung des Sparsam spülen Verpackungsmaterials Dieser Geschirrspüler spült äusserst wasser und energiesparend. Die Verpackung schützt den Geschirr- Sie können die Sparsamkeit unterstüt- spüler vor Transportschäden. Die Ver- zen, wenn Sie folgende Tipps beach- packungsmaterialien sind nach umwelt- ten: verträglichen und entsorgungstechni- schen Gesichtspunkten ausgewählt... - Seite 11 Die erste Inbetriebnahme Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: – ca. 1 l Wasser, – ca. 1,2 kg Regeneriersalz, – Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler, – Klarspüler für Haushaltsgeschirr- spüler. Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf seine Funktionsfähigkeit geprüft. Wasserrückstände sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vorangegangene Benutzung des Geschirrspülers.
-
Seite 12: Tür Öffnen
Die erste Inbetriebnahme Tür öffnen Kindersicherung Der gelbe Schlüssel für die Kinder- sicherung hängt an einer Strebe im vorderen Bereich des Oberkorbes. Nehmen Sie den Schlüssel ab, be- vor Sie spülen und bewahren Sie ihn ausserhalb des Geschirrspülers si- cher auf. ^ Fassen Sie in die Griffmulde, und zie- hen Sie den Griff nach vorn, um die Tür zu öffnen. - Seite 13 Die erste Inbetriebnahme Enthärtungsanlage Programmieren Sie bei schwankender Wasserhärte (z. B. 8 - 17 °d / Um gute Spülergebnisse zu erreichen, 14 - 31 °f) immer den höchsten Wert (in benötigt der Geschirrspüler weiches diesem Beispiel 17 °d / 31 °f)! (kalkarmes) Wasser.
- Seite 14 Die erste Inbetriebnahme Enthärtungsanlage programmieren ^ Schalten Sie den Geschirrspüler aus. ^ Drehen Sie den Programmwähler auf "Stop". ^ Halten Sie die "Top Solo"-Taste ge- drückt und schalten Sie gleichzeitig den Geschirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste ein. Lassen Sie inner- halb von zwei Sekunden die "Top Solo"-Taste wieder los.
- Seite 15 Die erste Inbetriebnahme ^ Drücken Sie die "Top Solo"-Taste. Programmierte Wasserhärte kontrollieren Die Kontrollleuchte "Top Solo" leuchtet. ^ Schalten Sie den Geschirrspüler aus. ^ Drehen Sie den Programmwähler auf ^ Drehen Sie den Programmwähler auf "Stop". "Stop". ^ Schalten Sie den Geschirrspüler aus. ^ Halten Sie die "Top Solo"-Taste ge- Die programmierte Wasserhärte ist jetzt drückt und schalten Sie gleichzeitig...
-
Seite 16: Regeneriersalz Einfüllen
Die erste Inbetriebnahme ^ Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Regeneriersalz einfüllen Spülraum, und öffnen Sie die Ver- Wenn die Härte Ihres Wassers stän- schlusskappe des Vorratsbehälters. dig unter 4 °d (= 7 °f) liegt, brau- ^ Füllen Sie den Vorratsbehälter zu- chen Sie kein Salz einzufüllen. -
Seite 17: Salznachfüllanzeige
Die erste Inbetriebnahme Salznachfüllanzeige Hinweis! Solange die Salznachfüllanzeige an der Die Salznachfüllanzeige wird auch auf- Bedienungsblende nicht leuchtet, ist leuchten, wenn aufgrund sehr niedriger genügend Salz vorhanden. Wasserhärte (unter 4 °d / 7 °f) kein Re- generiersalz in den Vorratsbehälter ein- gefüllt wurde. -
Seite 18: Klarspüler Einfüllen
Die erste Inbetriebnahme Klarspüler Klarspüler einfüllen Klarspüler ist erforderlich, damit das Wasser beim Trocknen als Film vom Geschirr abläuft und das Geschirr nach dem Spülen leichter trocknet. Der Klarspüler wird in den Vorratsbe- hälter gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch dosiert. Füllen Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler ein, auf kei- nen Fall Handspülmittel oder Reini-... -
Seite 19: Klarspülernachfüllanzeige
Die erste Inbetriebnahme Klarspülernachfüllanzeige Solange die Klarspülernachfüllanzeige an der Bedienungsblende nicht leuch- tet, ist genügend Klarspüler vorhanden. ^ Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein, bis dieser an der Siebfläche der Ein- füllöffnung sichtbar wird. Der Vorratsbehälter fasst ca. 130 ml. Wenn die Klarspülernachfüllanzeige aufleuchtet, ist noch eine Reserve für ^ Schliessen Sie die Klappe bis zum... -
Seite 20: Dosiermenge Für Klarspüler Einstellen
Die erste Inbetriebnahme Dosiermenge für Klarspüler einstellen Die Dosiermenge ist in 6 Stufen einstell- bar. Werkseitig ist der Dosierwähler (Pfeil) auf Stufe 3 eingestellt. Es werden dann pro Programm ca. 3 ml Klarspüler verbraucht. Diese Einstellung ist eine Empfehlung. Bleiben Flecken auf dem Geschirr zu- rück: ^ Stellen Sie den Dosierwähler höher ein. -
Seite 21: Geschirr Und Besteck Einordnen
Geschirr und Besteck einordnen ^ Stellen Sie Teile mit tiefem Boden Was Sie beachten sollten möglichst schräg, damit das Wasser ^ Entfernen Sie grobe Speisereste vom ablaufen kann. Geschirr. ^ Achten Sie darauf, dass die Sprüh- Vorspülen unter fliessendem Wasser ist arme nicht durch zu hohe oder durch nicht erforderlich! die Körbe ragende Teile blockiert... - Seite 22 Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb Tassenauflage Klappen Sie die Tassenauflage hoch, Ordnen Sie in den Oberkorb kleine, leichte und empfindliche Teile, wie Un- um hohe Teile einordnen zu können. tertassen, Tassen, Gläser, Dessertscha- len usw. ein. Geschirrspüler G 8XX Sie können auch einen flachen Topf in (Modell siehe Typenschild) den Oberkorb stellen.
- Seite 23 Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb-Verstellung Je nach Einstellung des Oberkorbes können Sie z. B. Teller mit folgenden Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz Durchmessern in die Körbe einordnen. für höhere Geschirrteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in drei Posi- Modell G 6XX tionen von je ca.
- Seite 24 Geschirr und Besteck einordnen Unterkorb Klappbare Spikes Ordnen Sie grosse und schwere Teile, Die vorderen beiden Spikesreihen kön- wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw. nen Sie umklappen, um mehr Platz für in den Unterkorb. grosse Geschirrteile z. B. Töpfe, Pfan- Sie können auch kleine Teller, wie z.
-
Seite 25: Variable Einsätze
Geschirr und Besteck einordnen Variable Einsätze Sie können verschiedene Einsätze in den Unterkorb einsetzen, je nachdem wel- che Geschirrteile Sie spülen möchten. Herausnehmen ^ Um einen Einsatz herauszunehmen, ziehen Sie ihn an dem Griff nach oben Einsetzen ^ Setzen Sie den Einsatz mit den Ha- ken unter den Längsdraht des Unter- korbes. - Seite 26 Geschirr und Besteck einordnen Herausnehmbarer Spikeseinsatz Die Spikeseinsätze dienen zum Spülen von Tellern, Platten und Untertassen. ^ Setzen Sie den herausnehmbaren Spikeseinsatz an der weiss gekenn- zeichneten Stelle hinten in den Unter- korb ein. Flaschenhalter Der Flaschenhalter dient zum Spülen schlanker Teile, wie z.
- Seite 27 Geschirr und Besteck einordnen Besteck Damit das Wasser von den Löffeln rest- los ablaufen kann, müssen die Laffen Wenn Sie Messer, Gabeln und Löffel in auf den Zahnstegen aufliegen. getrennte Bereiche einordnen, können Sie das Besteck später leichter entneh- men. Legen Sie Messer mit den Schneiden und Gabeln mit den Zinken zwischen die Haltestege.
-
Seite 28: Für Den Geschirrspüler Nicht Geeignetes Spülgut
Geschirr und Besteck einordnen Für den Geschirrspüler nicht Bitte beachten Sie! geeignetes Spülgut: Silber, welches mit einer Silberpolitur poliert wurde, kann nach beendetem – Bestecke und Geschirrteile aus Holz Spülvorgang noch feucht oder fleckig bzw. mit Holzteilen: sie werden aus- sein, da das Wasser nicht filmartig ab- gelaugt und unansehnlich. -
Seite 29: Betrieb
Betrieb Reiniger Die Hersteller von Reinigern geben auf ihren Verpackungen die für ein Pro- Verwenden Sie nur Reiniger für gramm benötigte Gesamtmenge des Haushaltsgeschirrspüler. Reinigers an. ^ Verwenden Sie für folgende Pro- ^ Sie können handelsübliche pulverför- gramme bei voller Beladung mindes- mige Markenreiniger, Tabs oder flüs- tens 20 ml Reiniger: sige Reiniger verwenden. -
Seite 30: Reiniger Einfüllen
Betrieb Reiniger einfüllen Atmen Sie pulverförmigen Reini- ger nicht ein. Verschlucken Sie Rei- niger nicht. Reiniger können Verät- zungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder verschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Rei- niger in Berührung kommen. -
Seite 31: Programmauswahl
Betrieb Programmauswahl Programm ElectroSpar Machen Sie die Wahl des Programms Aus spültechnischen Gründen müssen stets von der Geschirrart und dessen Sie dafür einen Warmwasseranschluss Verschmutzungsgrad abhängig. mit mindestens 45 °C und höchstens 60 °C (Temperatur des einlaufenden In den meisten Fällen werden Sie das Wassers) haben! Universal-Programm oder das Univer- ^ Wählen Sie dieses Programm zur... -
Seite 32: Einschalten
Betrieb Einschalten Programm starten ^ Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme ^ Beachten Sie für die Programmaus- frei drehen lassen. wahl die Programmübersicht am Ende der Gebrauchsanweisung. ^ Schliessen Sie die Tür. ^ Drehen Sie den Programmwähler (17) ^ Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er nach links oder rechts auf das ge- geschlossen ist. -
Seite 33: Ausschalten
Betrieb Programmablauf-Anzeige (14) Ausschalten Die Kontrollleuchte "Spülen" leuchtet in Nach dem Programmablauf: den Programmabschnitten Vorspülen, ^ Drehen Sie den Programmwähler (17) Reinigen, Zwischenspülen und Klarspü- auf "Stop". len. Die Kontrollleuchte "Ende" (14) erlischt, Die Kontrollleuchte "Trocknen" leuchtet und die Kontrollleuchte "Start" (19) während des Programmabschnitts blinkt. -
Seite 34: Programm Unterbrechen
Betrieb Programm unterbrechen Programmwechsel Das Programm wird unterbrochen, so- Achtung: bald Sie die Tür öffnen. Ist die Klappe des Reinigerbehälters Wenn Sie die Tür wieder schliessen, bereits geöffnet, wechseln Sie das läuft das Programm an der Stelle weiter, Programm nicht mehr. an der es unterbrochen wurde. -
Seite 35: Zusatzfunktionen
Betrieb Zusatzfunktionen "Top Solo" (15) Die Zusatzfunktion "Top Solo" empfeh- Aufgrund der geringeren Geschirrmen- len wir, wenn Sie nur wenig Geschirr ge können Sie die vom Reinigerherstel- spülen wollen. Bei "Top Solo" wird der ler angegebene Gesamtmenge des grösste Teil des Wassers in den oberen Reinigers reduzieren (ca. - Seite 36 Betrieb ^ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste (13) ein. Die Kontrollleuchte "Start" (19) leuchtet. ^ Drehen Sie den Programmwähler (17) nach links oder rechts auf das ge- wünschte Programm. ^ Drücken Sie die "Top Solo"- Taste (15). Die Kontrollleuchte "Top Solo" (15) leuchtet.
- Seite 37 Betrieb ^ Die Startvorwahlzeit wird in Stun- Startvorwahl (18) den-Schritten bis neun nach oben Sie können den Start eines Programms gezählt. Duch ein erneutes Drücken verzögern, z. B. um Nachtstrom auszu- der Taste d (18) wird die Startvor- nutzen. Dabei können Sie eine Startvor- wahl wieder ausgeschaltet.
- Seite 38 Betrieb Programm starten, bevor die Start- Damit Kinder nicht mit dem Rei- vorwahlzeit abgelaufen ist: niger in Berührung kommen: Sie können das Programm starten, Füllen Sie Reiniger erst direkt vor auch wenn die Startvorwahlzeit noch dem Programm-Start ein, d.h. bevor nicht abgelaufen ist.
- Seite 39 Betrieb ^ Drehen Sie den Programmwähler auf Laufzeit Trocknungsgebläse die "9-Uhr"-Stellung. Solange die Tür des Geschirrspülers geschlossen bleibt, tritt feuchte Luft aus – Kontrollleuchte "Top Solo" leuchtet der Austrittsöffnung des Trocknungsge- nicht: die Laufzeit des Trocknungs- bläses aus. Um zu vermeiden, dass gebläses ist nicht verlängert, empfindliche Arbeitsplatten oberhalb –...
-
Seite 40: Geschirr Ausräumen
Betrieb Geschirr ausräumen ^ Heisses Geschirr ist stossempfind- lich! Lassen Sie es deshalb nach dem Ausschalten so lange im Geschirr- spüler abkühlen, bis Sie es gut an- fassen können. ^ Wenn Sie die Tür nach dem Aus- schalten ganz öffnen, kühlt das Ge- schirr schneller ab. -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Kontrollieren Sie regelmässig (etwa alle 4 - 6 Monate) den Gesamtzu- stand Ihres Geschirrspülers. Das hilft, Fehler oder Störungen zu ver- meiden, bevor sie auftreten. Siebe im Spülraum reinigen Die Siebkombination am Boden des Spülraumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. - Seite 42 Reinigung und Pflege ^ Legen Sie die Siebkombination so Zum Säubern der Siebinnenseite müs- sen Sie den Verschluss öffnen: ein, dass sie glatt am Spülraumbo- den anliegt. ^ Ziehen Sie dazu die gelbe Verriege- ^ Schwenken Sie dann den Griff von lung zurück und öffnen Sie den Ver- schluss des Siebes.
-
Seite 43: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Pflege ^ Ziehen Sie den Unterkorb heraus. Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme fest- setzen. Sie sollten die Sprüharme des- halb regelmässig (etwa alle 4 - 6 Mona- te) kontrollieren. ^ Schalten Sie den Geschirrspüler vor- her aus. -
Seite 44: Spülraum Reinigen
(Fingerabdrücke, usw.) zu ver- der entfernen. Spezialreiniger für Ge- hindern, können Sie anschliessend schirrspüler ist im Fachhandel / ein Edelstahl-Pflegemittel verwenden Miele-Kundendienst erhältlich. (z. B. Neoblank, erhältlich über den Miele-Kundendienst). Türdichtung und Tür reinigen Aluminium-Blende: ^ Wischen Sie die Türdichtungen regel- ^ Reinigen Sie eine Aluminium-Blende mässig mit einem feuchten Tuch ab,... -
Seite 45: Front Des Geschirrspülers Reinigen
^ Um eine schnelle Wiederanschmut- zung (Fingerabdrücke, usw.) zu ver- hindern, können Sie anschliessend ein Edelstahl-Pflegemittel verwenden (z. B. Neoblank, erhältlich über den Miele-Kundendienst). Verwenden Sie keine salmiakhal- tigen Reiniger sowie Nitro- und Kunstharzverdünnung! Diese Mittel können die Oberfläche beschädigen. -
Seite 46: Mögliche Ursache
Fehlersuche Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten können, selbst beheben. Da Sie den Kundendienst nicht rufen müssen, sparen Sie Zeit und Kosten! Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Denken Sie jedoch daran: Reparaturen dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. - Seite 47 Bevor Sie die Störung be- schraubung des Wasser- heben: zulaufs ist verstopft. – Programmwähler auf "Stop" drehen, – Geschirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste aus- schalten, dann: – Sieb im Wasserzulauf reinigen, siehe Kapitel "Störungen beseitigen". Das Waterproof-System Miele-Kundendienst rufen. hat angesprochen.
- Seite 48 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Kontrollleuchte Bevor Sie die Störung be- "Zu-/Ablauf" blinkt, heben: Geschirrspüler spült – Programmwähler auf nicht weiter "Stop" drehen. – Geschirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste aus- schalten. Fehler beim Wasserzu- – Wasserhahn voll öffnen. lauf. – Sieb im Wasserzulauf prüfen und ggf.
- Seite 49 – Geschirrspüler mit der Programmende "Ein/Aus"-Taste aus- schalten. Nach einigen Sekunden: – Geschirrspüler mit der "Ein/Aus"-Taste ein- schalten. – Programmwähler auf das gewünschte Pro- gramm drehen. – "Start"-Taste drücken. Blinken die Kontrollleuch- ten erneut, liegt eine tech- nische Störung vor. – Miele-Kundendienst rufen.
- Seite 50 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe schlagendes Geräusch Der Sprüharm schlägt an Programm unterbrechen, im Spülraum ein Geschirrteil. Geschirrteile, die die Sprüharme behindern, an- ders einordnen. klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen Programm unterbrechen, sich in den Körben. Geschirrteile feststehend einordnen. schlagendes Geräusch Wird eventuell durch bau- Hat keinen Einfluss auf die in der Wasserleitung...
- Seite 51 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Geschirr ist nicht sauber Das Geschirr wurde nicht Hinweise im Kapitel "Ge- richtig eingeordnet. Ge- schirr und Besteck einord- schirrteile lagen ineinan- nen" beachten. der, die Wasserstrahlen konnten nicht alle Flächen erreichen. Die Öffnung des Wasser- Geschirrteile im hinteren zulaufrohres für den mitt- Bereich des Oberkorbes...
- Seite 52 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist Dosiermenge erhöhen trocken oder Gläser und zu gering oder der Klar- oder Klarspüler einfüllen, Besteck sind fleckig spülerbehälter ist leer. siehe Kapitel "Die erste In- betriebnahme". Das Geschirr wurde zu Geschirr später ausräu- früh ausgeräumt.
- Seite 53 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Gläser werden blind und Die Gläser sind nicht spül- Keine! verfärben sich; Beläge maschinenbeständig. Es Für Geschirrspüler geeig- lassen sich nicht abwi- findet eine Oberflächen- nete Gläser kaufen. schen veränderung statt. Tee oder Lippenstift sind Das gewählte Programm Programm mit einer höhe- nicht vollständig ent-...
- Seite 54 Fehlersuche Störung mögliche Ursache Abhilfe Klappe des Reinigerbe- Verklebte Reinigerreste Reinigerreste entfernen. hälters lässt sich nicht blockieren den Ver- schliessen schluss. im Reinigerbehälter kle- Der Reinigerbehälter war Reiniger nur in einen ben nach dem Spülen beim Einfüllen noch trockenen Behälter füllen. Reinigerreste feucht.
-
Seite 55: Störungen Beseitigen
Spitzzange heraus, und reinigen cherheitsventils einzusetzen. Sie es. Diesen Wasserfilter erhalten Sie beim ^ Setzen Sie Sieb und Dichtung wieder Miele-Fachhändler und Miele-Kunden- ein, achten Sie dabei auf einwand- dienst. Mat.-Nr. 266 53 52. freien Sitz! Zum Reinigen des Siebes: ^ Schrauben Sie das Wassereinlauf- ^ Trennen Sie den Geschirrspüler vom... -
Seite 56: Ablaufpumpe Und Rückschlagventil Reinigen
Störungen beseitigen Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpe und Rückschlagventil können durch Fremdkörper blockiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. ^ Nehmen Sie die Siebkombination aus dem Spülraum (siehe Kapitel "Reini- gung und Pflege", "Siebe im Spül- raum reinigen"). - Seite 57 Störungen beseitigen ^ Heben Sie das Rückschlagventil Unter dem Rückschlagventil befindet nach oben ab und spülen Sie es un- sich die Ablaufpumpe (Pfeil). ter fliessendem Wasser gut aus. ^ Entfernen Sie alle Fremdkörper aus ^ Entfernen Sie alle Fremdkörper aus der Ablaufpumpe (Glassplitter sind dem Rückschlagventil.
-
Seite 58: Kundendienst
Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild auf der Türoberseite. Die gekennzeichnete Kontrolllampe dient dem Kundendienst als Übertra- gungspunkt für die Programmaktuali- sierung. Die Programmaktualisierung kann erfol- gen, sobald zukünftige Entwicklungen veränderte Programme verlangen. Miele wird die Möglichkeit zur Pro- grammaktualisierung rechtzeitig be- kanntgeben. -
Seite 59: Nachkaufbares Zubehör
Nachkaufbares Zubehör Geschirrspüler besser nutzen Sie möchten... Sie brauchen dazu..Flaschen spülen, ...einen Flaschenhalter z. B. Milch- oder Babyflaschen ...viele Gläser spülen ...einen Gläsereinsatz für den Unterkorb ...langstielige Gläser spülen, ...einen Gläsereinsatz für den z. B. Riedelgläser Oberkorb... - Seite 60 Hinweise für Vergleichsprüfungen Geschirrspülermodell G 6XX (Modell siehe Typenschild) Prüfnorm: EN 50242 Standardprogramm Spar für Vergleichsprüfungen (Energieetikett): Hinweis: Das Programm Universal Plus 55 ° für normale Anschmutzung hat eine gesteigerte Reinigungs- und Trocknungsleistung bei kürzerer Laufzeit und erhöhtem Energiebedarf. Fassungsvermögen: 8 Massgedecke Reinigermenge: 20 g nur in Kammer II.
- Seite 61 Hinweise für Vergleichsprüfungen Besteckschublade...
- Seite 62 Hinweise für Vergleichsprüfungen Geschirrspülermodell G 8XX (Modell siehe Typenschild) Prüfnorm: EN 50242 Standardprogramm Spar für Vergleichsprüfungen (Energieetikett): Hinweis: Das Programm Universal Plus 55 ° für normale Anschmutzung hat eine gesteigerte Reinigungs- und Trocknungsleistung bei kürzerer Laufzeit und erhöhtem Energiebedarf. Fassungsvermögen: 9 Massgedecke Reinigermenge: 20 g nur in Kammer II.
- Seite 63 Hinweise für Vergleichsprüfungen Besteckschublade...
- Seite 64 Programmübersicht Geschirrspülermodelle G 6XX Programm Anwendung Reiniger Kammer (Reinigen) Fein o 45 ° "Schonprogramm" für leicht verschmutztes temperaturemp- 50 % findliches Geschirr und Gläser Spar für normal verschmutztes Geschirr, 100 % besonders energiesparendes Programm durch lange Einwirkzeit bei niedriger Temperatur Normal 50 °...
- Seite 65 Programmübersicht Programmablauf Verbrauch Dauer Energie kWh Wasser h:min Vor- Reinigen Zwischen- Klar- Trocknen Wasser Wasser Liter Wasser Wasser spülen spülen spülen kalt warm kalt warm (15 °C) (55 °C) (15 °C) (55 °C) 1:06 0:54 45 ° 55 ° 0,74 2:40 2:28 45 °...
- Seite 66 Programmübersicht Geschirrspülermodelle G 8XX Programm Anwendung Reiniger Kammer (Reinigen) Fein o 45 ° "Schonprogramm" für leicht verschmutztes temperaturemp- 50 % findliches Geschirr und Gläser Spar für normal verschmutztes Geschirr, 100 % besonders energiesparendes Programm durch lange Einwirkzeit bei niedriger Temperatur Normal 50 °...
- Seite 67 Programmübersicht Programmablauf Verbrauch Dauer Energie kWh Wasser h:min Vor- Reinigen Zwischen- Klar- Trocknen Wasser Wasser Liter Wasser Wasser spülen spülen spülen kalt warm kalt warm (15 °C) (55 °C) (15 °C) (55 °C) 1:06 0:54 45 ° 55 ° 2:40 2:28 45 °...
-
Seite 68: Transport
Transport Wenn Sie den Geschirrspüler transpor- tieren, z. B. beim Wohnungswechsel, beachten Sie folgendes: – Geschirrspüler ausräumen, – alle losen Teile befestigen, z. B. Schläuche, Kabel, Besteckkorb, Unterkorb – Geschirrspüler aufrecht transportie- ren. Nur in Ausnahmefällen darf er auf dem Rücken liegend transportiert werden. - Seite 72 Änderungen vorbehalten / G621-3/G624-3/G821-3 / 0605 M.-Nr. 05 883 560 / V02...
- Seite 73 Montageanweisung Geschirrspüler G 621-45 / G 821-45 PLUS G 646-60 / G 846-60 PLUS G 656-60 / G 856-60 PLUS G 696-60 / G 896-60 PLUS G 698-60 / G 898-60 PLUS Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und die Montageanweisung vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
- Seite 74 Diese Montageanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle. Modellbezeichnungen in dieser Anweisung beziehen sich immer auf das Ty- penschild, unabhängig davon, wie die Bezeichnung auf der Bedienungsblen- de ist. Das Typenschild befindet sich an der Türoberseite. Die Modellbezeichnungen berücksichtigen nur die Typnummer, z. B. wird der Geschirrspüler G 646-60 PLUS als G 646 bezeichnet.
- Seite 75 Inhalt Stand-Geschirrspüler aufstellen........4 "i"-Geschirrspüler aufstellen .
-
Seite 76: Stand-Geschirrspüler Aufstellen
Stand-Geschirrspüler aufstellen Stand-Geschirrspüler Stand-Geschirrspüler können ohne zu- sätzliche Befestigung in jeder Küche aufgestellt werden. ^ Den Geschirrspüler standsicher und waagerecht aufstellen. ^ Bodenunebenheiten und Höhenkor- rekturen lassen sich mit den vier Schraubfüssen ausgleichen. Der Geschirspüler hat eine Gesamthö- he von 85 cm. Der Verstellbereich be- trägt je nach Modell: G 621 2 cm... - Seite 77 "i"-Geschirrspüler aufstellen Integrierbarer ("i")-Geschirr- Um die Standfestigkeit zu ge- spüler währleisten, dürfen "i"- und "U"-Ge- "i"- Geschirrspüler sind speziell zum in- schirrspüler nur unter einer durchge- tegrierten Unterbauen unter eine durch- hende Arbeitsplatte aufgestellt wer- gehende Arbeitsplatte konstruiert. den, die mit den Nachbarschränken verschraubt sein muss.
- Seite 78 "i"-Geschirrspüler aufstellen Einbaumasse Geschirrspülermodelle G 621-45 Geschirrspülermodelle G 821-45 Geschirrspülermodelle Geschirrspülermodelle G 646 - G 698-60 G 846 - G 898-60 1) bei 890 mm Nischenhöhe 1) bei 870 mm Nischenhöhe 2) bei 840 mm Nischenhöhe 2) bei 820 mm Nischenhöhe Der Verstellbereich beträgt ca.
- Seite 79 "i"-Geschirrspüler aufstellen 1. Arbeitsplattenschutz (Edelstahlblech) anbringen Die Unterkante der Arbeitsplatte wird durch ein Edelstahlblech gegen Be- schädigung durch Wasserdampf ge- schützt. Treffen an der Vorderkante der Arbeitsplatte zwei unterschiedliche Materialien aufeinander, muss die Stosskante der Materialien von dem Edelstahlblech bedeckt sein. ^ Die Schutzfolie von dem Abdeck- ^ Das Edelstahlblech mit den beilie- blech abziehen.
-
Seite 80: Bedienungsblende Anbringen
"i"-Geschirrspüler aufstellen 2. Bedienungsblende anbringen Der Geschirrspüler darf nur mit komplett montierter Bedienungsblende betrie- ben werden. Geschirrspüler mit Schaltknopf (G 621-45, G 646-60, G 656-60, G 821-45, G 846-60, G 856-60) ^ Kappe a auf den Drucktastenschal- ^ Bedienungsblende c aufsetzen und ter stecken. - Seite 81 "i"-Geschirrspüler aufstellen Geschirrspüler mit Programmwahltasten (G 696, G 896) ^ Kappe a auf den Drucktastenschal- ^ Bedienungsblende c aufsetzen ter stecken. und auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben d festschrauben. ^ Entlüftungsdüse b so aufstecken, ^ Programmwahltasten e und Funk- dass die Lamellen nach unten zei- tionstasten f einstecken (Anzahl gen.
-
Seite 82: Geschirrspüler In Eine Nische Einbauen
"i"-Geschirrspüler aufstellen 3. Geschirrspüler in eine Gleitkufen Nische einbauen Sie finden die Gleitkufen im Oberkorb des Geschirrspülers. In der Regel liegen die Wasseran- Sie erleichtern den Einbau des Ge- schlüsse im Bereich des Spülen-Unter- schirrspülers und verhindern eine Be- schrankes. Je nach Küchenhersteller ist schädigung empfindlicher Fussböden. - Seite 83 "i"-Geschirrspüler aufstellen Befestigungsbleche Der Winkelstutzen für den Wasserab- laufschlauch an der Rückseite des Ge- Um die Standfestigkeit des Geschirr- schirrspülers kann gedreht werden. spülers zu gewähleisten, muss dieser ^ Winkelstutzen in Richtung des bau- später an der Arbeitsplatte festge- schraubt werden (Arbeitsschritt 6). seitigen Anschluss für den Wasser- Dazu liegen dem Geschirrspüler zwei ablaufschlauch drehen.
- Seite 84 "i"-Geschirrspüler aufstellen Schraubfüsse ^ Die vorderen Schraubfüsse mit der Hand oder mit einem Schraubenzie- ^ Die hinteren Schraubfüsse mit einem her verstellen. Schraubenzieher (TORX T20) auf die erforderliche Höhe einstellen. Die Füsse soweit herausdrehen, Höher = Rechtsdrehung dass die Dichtung an der Oberkante Tiefer = Linksdrehung des Geschirrspülers an der Arbeits- platte anliegt.
-
Seite 85: Bedienungsblende Dem Schubladenmass Anpassen
"i"-Geschirrspüler aufstellen 4. Bedienungsblende dem Der Verstellbereich: Schubladenmass anpassen von 112 mm: Bedienungsblende ohne Adapterleisten Durch das Verstellen der Adapterleisten kann die Bedienungsblende dem bis 145 mm: Bedienungsblende mit Schubladenmass angepasst werden. bis zu vier Adapter- leisten bis 154 mm: wenn eine zusätzliche (fünfte) Adapterleiste angebracht wird... - Seite 86 "i"-Geschirrspüler aufstellen 5. Frontdoppel anbringen Befestigungsblech anbringen Bei der Edelstahlfront ist das Befesti- Auf der Rückseite der Frontdoppel gungsblech bereits angebracht. Diese muss ein Befestigungsblech ange- Front kann nicht gekürzt werden. bracht werden. (Mit Abschnitt "Frontdoppel einhängen Mit den beiliegenden Schablonen wird und festschrauben"...
- Seite 87 "i"-Geschirrspüler aufstellen ^ Befestigungsblech abnehmen. ^ Frontdoppel mit der Rückseite nach oben hinlegen. ^ Befestigungsblech in die Schlitze des Türaussenblechs einhängen. ^ Die überstehenden Enden der Scha- ^ Das Befestigungsblech auf die Rück- blonen unter die Bedienungsblende schieben. seite des Frontdoppels legen und ausrichten: –...
- Seite 88 "i"-Geschirrspüler aufstellen Frontplatte einhängen und fest- schrauben ^ Löcher für die Schrauben eventuell vorbohren (C 2,5 mm, ca. 10 mm tief). ^ Frontdoppel in die Schlitze des Tür- aussenblechs einhängen. ^ Befestigungsblech mit beiliegenden Senkkopfschrauben festschrauben. ^ Schablonen abnehmen. Schablonen aufbewahren, falls der Ge- schirrspüler später mit einer neuen Front verkleidet werden soll.
- Seite 89 "i"-Geschirrspüler aufstellen ^ Frontdoppel auf der einen Seite in Ist das Frontdoppel in der richtigen Po- der Höhe ausrichten und auf dieser sition: Seite eine Befestigungsschraube ^ Tür des Geschirrspülers öffnen. (TORX T20) anziehen. ^ Alle Befestigungsschrauben (TORX ^ Frontdoppel auf der anderen Seite in T20) auf den Seiten festziehen.
-
Seite 90: Geschirrspüler Festschrauben
"i"-Geschirrspüler aufstellen 6. Geschirrspüler festschrauben Wenn die Arbeitsplatte keine Befesti- gung nach Oben zulässt (z. B. Granitar- ^ Tür des Geschirrspülers öffnen. beitsplatte), kann der Geschirrspüler seitlich verschraubt werden. Die Löcher in den Befestigungsble- chen und die Langlöcher im Arbeits- plattenschutz (Edelstahlblech) müs- sen übereinander liegen. -
Seite 91: Türfederung Einstellen
^ Die Türfederung mit einem Schrau- herunter), sollten sie gegen stärkere benzieher (TORX T20 oder Schlitz- ausgetauscht werden. schraubenzieher 1 x 5,5 mm) ausba- Wenden Sie sich bitte an einen Miele lancieren: Fachhändler oder den Miele Kunden- - Rechtsdrehung = spannen dienst. -
Seite 92: Sockelblende Anpassen
"i"-Geschirrspüler aufstellen 8. Sockelblende anpassen ^ Auf beiden Seiten die Arretierungsfe- der zur Seite drücken und die Halte- Wenn der Geschirrspüler in einer Kü- winkel ganz einschieben. chenzeile mit einer durchgehenden Kü- chen-Sockelblende eingebaut wird, Geschirrspüler G 6XX: entfällt dieser Schritt. (Modell siehe Typenschild) Die Haltewinkel weisen nach innen. - Seite 93 "i"-Geschirrspüler aufstellen ^ Sockelblende mit den Schnittfugen Die Sockelblende hat zwei Schnittfu- gen. nach oben anschrauben und durch gleichmässiges Herausziehen dem Sockelrücksprung der Küche anpas- sen. Die Sockelblende lässt sich nicht zu- rückschieben. Sie muss abge- schraubt werden, damit die Arretie- rungsfedern zur Seite gedrückt und die Haltewinkel eingeschoben wer- den können.
- Seite 94 "i"-Geschirrspüler aufstellen Geschirrspüler G 8XX (Modell siehe Typenschild) ^ Die Tür des Geschirrspülers vorsich- tig so weit öffnen, bis die hintere Un- terkante der Geschirrspülertür an die Zwischen Haltewinkel und Sockelblen- Sockelblende stösst. de kann ein 24 mm langes Distanzstück eingesetzt werden.
-
Seite 95: Elektroanschluss
Vom Werk ist der Geschirrspüler für den Anschluss an 400 V, 2 N Wechsel- strom geschaltet. Anschlusswert: 3300 W Bei Anschluss 230 V 10A: Das 4-adrige Anschlusskabel muss ge- gen ein 3-adriges Spezialkabel ausge- tauscht werden. Miele M-Nr. 4 591 920... -
Seite 96: Wasseranschluss
Wasseranschluss Wasserzulauf Bei höherem Wasserdruck muss ein Druckreduzierventil eingebaut wer- Das Wasser im Geschirrspüler den. ist kein Trinkwasser! – Der Geschirrspüler darf an Kalt- oder Warmwasser bis max. 60 °C ange- schlossen werden. Wir empfehlen den Warmwasseran- schluss. Dadurch werden Energie- kosten und Zeit gespart. - Seite 97 Wasseranschluss Wasserablauf Belüftung des Wasserablaufs ^ Geschirrspülertür vollständig öffnen. – In den Ablauf der Maschine ist ein Rückschlagventil eingebaut, so dass Liegt der bauseitige Anschluss für den kein Schmutzwasser über den Ab- Wasserablauf tiefer als die Führung für laufschlauch in den Geschirrspüler die Rollen des Unterkorbes in der Tür, fliessen kann.
-
Seite 98: Sonderzubehör
Sonderzubehör "i"- (integrierbare) Geschirrspüler Sie möchten... Sie brauchen dazu..den Geschirrspüler zu einem ... das Dekorset Unterbau GDU "U"-Geschirrspüler umbauen erhältlich in: lichtweiss dunkelbraun schwarz ...die Bedienungsblende des ... eine Adapterleiste Geschirrspülers einem Schubladen- erhältlich in: lichtweiss mass zwischen 145 mm und 154 mm dunkelbraun anpassen schwarz... -
Seite 99: Technische Daten
Technische Daten Geschirrspülermodell G 621-45 G 821-45 Höhe Standgerät 84,7 cm (verstellbar + 2,0 cm) Höhe Einbaugerät 81,7 cm 83,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) (verstellbar + 5,0 cm) Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm) Breite 44,8 cm 44,8 cm... - Seite 100 Technische Daten Geschirrspülermodell G 646 - G 656-60 G 846 - G 856-60 Höhe Standgerät 84,7 cm (verstellbar + 4,0 cm) Höhe Einbaugerät 81,7 cm 83,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) (verstellbar + 5,0 cm) Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm) Breite 59,8 cm...
- Seite 101 Technische Daten Geschirrspülermodell G 696 - G 698-60 G 896 - G 898-60 Höhe Standgerät 84,7 cm (verstellbar + 4,0 cm) Höhe Einbaugerät 81,7 cm 83,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) (verstellbar + 5,0 cm) Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm) Breite 59,8 cm...
- Seite 104 Änderungen vorbehalten (MNovoplus B,P,S) / 2006 M.-Nr. 05 522 591 / 01 de - CH...