Epson Stylus Office BX935FWD Handbuch Seite 4

A
Installazione delle
cartucce d'inchiostro
Instalación de los
cartuchos de tinta
Instalar os Tinteiros
3
Aprire.
Abra.
Abra.
D
Installare. Premere (clic).
Instale. Pulse (clic).
Instale. Pressione (clique).
G
Attendere.
Espere.
Aguarde.
Connessione del
cavetto telefonico
Conexión del cable
telefónico
Ligar o Cabo
4
Telefónico
Collegare, quindi attivare risposta automatica.
Conéctelo y active la respuesta automática.
Ligue e active a resposta automática.
B C
Agitare e disimballare. Rimuovere il nastro giallo.
Agite y desembale. Retire el precinto amarillo.
Agite e desembale. Retire a fita amarela.
E F
Chiudere piano. Premere.
Ciérrela despacio. Pulse.
Feche lentamente. Pressione.
H
Nel caso in cui non si effettui la
configurazione con Wi-Fi, premere
per visualizzare la schermata
iniziale.
Si la configuración no se realiza
con Wi-Fi, pulse para mostrar la
pantalla de inicio.
Quando não estiver a efectuar a
instalação com Wi-Fi, pressione
para visualizar o ecrã inicial.
Ora inserire il CD e seguire le istruzioni.
A continuación instale el CD y siga las
instrucciones.
Agora instale o CD e siga as instruções.
Vedere "Collegamento a una linea telefonica" nella Guida d'uso
generale per dettagli sulla connessione di un telefono o di una
segreteria.
Para las instrucciones de conexión de un teléfono o
contestador automático, consulte "Conexión a una línea
telefónica", en el Manual de funcionamiento básico.
Consulte "Ligar a uma linha telefónica" no Guia de Operações
Básicas para saber como ligar um telefone ou um atendedor
de chamadas.
Collegamento al
computer
Conexión al ordenador
Efectuar a Ligação ao
Computador
5
A
Mac OS X
Windows
Inserire. Windows: Nessuna schermata d'installazione? &
Inserte. Windows: ¿No aparece la pantalla de instalación? &
Insira. Windows: Nenhum ecrã de instalação? &
C
Selezionare.
Seleccione.
Seleccione.
D
a
b
Selezionare a o .
b
Seleccione a o b .
Seleccione a ou .
b
Non collegare il cavo USB fino a quando non espressamente richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Ligue apenas o cabo USB quando isso lhe for solicitado.
Se appare l'avviso firewall, consentire l'accesso alle applicazioni Epson.
Si aparece el aviso de Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de
Epson.
Se aparecer o alerta de firewall, permita o acesso às aplicações Epson.
B
Windows 7/Vista: finestra AutoPlay.
Windows 7/Vista: ventana de
reproducción automática.
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Selezionare.
Seleccione.
Seleccione.
Viene installato solo il software con la casella di spunta selezionata. Le Guide in
linea Epson contengono informazioni importanti, quali indicazioni sulla risoluzione
dei problemi e sugli errori. Si consiglia di installarle in caso di necessità.
Solo se instala el software cuya casilla haya sido seleccionada. Los Manuales on-line
de Epson contienen información importante sobre cuestiones como la solución de
problemas o las indicaciones de error. Instálelos si es necesario.
Será instalado apenas o software com uma caixa de verificação seleccionada.
Guias Interactivos Epson contém informação importante, tal como a resolução de
problemas e indicações de erro. Instale-os, se necessário.
Per collegarsi utilizzando il Wi-Fi, assicurarsi che questo sia abilitato sul computer
in uso. Seguire le istruzioni a video. In caso di problemi della connessione di rete,
consultare la Guida di rete in linea.
Para conectarse a través de Wi-Fi, compruebe que la conexión Wi-Fi esté habilitada
en su ordenador. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Si la conexión de
red falla, consulte el Manual de red on-line.
Para conectar via Wi-Fi, certifique-se de que activa o Wi-Fi no seu computador. Siga
as instruções apresentadas no ecrã. Se a conexão de rede falhar, consulte online
Guia de Rede.