Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caberg Avalon
Inhaltszusammenfassung für Caberg Avalon
- Seite 2 Français .......... Pag. 10 Español ........... Pag. 13 This helmet can be equipped with CABERG JUST SPEAK EVO Bluetooth kit code: A8596. For more information, please visit our web site at www.caberg-helm.com or contact the Caberg dealer nearest you. This helmet can be equipped also with Communicators in after market.
- Seite 3 ISTRUZIONI SMONTAGGIO / MONTAGGIO VISIERA ISTRUZIONI SMONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE TRASPARENTE Per lo smontaggio della cuffia interna potete iniziare Smontaggio visiera trasparente: indifferentemente dal guanciale destro oppure dal sinistro. Aprire la visiera trasparente fino al raggiungimento del Rimuovere il guanciale tirandolo verso la parte interna del penultimo scatto.
- Seite 4 INSTALLAZIONE LENTE ANTIAPPANNAMENTO HOW TO REMOVE/ INSTALL THE CLEAR VISOR Rimuovere la visiera dal casco come indicato nelle To remove the visor: istruzioni. Open the visor until the penutilmate snap Flettere la visiera e inserire la lente antiappannamento fra i 2 Push the lever A on the mechanism to release the visor (Pic.1).
- Seite 5 also the fixing plastic frame in the front E (Pic.6). WIE SIE DAS AUSSENVISIER ENTFERNEN/BEFESTIGEN Remove completely the lining. Entfernen des Visiers: Öffnen Sie das Visier bis zum vorletzten Einrasten. HOW TO FIT THE WASHABLE LINING Drücken Sie den Hebel A am Mechanismus, um das Visier Place the main liner padding inside the helmet.
- Seite 6 Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Seite. WIE SIE DIE PINLOCKSCHEIBE EINBAUEN Ausgehend vom Nackenschutz, lässt sich die Entfernen Sie das klare Visier, wie in der obigen Anleitung Innenausstattung durch leichtes Ziehen in Richtung angegeben. der Innenseite des Helms entfernen bis sich der Biegen Sie das Visier leicht und platzieren Sie die Befestigungsrahmen hinten löst D (Abb.
- Seite 7 COMMENT ENLEVER/FIXER L’ECRAN TRANSPARENT COMMENT RETIRER LA CALOTTE INTERIEUR LAVABLE Pour enlever l‘écran: Pour démonter la calotte intérieur, vous pouvez commencer Ouvrez l‘écran transparent jusqu’à ce que l’avant-dernier par le côté droit ou gauche. clic soit atteint. Retirez la machoire de joue en la tirant vers l’intérieur du Poussez le levier de déclenchement A sur le mécanisme et casque jusqu’à...
- Seite 8 COMMENT INSTALLER LE PINLOCK CÓMO RETIRAR / INSTALAR LA PANTALLA DEL CASCO Enlevez l‘écran transparent comme indiqué dans Para quitar la pantalla: l’instruction ci-dessus. Abra la pantalla hasta el penúltimo anclaje del mecanismo. Pliez légèrement l‘écran et placez le pinlock entre les Empuje la palanca A en el mecanismo para liberar la deux ergots prévus sur l‘écran du casque.
- Seite 9 ligeramente hacia el interior del casco hasta liberar la pieza CÓMO QUITAR LA LENTE ANTIVAHO de plástico de fijación en la parte posterior D (Imagen 5). Retire la pantalla transparente como se indica en las Todavía tirando suavemente, suelte también el marco de instrucciones anteriores plástico de fijación en la parte delantera E (Imagen 6).
- Seite 10 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 9 Fig. 5 Fig. 6...