Canon PIXMA PRO-10S Handbuch Seite 2

1
2
3
4
There may be some transparent or light color ink on the inside of the silver
package and protective cap. It does not affect the print quality. Be careful not to
get ink on yourself.
Il peut y avoir de l'encre transparente ou claire à l'intérieur de l'emballage
argenté et de la capsule de protection. Ceci n'a aucun impact sur la qualité
d'impression. Veillez à ne pas mettre d'encre sur vous.
Auf der Innenseite der silbernen Verpackung und der Schutzkappe ist unter
Umständen ein Tintenfilm in transparenter oder heller Farbe zu sehen. Dies hat
keinen Einfluss auf die Druckqualität. Achten Sie darauf, dass keine Tinte auf
Ihre Kleidung oder Haut gelangt.
Aan de binnenzijde van de zilveren verpakking en het beschermkapje kan
wat transparante of licht gekleurde inkt zitten. Deze heeft geen invloed op de
afdrukkwaliteit. Pas op dat u niet vuil wordt van de inkt.
All'interno della confezione color argento e del cappuccio protettivo potrebbero
esserci tracce di inchiostro trasparente o di colore chiaro. Ciò non influisce
sulla qualità di stampa. Fare attenzione a non sporcarsi.
Pode haver um pouco de tinta transparente ou clara dentro do saco que
acondiciona a embalagem prateada e a tampa de proteção. Isso não afeta a
qualidade de impressão. Tenha cuidado para não se sujar com a tinta.
Puede haber un poco de tinta de color claro o transparente dentro del
embalaje plateado y de la tapa protectora. No afecta a la calidad de impresión.
Tenga cuidado para no mancharse de tinta.
5
3
6
7
1
2
1
3
1
4
Slowly.
Doucement.
Langsam.
Langzaam.
Lentamente.
Devagar.
Lentamente.
2
2