Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
VOSS.sonic Professional 5500+
Art. 45160
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de operación
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für VOSS sonic Professional 5500+

  • Seite 1 VOSS.sonic Professional 5500+ Art. 45160 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 5500+ INHALTSVERZEICHNIS 1 ZU DIESER ANLEITUNG ����������������������������������������������������������������������������������������� 4 1.1 VERWENDETE SYMBOLE ....................4 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������ 5 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ��������������������������������������������������������������� 6 4 LIEFERUMFANG������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6 5 TECHNISCHE DATEN ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6 6 GERÄTEÜBERSICHT ������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 6.1 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ................8 7 INBETRIEBNAHME �������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4: Zu Dieser Anleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 5500+ ZU DIESER ANLEITUNG In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 5500+ ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. WARNUNG ► Eine Nutzung des Geräts ist durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen nicht bestimmt. Es sollte immer eine Aufsichtsperson vor Ort sein.
  • Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Ihrer Gemeinde erfragt werden. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der VOSS.sonic 5500 dient zur Vertreibung von Schädlingen und unerwünschten Tieren in Innenbereich. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, die eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweisen (z. B. Sanitärräume, feuchte Kellerräume) oder in Wohnräumen und Räumen in denen sich Personen befinden.
  • Seite 7: Geräteübersicht

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 5500+ GERÄTEÜBERSICHT Kontroll-LED A: deutlich hörbarer Ton leuchtet sobald das Gerät in ƒ ƒ Betrieb ist B: leicht hörbarer Ton ƒ C: deutlich hörbarer Ton ƒ Anschluss für Netzadapter Zeit Batteriefach 0: Gerät abgeschaltet ƒ passend für 3x Mignon 1,5 V, ƒ...
  • Seite 8: Erläuterung Der Produktlabel

    Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU Lesen der Bedienungsanleitung Schutzklasse 2 (schutzisoliert) INBETRIEBNAHME Der VOSS.sonic 5500 kann entweder mit dem mitgelieferten Netzadapter oder mit 1,5 V AA-Batterien (3 Stk.) betrieben werden. WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich eine der beiden genannten Energiequellen. Info Ein Dauerbetrieb ist nur bei Verwendung des Netzadapters möglich.
  • Seite 9: Betrieb Mit Batterien

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 5500+ Info Um die eingestellten Funktionen zu testen, können Sie die Testtaste (4) betätigen. 4. Schieben Sie die Geräteabdeckung auf das Gerät (Abb. 2). Abb. 2 BETRIEB MIT BATTERIEN VORSICHT Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Bei Austausch leerer Batterien, entfernen Sie alle alten Batterien und ersetzen Sie diese durch neue Batterien.
  • Seite 10: Reinigung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 5500+ REINIGUNG HINWEIS ► Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Lösungs-/Reinigungsmittel, Bürsten, scharfe Gegenstände o. ä. Diese können die Oberfläche beschädigen. ► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
  • Seite 11: Transport Und Lagerung

    Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH & Co. KG. CE-KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Voss GmbH & Co.KG, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet.
  • Seite 12 INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 5500+ TABLE OF CONTENTS 1 ABOUT THIS MANUAL �����������������������������������������������������������������������������������������13 1.1 USED SYMBOLS ......................13 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ����������������������������������������������������������������������14 3 INTENDED USE �����������������������������������������������������������������������������������������������������15 4 CONTENTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 5 TECHNICAL DATA �������������������������������������������������������������������������������������������������15 6 DEVICE OVERVIEW �����������������������������������������������������������������������������������������������16 6.1 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS ..............17 7 FIRST TIME OPERATION ��������������������������������������������������������������������������������������17...
  • Seite 21 MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ TABLE DES MATIÈRES 1 NOTICE D’UTILISATION ��������������������������������������������������������������������������������������22 1.1 SYMBOLES UTILISÉS ......................22 2 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ �������������������������������������������������������23 3 UTILISATION CONFORME �����������������������������������������������������������������������������������24 4 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON ��������������������������������������������������������������������������������24 5 DONNÉES TECHNIQUES ��������������������������������������������������������������������������������������24 6 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL �����������������������������������������������������������������������25 6.1 SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES PRODUITS .............26...
  • Seite 30: Service Et Contact

    MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 5500+ SERVICE ET CONTACT Adresse: E-Mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Allemagne 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Seite 31 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 5500+ CONTENUTO 1 RIGUARDO QUESTO MANUALE ��������������������������������������������������������������������������32 1.1 SIMBOLI UTILIZZATI ......................32 2 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA �������������������������������������������������������������33 3 UTILIZZO CONFORME ALLE NORMATIVE ����������������������������������������������������������34 4 CONTENUTO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������34 5 DATI TECNICI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������34 6 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ������������������������������������������������������������������������35 6.1 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO .............36 7 FUNZIONAMENTO �����������������������������������������������������������������������������������������������36...
  • Seite 40 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 5500+ INHOUDSOPGAVE 1 OVER DEZE HANDLEIDING ����������������������������������������������������������������������������������41 1.1 GEBRUIKTE SYMBOLEN ....................41 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ��������������������������������������������������������������42 3 BEOOGD GEBRUIK �����������������������������������������������������������������������������������������������43 4 LEVERINGSOMVANG �������������������������������������������������������������������������������������������43 5 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������������������������������������������������43 6 APPARATENOVERZICHT ��������������������������������������������������������������������������������������44 6.1 UITLEG VAN DE PRODUCTLABELS ................45 7 INBEDRIJFSTELLING ���������������������������������������������������������������������������������������������45 7.1 BEDIENING MET NETADAPTER ..................45...
  • Seite 49: Service En Contact

    GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 5500+ SERVICE EN CONTACT Adres: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Duitsland 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Seite 50 BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 5500+ INNEHÅLL 1 OM DENNA MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������51 1.1 ANVÄNDA SYMBOLER ....................51 2 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ���������������������������������������������������������52 3 AVSEDD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK �������������������������������������������������53 4 LEVERANSENS INNEHÅLL �����������������������������������������������������������������������������������53 5 TEKNISK DATA ������������������������������������������������������������������������������������������������������53 6 ÖVERSIKT ENHET �������������������������������������������������������������������������������������������������54 6.1 FÖRKLARING AV PRODUKTMÄRKNING OCH SYMBOLER ........55 7 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING �����������������������������������������������������������������55...
  • Seite 59 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 5500+ CONTENIDO 1 SOBRE ESTE MANUAL �����������������������������������������������������������������������������������������60 1.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................60 2 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ��������������������������������������������������61 3 USO DESTINADO ��������������������������������������������������������������������������������������������������62 4 CONTENIDO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������62 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ����������������������������������������������������������������������������62 6 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ������������������������������������������������������������������������63 6.1 EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS ...........64 7 FUNCIONAMIENTO POR PRIMERA VEZ �������������������������������������������������������������64...
  • Seite 68 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 5500+ SPIS TREŚCI 1 O TEJ INSTRUKCJI �������������������������������������������������������������������������������������������������69 1.1 STOSOWANE SYMBOLE ....................69 2 OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ������������������������������������70 3 PRZEZNACZENIE ��������������������������������������������������������������������������������������������������71 4 ZAWARTOŚĆ PRZESYŁKI ��������������������������������������������������������������������������������������71 5 DANE TECHNICZNE ����������������������������������������������������������������������������������������������71 6 PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA �������������������������������������������������������������72 6.1 OBJAŚNIENIA SYMBOLI NA PRODUKCIE ..............73 7 PIERWSZE URUCHOMIENIE ��������������������������������������������������������������������������������73 7.1 PRACA Z ZASILACZEM SIECIOWYM................73...
  • Seite 77 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Seite 78 45160 | 01 | 2021 | V3...
  • Seite 80 VOSS GMBH & CO. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

Diese Anleitung auch für:

45160