Seite 1
VOSS.sonic 2800 Art. 45340/45345 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi...
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2800 INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 VERWENDETE SYMBOLE .......................3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������������� 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ������������������������������������������������������������������������� 5 LIEFERUMFANG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 TECHNISCHE DATEN ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 GERÄTEÜBERSICHT ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ...................6 DER RICHTIGE STANDORT �������������������������������������������������������������������������������������������� 6 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG ���������������������������������������������������������������������������� 7 BETRIEB MIT BATTERIEN ......................7...
Seite 4
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2800 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. WA R NU NG » Eine Nutzung des Geräts ist durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen nicht bestimmt. Es sollte immer eine Aufsichtsperson vor Ort sein.
Seite 5
Dies kann bei den zuständigen Ordnungsbehörden Ihrer Gemeinde erfragt werden. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der VOSS.sonic 2800 dient zur Vertreibung von Schädlingen und unerwünschten Tieren im Innen- oder Außenbereich. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig. Verwenden Sie das Gerät nicht in Wohnräumen und Räumen, in denen sich Personen befinden. Ein Betrieb im Innenbereich ist für Schuppen, Garagen oder Keller gestattet.
Seite 6
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2800 GERÄTEÜBERSICHT Nr� Bezeichnung Lautsprecher Blitzlicht Bewegungsmelder Kontroll-LED Ein-/Ausschalter & Frequenzwähler Ein-/Ausschalter Blitzlicht Anschluss Netzadapter ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL Symbol Erklärung Entsorgung von Elektroartikeln Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien des Vereinigten Königreichs...
Seite 7
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2800 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Der Betrieb des VOSS.sonic 2800 erfolgt mit 4 Stück 1,5 V Mono D Batterien oder mit einem Netzadapter 230 V / 6 V (im Lieferumfang bei Art. 45345 enthalten). Info Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 8
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2800 Stufe Frequenz Verwendung Ein Frequenzmix aus allen Stufen. Dies ist die beste Einstellung, da 14, 18, 20, 24, 26 kHz alle Funktionen des Geräts zum Einsatz kommen. I nfo » Das zuschaltbare Blitzlicht erhöht die Abschreckung. Besonders während der Dunkelheit empfehlen wir dieses zuzuschalten.
Seite 9
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2800 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG HI N WEI S » Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät vor. » Wenden Sie sich für Reparaturen an den Service. Treten bei dem Gerät auch nach Befolgen der nachfolgenden Lösungsvorschläge Störungen auf oder es werden anderweitige Defekte festgestellt, kontaktieren Sie den Service.
Seite 10
VOSS GmbH & Co. KG. CE- UND UKCA-KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Voss GmbH & Co.KG, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen, Richtlinien und gesetzlichen Anforderungen befindet.
Seite 11
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 2800 TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS MANUAL �������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 USED SYMBOLS ........................11 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ������������������������������������������������������������������������������12 INTENDED USE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 CONTENTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 TECHNICAL DATA �������������������������������������������������������������������������������������������������������13 DEVICE OVERVIEW �����������������������������������������������������������������������������������������������������13 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS ................14 THE RIGHT LOCATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������14 SET UP AND OPERATION���������������������������������������������������������������������������������������������14...
Seite 12
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 2800 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow the safety instructions in this chapter. WA R NI N G » The device is not intended for use by children or anyone with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge. A supervisor should always be present.
Seite 13
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 2800 INTENDED USE The VOSS.sonic 2800 is used to repel pests and unwanted animals indoors or outdoors. No other use is permitted. Do not use the device in living rooms or rooms where people are present. Indoor operation is permitted for sheds, garages or cellars.
Seite 14
For best results, make sure that the device is not covered by any other objects. These would reflect or absorb the sound waves. SET UP AND OPERATION The VOSS.sonic 2800 is powered by 4x 1.5 V Mono D batteries or a 230 V mains adapter (delivered with Art: 45345). I nfo Batteries are not included.
Seite 15
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 2800 MAINS ADAPTER OPERATION If you operate the unit with the mains adapter, open the moisture seal on the side of the adapter socket (7) and push the adapter pin in completely. Info » When operating with a mains adapter, you can have it switch on/off via a timer or remote control socket, for example.
Seite 16
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 2800 SWITCH ON THE DEVICE To switch on the device, turn the selector (5) to the desired setting: When the device is switched on, a red control LED (4) in the upper half of the motion detector (3) lights up for approx.
Seite 17
Information on where to find collection points for your old appliances or used batteries/rechargeable batteries can be obtained from your town or council administration, the local waste disposal companies or from VOSS GmbH & Co. KG. CE AND UKCA DECLARATION OF CONFORMITY VOSS GmbH &...
Seite 18
MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 2800 TABLE DES MATIÈRES NOTICE D’UTILISATION �����������������������������������������������������������������������������������������������18 SYMBOLES UTILISÉS ......................18 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ �����������������������������������������������������������������19 UTILISATION CONFORME ������������������������������������������������������������������������������������������� 20 CONTENU DE LA LIVRAISON �������������������������������������������������������������������������������������� 20 DONNÉES TECHNIQUES ���������������������������������������������������������������������������������������������� 20 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL �������������������������������������������������������������������������������21 SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES PRODUITS ............... 21 LE BON EMPLACEMENT ����������������������������������������������������������������������������������������������21...
Seite 19
MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 2800 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et suivre les instructions de sécurité mentionnées dans ce chapitre. AVE RTI S SE M EN T » L’appareil n’ e st pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant...
Seite 20
UTILISATION CONFORME Le VOSS.sonic 2800 est conçu pour repousser les animaux nuisibles et indésirables à l'intérieur ou à l’ e xtérieur. Toute autre utilisation est interdite. N'utilisez pas l'appareil dans les chambres, les pièces à...
Seite 21
MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 2800 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Désignation Haut-parleur Lumière flash Fenêtre avec détecteur de mouvement LED de contrôle Interrupteur marche/arrêt et sélecteur de fréquence Interrupteur marche/arrêt Flash Connexion de l‘adaptateur électrique SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES PRODUITS Symbole Signification Élimination des articles électriques Documente la conformité...
Seite 22
MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 2800 MISE EN SERVICE ET UTILISATION Le VOSS.sonic 2800 fonctionne avec 4 piles 1,5 V Mono D ou avec un adaptateur secteur 230 V / 6 V (inclus dans la livraison avec l‘article 45343). I nfo Les piles ne font pas partie de la livraison.
Seite 23
MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 2800 Niveau Fréquence Utilisation Un mélange de fréquences de tous les niveaux. C’ e st le meilleur réglage 14, 18, 20, 24, 26 kHz car toutes les fonctions de l’appareil sont utilisées. Info » Le flash commutable accroît l’ e ffet dissuasif. Nous vous recommandons de l‘allumer, surtout dans l‘...
Seite 24
MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 2800 DÉFAUTS ET PROBLÈMES - SOLUTIONS RE MARQU E » N' e ffectuez pas de changements ou de modifications non-conformes sur l'appareil. » Contactez le service après-vente pour les réparations. Si des dysfonctionnements ou d'autres défauts sont détectés sur l'appareil, même après avoir suivi les solutions proposées ci-dessous, contactez le service après-vente.
Seite 25
GmbH & Co. KG. CONFORMITÉ CE ET UKCA La Voss GmbH & Co.KG déclare par la présente que le produit décrit dans ce manuel est conforme aux exigences essentielles et aux autres réglementations, directives et exigences légales pertinentes. Le marquage CE confirme la conformité aux exigences légales de l‘Espace économique européen et le marquage UKCA confirme la conformité...
Seite 26
MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 2800 CONTENUTO RIGUARDO QUESTO MANUALE ������������������������������������������������������������������������������������ 26 SIMBOLI UTILIZZATI ......................26 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ������������������������������������������������������������������������ 27 UTILIZZO CONFORME ALLE NORMATIVE ��������������������������������������������������������������������� 28 CONTENUTO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 DATI TECNICI �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO ��������������������������������������������������������������������������������� 29 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO .................29 IL GIUSTO POSIZIONAMENTO �������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 27
MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 2800 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Osservare e seguire le istruzioni di sicurezza riportate in questo capitolo. AV VE RT EN ZA » Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di bambini o di persone con ridotte capacità...
Seite 28
UTILIZZO CONFORME ALLE NORMATIVE Il VOSS.sonic 2800 è progettato per repellere parassiti e animali indesiderati in luoghi interni o esterni. Non è consentito ogni altro utilizzo. Non utilizzare il dispositivo in zone abitabili o in stanze dove sono presenti persone.
Seite 29
MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 2800 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO N° Nome Altoparlante Luce flash Sensore di movimento Luce LED Interruttore On/Off & di selezione della frequenza Interruttore On/Off per luce flash Porta di collegamento adattatore di rete SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO...
Seite 30
MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 2800 MESSA IN FUNZIONE E FUNZIONAMENTO Il VOSS.sonic 2800 funziona con 4 batterie 1.5 V Mono D oppure a 230 V/6 V, tramite adattatore di rete in dotazione (solo con Art: 45345). I nform a z io ne Batterie non sono inclusi.
Seite 31
MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 2800 Livello Frequenza Impiego 14, 18, 20, 24, 26 Un mix di frequenza di tutti i livelli. Questa è l’impostazione migliore in quanto vengono utilizzate tutte le funzioni del dispositivo. Informa z ione » La luce lampeggiante aumenta l‘ e ffetto deterrente. Si consiglia di accenderla, soprattutto al buio.
Seite 32
MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 2800 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVV IS O » Non apportare modifiche o cambiamenti impropri al dispositivo. » Contattare il servizio clienti per le riparazioni. Se vengono rilevati malfunzionamenti o altri difetti del dispositivo, anche dopo aver seguito i suggerimenti sottostanti, contattare il servizio assistenza.
Seite 33
VOSS GmbH & Co. KG. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE E UKCA L’azienda Voss GmbH & Co.KG dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme ai requisiti essenziali e ad altri regolamenti, direttive e requisiti legali pertinenti. Il marchio CE dichiara la conformità ai requisiti legali dello Spazio economico europeo, mentre il marchio UKCA ne dichiara la conformità...
Seite 34
GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 2800 INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ������������������������������������������������������������������������������������������ 34 GEBRUIKTE SYMBOLEN .......................34 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ���������������������������������������������������������������������� 35 BEOOGD GEBRUIK ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 36 INHOUD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������������������������������������������������������� 36 APPARAATOVERZICHT ����������������������������������������������������������������������������������������������� 37 BETEKENIS VAN DE PRODUCTLABELS ................37 DE JUISTE LOCATIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 8 INBEDRIJFSTELLING EN WERKING ����������������������������������������������������������������������������...
Seite 35
GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 2800 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk in acht en volg ze op. WAA RS CHU W ING » Het apparaat is niet geschikt voor kinderen en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis.
Seite 36
BEOOGD GEBRUIK De VOSS.sonic 2800 is ontworpen om ongedierte en ongewenste dieren binnen- of buitenshuis af te weren. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Gebruik het apparaat niet in woonruimtes of ruimtes waarin zich personen bevinden. Gebruik binnenshuis is toegestaan voor schuren, garages of kelders.
Seite 37
GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 2800 APPARAATOVERZICHT Nr� Omschrijving Luidspreker Flitslicht Bewegingsmelder Controle LED Aan- / uitschakelaar frequentie Aan- / uitschakelaar flitslicht Aansluiting netstroomadapter BETEKENIS VAN DE PRODUCTLABELS Symbool Betekenis Verwijdering van elektrische apparaten Documenteert de conformiteit van het product met de EU-richtlijnen Documenteert de conformiteit van het product met de richtlijnen van het Verenigd Koninkrijk.
Seite 38
GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 2800 INBEDRIJFSTELLING EN WERKING De VOSS.sonic 2800 werkt op 4 stuks 1,5 V Mono D batterijen of een netstroomadapter 230 V / 6 V (bij art.nr.: 45345 meegeleverd). I nfo Batterijen zijn niet inbegrepen. WERKING OP BATTERIJEN 1. Om te openen, schuift u het deksel aan de achterkant van het apparaat naar beneden.
Seite 39
GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 2800 Niveau Frequentie: Gebruik 14, 18, 20, 24, 26 Een frequentiemix van alle niveaus. Dit is de beste instelling omdat alle functies van het toestel worden gebruikt. Info » Het inschakelbare flitslicht verhoogt de effectiviteit, bijzonder in het donker adviseren wij om deze in te schakelen.
Seite 40
GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 2800 FOUT- EN PROBLEEMOPLOSSING N OOT » Breng geen onkundige veranderingen of wijzigingen aan het apparaat aan. » Neem voor reparaties contact op met de serviceafdeling. Als er ook na het volgen van de voorgestelde oplossingen storingen in het apparaat ontstaan, of als u andere defecten aan het apparaat ontdekt, neemt u contact op de service.
Seite 41
VOSS GmbH & Co. KG. CE- EN UKCA CONFORMITEIT Hiermee verklaart Voss GmbH & Co.KG, dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasbare bepalingen, richtlijnen en wettelijke voorschriften. De CE-markering duidt op het voldoen aan de wettelijke eisen van de Europese Economische Ruimte en de UKCA-markering bevestigt dat aan de wettelijke eisen van het Verenigd Koninkrijk wordt voldaan.
Seite 42
BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 2800 INNEHÅLL OM DENNA MANUAL ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 ANVÄNDA SYMBOLER ......................42 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ������������������������������������������������������������������ 43 AVSEDD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK �������������������������������������������������������������44 LEVERANSENS INNEHÅLL �����������������������������������������������������������������������������������������44 TEKNISK DATA �����������������������������������������������������������������������������������������������������������44 ÖVERSIKT ENHET ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 FÖRKLARING AV PRODUKTMÄRKNING OCH SYMBOLER ............45 RÄTT PLACERING OCH LÄMPLIG PLATS ��������������������������������������������������������������������� 45 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING �����������������������������������������������������������������������������...
Seite 43
BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 2800 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs och följ säkerhetsinstruktionerna i detta kapitel. VAR N I N G » Användningen av denna enhet är inte avsedd och inte lämplig för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap.
Seite 44
AVSEDD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK VOSS.sonic 2800 är skapad för att skrämma bort oönskade djur och skadedjur inom- eller utomhus. En annan användning är varken lämplig, tillåten eller godkänd. Använd inte enheten i lägenhetsrum eller rum där personer finns och umgås.
Seite 45
BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 2800 ÖVERSIKT ENHET Nr� Benämning: Högtalare Blinkande ljus/blixt Rörelsevakt Kontrollampa LED On/Off strömbrytare & frekvensval On/Off blinkande ljus/blixt Anslutning nätadapter FÖRKLARING AV PRODUKTMÄRKNING OCH SYMBOLER Symbol/ Märkning Betydelse Avfallshantering av elektriska och elektroniska produkter Dokumenterar produktens överensstämmelse med gällande EU-direktiv Dokumenterar produktens överensstämmelse med gällande riktlinjer av...
Seite 46
BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 2800 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING Djurskrämman VOSS.sonic 2800 drivs med 4 stycken 1,5 V Mono D batterier eller en nätadapter 230 V/6V (som endast medföljer artnr. 45345). BATTERIDRIFT 1. För att komma åt batterifacket skjut locket nedåt på baksidan.
Seite 47
BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 2800 Info » Det blinkande ljuset ökar den skrämmande effekten. Vi rekommenderar att slå på den, särskilt i mörkret. När du använder blixtfunktionen under en längre tid rekommenderar vi att använda nätadaptern som strömkälla. » När batteriernas effekt minskar, avges inte ultraljudet längre tillräckligt exakt heller. Se till att använda fulladdade batterier.
Seite 48
återvinning, vilket skyddar människors hälsa och miljön. För information om insamlingsställen för elavfall eller batterier kontakta din kommunala förvaltning, lokala sophanteringsföretag eller VOSS GmbH & Co. KG. 45340 - 11.2022 - V7...
Seite 49
BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 2800 CE- OCH UKCA-ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar Voss GmbH & Co.KG att den produkt som beskrivs i denna manual överensstämmer med de grundläggande kraven och de övriga relevanta bestämmelserna och riktlinjerna samt de lagliga kraven. CE-märkningen bekräftar överensstämmelse med de lagstadgade kraven i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och UKCA- märkningen bekräftar överensstämmelse med de lagstadgade kraven i Storbritannien.
Seite 50
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 2800 CONTENIDO SOBRE ESTE MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������������ 50 SÍMBOLOS UTILIZADOS .......................50 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD �������������������������������������������������������������51 USO PREVISTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 CONTENIDO DEL ENVÍO ���������������������������������������������������������������������������������������������� 52 FICHA TÉCNICA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO �������������������������������������������������������������������������������� 53 DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO ............53 LA UBICACIÓN CORRECTA ������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 51
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 2800 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea y siga las instrucciones de seguridad de este capítulo. ADVE RTE NC IA » El dispositivo no está destinado a ser utilizado por niños ni por personas con impedimentos físicos, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos.
Seite 52
USO PREVISTO El VOSS.sonic 2800 se utiliza para repeler plagas y animales no deseados en interiores o exteriores. No se permite ningún otro uso. No utilice el aparato en el salón u otros espacios interiores donde haya gente.
Seite 53
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 2800 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Descripción: Altavoz Flash Ventana con detector de movimiento Luz LED Interruptor de encendido/apagado y selector de frecuencia Interruptor de flash: encendido/apagado Conexión para adaptador de red DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO Símbolo...
Seite 54
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 2800 CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO El VOSS.sonic 2800 funciona con 4 pilas Mono D de 1,5 V o con un adaptador de red de 230 V que se entrega con el art. 45345. I nform a c i ón Las pilas no están incluidos.
Seite 55
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 2800 Nivel Frecuencia Una mezcla de frecuencias de todos los niveles. Esta es la mejor 14, 18, 20, 24, 26 kHz configuración, ya que se utilizan todas las funciones del dispositivo. Informa c i ón »...
Seite 56
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 2800 SOLUCIÓN DE POSIBLES ERRORES AVI SO » No haga ningún cambio o modificación inapropiada en el dispositivo. » Contacte con el servicio técnico para las reparaciones. Si el dispositivo funciona mal o resulta defectuoso de alguna manera, incluso después de seguir las soluciones sugeridas a continuación, póngase en contacto con el fabricante.
Seite 57
Puede obtener información sobre dónde encontrar los puntos de recogida de sus aparatos viejos o pilas/baterías recargables usadas en la administración municipal o en las empresas locales de eliminación de residuos o en VOSS GmbH & Co. KG.
Seite 58
INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 2800 SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 58 STOSOWANE SYMBOLE......................58 2 OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ���������������������������������������������� 59 PRZEZNACZENIE �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60 4 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ��������������������������������������������������������������������������������������������� 60 DANE TECHNICZNE���������������������������������������������������������������������������������������������������� 60 6 PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA �����������������������������������������������������������������������61 ZNACZENIE SYMBOLI NA PRODUKCIE ................. 61 7 WŁAŚCIWA LOKALIZACJA ������������������������������������������������������������������������������������������61 8 USTAWIENIE I OBSŁUGA �������������������������������������������������������������������������������������������� 62 PRACA NA BATERII ......................62...
Seite 59
INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 2800 OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i stosuj się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w tym rozdziale. OSTRZ E ŻE N IE » Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, bądź też bez doświadczenia i wiedzy.
Seite 60
Stosowane informacje uzyskać można u władz lokalnych odpowiedzialnych za dany obszar. PRZEZNACZENIE VOSS.sonic 2800 służy do odstraszania szkodników i niechcianych zwierząt w pomieszczeniach i na zewnątrz. Żadne inne zastosowanie nie jest dozwolone. Nie należy używać urządzenia w salonach lub pomieszczeniach, w których przebywają ludzie. W przypadku szop, garaży lub piwnic dozwolona jest praca w pomieszczeniach zamkniętych.
Seite 61
INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 2800 PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA Opis Głośnik Flash Czujnik ruchu Światło LED Włącznik/wyłącznik i przełącznik częstotliwości Włącznik/wyłącznik lampy błyskowej Gniazdo dla zasilacza sieciowego ZNACZENIE SYMBOLI NA PRODUKCIE Symbol Znaczenie Utylizacja produktów elektrycznych Potwierdza zgodność produktu z dyrektywami UE Dokumentuje zgodność produktu z dyrektywami Wielkiej Brytanii Należy przeczytać...
Seite 62
INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 2800 USTAWIENIE I OBSŁUGA VOSS.sonic 2800 jest zasilany za pomocą 4 baterie Mono D o napięciu 1,5 V lub za pomocą zasilacza sieciowego o napięciu 230 V/6 V (dostarczanego wraz z art. 45345). I nform a c ja Baterie nie wchodzą...
Seite 63
INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 2800 Poziom Częstotliwość Zastosowanie Mieszanka częstotliwości wszystkich poziomów. Jest to najlepsze 14, 18, 20, 24, 26 kHz ustawienie, ponieważ wykorzystywane są wszystkie funkcje urządzenia. Informa c ja » Lampa błyskowa zwiększa efekt odstraszający. Zalecamy użycie tej funkcji szczególnie w ciemności.
Seite 64
INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 2800 ROZWIĄZYWANIE MOŻLIWYCH BŁĘDÓW WS K A Z ÓWK A » Nie należy wprowadzać żadnych nienależytych zmian lub modyfikacji w urządzeniu. » Skontaktuj się z serwisem w celu dokonania naprawy. Jeśli urządzenie działa wadliwie lub zostanie stwierdzone inne uszkodzenie, nawet po zastosowaniu się...
Seite 65
VOSS GmbH & Co. KG. ZGODNOŚĆ Z CE I UKCA Niniejszym VOSS GmbH & Co KG oświadcza, że produkt opisany w niniejszej instrukcji jest zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami, wytycznymi i wymogami prawnymi. Znak CE potwierdza zgodność z wymogami prawnymi w Europejskim Obszarze Gospodarczym, a znak UKCA potwierdza zgodność...