Isolierstoffgekapselte positionsschalter mit sicherheitsfunktion (8 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Bernstein I81 Serie
Seite 1
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 2
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 3
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 4
Les schémas de connexion correspondent aux dispositifs d’actionnement «SM». Pour les autres dispositifs d’actionnement, veuillezvous référer aux fiches techniques correspondante. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 5
Mögliche Betätigungseinrichtungen / Possible actuators / Actionneurs possibles (bei der BERNSTEIN AG separat zu bestellen / to be ordered separately at BERNSTEIN AG / à commander séparément chez BERNSTEIN AG) DGKK � KNK � HK / HM � 2.5 Nm SM �...
Seite 6
- voir „Montage“ (page 7). Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 7
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
� L‘altitude du site d‘installation ne dépasse pas 2000 m. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 9
Daten / Data / Données (Die Daten werden nur mit einem korrekt zusammengebauten, komplett montierten und betriebenem Positionsschalter der BERNSTEIN AG erreicht. / These data will only be achieved with a complete, correctly assembled, fully installed and operated position switch of BERNSTEIN AG. / Les données indiquées correspondent à un interrupteur de position composé, monté et assemblé conformément aux instructions de BERNSTEIN AG.
Seite 10
Accessoire de raccordement non fourni, à sélectionner afin de préserver l’indice de protection indiqué. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 11
La version allemande est la langue d’origine des instructions de service et de montage. Les autres langues ne sont qu’une traduction des instructions de service et de montage en langue allemande Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...
Seite 12
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000812 / Stand: 10 / 2020-10-07 / 2536-20...