Polski - Braun SI 2040 Gebrauchanweisung

Polski

All manuals and user guides at all-guides.com
Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i
wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie
wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i estetyki.
Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o F Czyszczenie zaworu
zadowolenia przy u˝ytkowaniu nowego ˝elazka.
Zasady bezpiecznego u˝ytkowania urzàdzenia
• Przed uruchomieniem ˝elazka prosimy
uwa˝nie zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi.
Przechowuj instrukcj´ podczas ca∏ego okresu
u˝ytkowania ˝elazka.
• Przed w∏àczeniem do sieci nale˝y sprawdziç,
czy podane na urzàdzeniu napi´cie
znamionowe jest zgodne z napi´ciem w sieci.
˚elazko mo˝e byç zasilane wy∏àcznie pràdem
zmiennym.
• Przed nape∏nieniem zbiornika ˝elazka wodà
nale˝y zawsze wyjàç wtyczk´ z gniazdka. Przy
od∏àczaniu urzàdzenia z sieci nale˝y ciàgnàç
za wtyczk´, a nie za przewód zasilajàcy.
• Przewód sieciowy nie mo˝e dotykaç goràcych
przedmiotów, ani stopy grzejnej ˝elazka.
• Nie zanurzaç ˝elazka w wodzie lub innej cieczy.
• ˚elazko musi byç u˝ywane i odstawiane na
stabilnà, p∏askà powierzchni´.
• Podczas przerw w prasowaniu nale˝y odsta-
wiaç ˝elazko w pozycji pionowej na p∏askiej,
stabilnej powierzchni.
• Nale˝y zawsze wy∏àczaç ˝elazko z sieci nawet
przy najkrótszym opuszczeniu pomieszczenia,
w którym prasujemy.
• ˚elazko nale˝y przechowywaç poza zasi´giem
dzieci, zw∏aszcza przy korzystaniu z funkcji
wyrzutu pary z przodu ˝elazka. ˚elazko
nagrzewa si´ do wysokich temperatur, co
w po∏àczeniu z goràcà parà wydostajàcà si´
G System odkamieniania
z otworów, mo˝e doprowadziç do oparzeƒ.
• Nie prasowaç i nie nawil˝aç parà z ˝elazka
ubraƒ noszonych na ciele. Nale˝y regularnie
kontrolowaç, czy nie wyst´pujà uszkodzenia
w przewodzie zasilajàcym.
• ˚elazko nie powinno byç u˝ytkowane, je˝eli
upad∏o, oraz, je˝eli sà jakiekolwiek oznaki
uszkodzenia urzàdzenie (np. ˝elazko
przecieka).
• Nale˝y regularnie kontrolowaç, czy nie wyst´-
pujà uszkodzenia w przewodzie zasilajàcym.
• ˚elazka z uszkodzeniami (równie˝ dotyczy
przewodu zasilajàcego) nie nale˝y u˝ywaç,
lecz oddaç do naprawy do punktu serwisowego
Braun (patrz za∏àcznik do karty gwarancyjnej).
B∏´dne i niefachowe dokonywanie napraw grozi
wypadkiem. Urzàdzenia elektryczne Braun
odpowiadajà w∏aÊciwym normom
bezpieczeƒstwa. Wykrywanie i usuwanie awarii
Problem
A Opis urzàdzenia
Krople wody
wydostajàce si´
1 Dysza spryskiwacza
2 Otwór wlewowy z zamkni´ciem z otworów wyrzutu
3 Pokr´t∏o regulacji iloÊci pary pary
4 Przycisk spryskiwacza
5 Przycisk maksymalnego uderzenia pary
6 Pokr´t∏o regulacji temperatury
7 Lampka kontrolna temperatury
8 Podstawa ˝elazka
B Praktyczne wskazówki przed
rozpocz´ciem prasowania
Do nape∏niania ˝elazka mo˝na stosowaç wod´
z kranu. W przypadku bardzo twardej wody
zalecamy stosowanie mieszanki: 50% wody
Zbyt ma∏a iloÊç
z kranu i 50% wody destylowanej. Zbiornik wydzielanej pary
na wod´ nale˝y nape∏niç do poziomu lub brak pary
oznaczonego «max». Nie u˝ywaç samej
wody destylowanej. Nie dodawaç ˝adnych
Drobiny osadu wapnia
preparatów, np. krochmalu.
wydostajà si´ z otwo-
rów wyrzutu pary
• Ustawiç pokr´t∏o regulacji iloÊci pary na «0»
(wy∏àczone), przed nape∏nieniem ˝elazka
wodà.
Producent zastrzega sobie mo˝liwoÊç
• Trzymajàc ˝elazko jak na rys. (B), uzupe∏niç
wprowadzenia zmian.
˝elazko wodà do poziomu «max».
• Od∏o˝yç ˝elazko na podstaw´ ˝elazka i
pod∏àczyç urzàdzenie do pràdu.
Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy
EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy
Ustawiç ˝àdanà temperatur´ zgodnie z
73/23 EEC dotyczàcej elektrycznych
oznakowaniami na podstawie ˝elazka lub na
urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.
metce prasowanego materia∏u.
Lampka kontrolna temperatury wy∏àcza si´
Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci
po osiàgni´ciu wybranej temperatury (po ok.
po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym
90 sek.).
przypadku urzàdzenie powinno zostaç
dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun
C Prasowanie
lub do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa
kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego
1 Para vario
typu urzàdzeƒ.
IloÊç pary mo˝na zwi´kszaç lub zmniejszaç
przy u˝yciu pokr´t∏a regulatora iloÊci pary (3).
(0 = brak pary, = maksimum pary).
Warunki gwarancji
Uwaga: Przy prasowaniu nie nale˝y przekr´caç
1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje
regulatora poza .
Pokr´t∏o regulacji temperatury (6) musi
znajdowaç si´ w czerwonym zakresie
(pomi´dzy «••» a «max»).
Przygotowanie tkaniny do prasowania
(dotyczy tylko modelu SI 2040)
Para jest równie˝ dostarczana w pozycji
poziomej ˝elazka poprzez przednià cz´Êç
2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do
stopy grzejnej. Przygotowanie to sprawia,
˝e w∏aÊciwe prasowanie staje si´ ∏atwiejsze.
Zachowaj ostro˝noÊç – para wydobywa si´
ze stopy równie˝ na boki.
2 Maksymalne uderzenie pary
Nacisnàç przycisk maksymalnego uderzenia
pary (5) 3, 4 razy do zadzia∏ania systemu.
3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t
Naciskaç przycisk (5) w odst´pach 5 sekun-
dowych dla uzyskania maksymalnego wyrzutu
pary.
Wyrzut pary mo˝e byç uruchomiony podczas
prasowania na sucho.
W tym jednak przypadku pokr´t∏o regulacji
4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na terytorium
temperatury musi byç ustawione w czerwonym
zakresie (pomi´dzy «•••» i «max»).
5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od
Tylko dla modeli SI 2030 I SI 2040:
Maksymalny wyrzut pary mo˝e zostaç tak˝e
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci
uruchomiony podczas prasowania w pozycji
pionowej powieszonych tkanin.
3 Spryskiwacz
7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu
NaciÊnij przycisk spryskiwacza (4).
4 Prasowanie na sucho
Ustawiç pokr´t∏o regulatora iloÊci pary (3)
w pozycj´ «0» (= para wy∏àczona).
8. Gwarancjà nie sà obj´te:
D Po prasowaniu
Wy∏àczyç ˝elazko z sieci po zakoƒczeniu
prasowania i ustawiç pokr´t∏o regulatora iloÊci
pary w pozycj´ «0». Aby przed∏u˝yç ˝ywotnoÊç
˝elazka zaleca si´ opró˝nianie zbiorniczka
na wod´ po ka˝dym prasowaniu. Wy∏àczone,
zimne ˝elazko nale˝y przechowywaç w suchym
miejscu w pozycji pionowej.
E Piel´gnacja i czyszczenie
W celu zapobie˝enia uszkodzenia stopy
grzejnej, nie prasuj metalowych guzików i
ekspresów.
Do czyszczenia stopy grzejnej u˝ywaç
regularnie wilgotnej szmatki. Celem usuni´cia
mineralnych pozosta∏oÊci, u˝yj roztworu octu
12
i wody w stosunku 1 : 2. Nie wolno u˝ywaç
ostrych gàbek, Êrodków czyszczàcych ani
innych chemikaliów do czyszczenia stopy
grzejnej.
antykamieniowego
OdvápÀovací ventil umístûn˘ na spodním konci
regulátoru páry se musí pravidelnû odvápÀovat
(napfi. vÏdy, kdyÏ je v˘vin páry nedostateãn˘).
V tomto pfiípadû musí b˘t nádrÏka na vodu
prázdná.
Wyciaganie zaworu antykamieniowego
z pokr´t∏a regulatora iloÊci pary:
Przekr´ciç pokr´t∏o regulatora iloÊci pary
w prawo do oznaczenia . Przekr´caç nawet
po napotkaniu delikatnego oporu, a˝ pokr´t∏o
zacznie si´ wysuwaç. Gdy poziom «•» zostanie
osiàgni´ty (system odwapniania), wyciàgnàç
zawór pionowo go góry. Nie nale˝y dotykaç
zaworu palcami. Zanurzyç zawór w occie lub
soku z cytryny na minimum 30 minut. OczyÊciç
pozosta∏e resztki przy pomocy szczoteczki i
sp∏ukaç zawór pod bie˝àcà wodà (rys. F 1–5).
Montowanie pokr´t∏a regulatora iloÊci pary:
Przed w∏o˝eniem zaworu, zwróciç uwag´, czy
baza pokr´t∏a regulatora iloÊci pary jest nadal
ustawiona w poz. «•» (system odwapniania)
(rys. F 6). DociÊnij pokr´t∏o regulatora pary do
ca∏kowitego wprowadzenia, nast´pnie obróç
do uzyskania pozycji (rys. F 7), do zabloko-
wania.
Uwaga: nigdy nie u˝ywaç ˝elazka bez
w∏o˝onego pokr´t∏a regulatora iloÊci pary.
Aby oczyÊciç zbiornik na wod´ nale˝y
post´powaç zgodnie z rys. 1–11 w sekcji G.
Uwaga: Po przekr´ceniu pokr´t∏a regulatora
iloÊci pary w prawo poza , ze stopy grzejnej
b´dzie wydobywaç si´ goràca woda i para.
Nale˝y zaczekaç do ostygni´cia stopy grzejnej,
a nast´pnie przystàpiç do czyszczenia zgodnie
z powy˝szym opisem.
Nast´pnie nale˝y nape∏niç zbiornik wodà,
nagrzaç ˝elazko i nacisnàç 4-krotnie przycisk
maksymalnego uderzenia pary, by oczyÊciç
˝elazko przed przystàpieniem do prasowania
(rys. G 12–14).
Nie nale˝y u˝ywaç dost´pnych w handlu
Êrodków do odkamieniania – mogà one
uszkodziç ˝elazko.
i
Zouradzerie
Przekr´ciç pokr´t∏o
regulatora pary w lewo w
celu zmniejszenia iloÊci
wydobywajàcej si´ pary
lub wy∏àczyç funkcj´
wyrzutu pary.
Robiç d∏u˝sze przerwy
mi´dzy stosowaniem
funkcji wyrzutu pary
z przodu ˝elazka oraz
dodatkowym wyrzutem
pary.
Ustawiç wy˝szà
temperatur´.
Sprawdziç poziom wody.
WyczyÊciç zawór
antywapniowy.
Odkamieniç pojemnik
z wodà.
sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie
24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.
Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane
bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´
Gillette Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany
punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty
dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego
punktu serwisowego.
najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego
punktu serwisowego wymienionego przez firm´
Gillette Group Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç
z poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏
zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin
naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny
do dostarczenia i odbioru sprz´tu.
w oryginalnym opakowaniu fabrycznym
dodatkowo zabezpieczonym przed
uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane
niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie
podlegajà naprawom gwarancyjnym.
Rzeczypospolitej Polskiej.
zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy
sprz´tu.
przewidzianych w instrukcji, do wykonania
których Kupujàcy zobowiàzany jest we
w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.
dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug
cennika danego autoryzowanego punktu
serwisowego i nie b´dzie traktowane jako
naprawa gwarancyjna.
a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu
spowodowane w czasie jego u˝ytkowania
lub w czasie dostarczania sprz´tu do
naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:
– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝
osobisty u˝ytek;
– niew∏aÊciwego lub niezgodnego
z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,
przechowywania lub instalacji;
– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów
eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu
takiej naprawy lub samowolnego otwarcia
sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub
u˝ywania do napraw nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych firmy Braun;