Roto Patio Lift Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Roto Patio Lift
Inhaltszusammenfassung für Roto Patio Lift
- Seite 1 Fenster- und Türtechnologie Roto Patio Lift Der Beschlag für den vielseitigen Einsatz in Hebeschiebe-Systemen Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Kunststoffprofile...
- Seite 2 Kontakt Kontakt Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.5.1 Montage..........................16 2.5.2 Nutzung..........................17 2.5.3 Umgebungsbedingungen..................... 18 Bedienung..........................19 Information zum Produkt..................Allgemeine Beschlageigenschaften..................Anwendungsbereiche......................Ausführungsvarianten......................20 3.3.1 Erläuterung zu den Ausführungsvarianten................20 3.3.2 Schema A..........................20 3.3.3 Schema C..........................21 Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 3... - Seite 4 Getriebe – Griffsitz konstant, mit Rundzylinder..............63 Zubehör......................... Schließbolzen........................64 Infoklipp..........................Informationen allgemein..................65 Versionshistorie........................65 Anleitung..........................65 Symbole..........................Piktogramme.........................67 Produktmerkmale........................67 Abkürzungen.........................68 Zielgruppen........................... Instruktionspflicht der Zielgruppen..................Urheberschutz........................70 7.10 Haftungsbeschränkung......................70 7.11 Erhaltung der Oberflächengüte.....................71 4 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 Griff und Griffmulde......................89 Flügel und Rahmen verbinden....................90 9.6.1 Flügel einsetzen........................91 9.6.2 Schließbolzen........................92 9.6.3 Schließstück..........................93 9.6.4 Bodenschließstück........................94 9.6.5 Endanschlag mit Unterlage....................94 9.6.6 Hinweise zur Endmontage....................94 Bedienung......................10.1 Bedienungshinweise......................96 Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 5...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 10.1.1 Roto Patio Lift........................96 10.2 Störungsabhilfe........................96 Wartung........................ 11.1 Wartungsintervalle........................ 11.2 Reinigung..........................98 11.3 Pflege............................ 11.3.1 Schmierstellen........................99 11.4 Funktionsprüfung........................100 11.5 Instandsetzung........................100 11.6 Vorbeugende Maßnahmen....................Demontage......................12.1 Beschlagteile........................102 12.2 Flügel aushängen........................102 Transport......................13.1 Elemente und Beschläge transportieren................104 13.2 Beschläge lagern.........................105 Entsorgung......................
-
Seite 7: Informationen Allgemein
WP.02: Instandhaltung von Fenstern, Fassaden und Außentüren – ■ Wartung, Pflege und Inspektion – Maßnahmen und Unterlagen WP.03: Instandhaltung von Fenstern, Fassaden und Außentüren – ■ Wartung, Pflege und Inspektion – Wartungsvertrag Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 7... -
Seite 8: Ergänzende Richtlinien
1.3 Symbole Symbol Bedeutung Auflistung erste Hierarchie Auflistung zweite Hierarchie (Quer-)Verweis Ergebnis Handlungsschritt nicht nummeriert Handlungsschritt nummeriert Handlungsschritt nummeriert zweite Ebene Voraussetzung 8 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Piktogramme
Flügelbreite Flügelhöhe Griffposition senkrecht nach oben Griffposition senkrecht nach unten 1.5 Produktmerkmale Symbol Bedeutung Abschließbar Bezeichnung Breite Callout Dornmaß Farbe Farbcode Flügelbreite Flügelhöhe Flügelgewicht Griffhöhe konstant Information Länge Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 9... -
Seite 10: Abkürzungen
Die Informationen in diesem Dokument richten sich an folgende Zielgruppen: Beschlaghandel Die Zielgruppe „Beschlaghandel“ umfasst alle Unternehmen und Personen, die Beschläge vom Beschlaghersteller ankaufen, um diese zu verkaufen, ohne dass die Beschläge verändert oder weiterverarbeitet werden. 10 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Instruktionspflicht Der Zielgruppen
(Montagebetrieb) zwischengeschaltet ist: Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung ■ Richtlinie Befestigung tragender Beschlagteile von Dreh- und Drehkipp- ■ Beschlägen (TBDK) Vorgaben und Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHBH) ■ Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 11... -
Seite 12: Verantwortung Des Bauelementehandels Und Montagebetriebes
Geschäftsbedingungen und die Lieferbedingungen des Beschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regel- ungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigen- schaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. 12 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Erhaltung Der Oberflächengüte
Estrich nicht begangen werden darf oder keine Zugluft verträgt. Vorhandene Luftfeuchtigkeit der Raumluft mit Kondensationstrocknern nach außen abführen. Bei komplexeren Bauvorhaben wenn nötig einen Lüftungsplan aufstellen. Auch während Urlaubs- und Feiertagszeiten ausreichend lüften. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 13... -
Seite 14: Sicherheit
Das in dieser Anleitung beschriebene Beschlagsystem ist zum Einbau in schiebbare Flügel von Fenster und Fenstertüren bestimmt. Das Beschlag- system ist nur zur Weiterverarbeitung an lotrecht einzubauenden Fenstern und Fenstertürflügeln in den in der Anleitung beschriebenen Materialien 14 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Fehlgebrauch
Stellung nicht an den Rahmen, an den Öffnungsbegrenzer (Puffer) oder an weitere Flügel stößt. Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewegungs- bereich bis zur kompletten Schließ- oder Öffnungsstellung langsam von Hand geführt wird. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 15... -
Seite 16: Fehlgebrauch
Nur vom Beschlaghersteller freigegebene Beschlag-Zusammenstellungen verwenden. Nur originale oder vom Beschlaghersteller freigegebene Zubehörteile verwenden. Nur Beschlagteile mit den erforderlichen Materialen und Schienenformen einsetzen. Montage nur von einem Fachbetrieb durchführen lassen. 16 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Nutzung
Stellung nicht an den Rahmen oder an weitere Flügel stößt. Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewegungsbereich bis zur kompletten Schließ- oder Öffnungsstellung langsam von Hand geführt wird. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 17... -
Seite 18: Grundsätzliche Sicherheitshinweise Umgebungsbedingungen
Alle Fenster und Fenstertüren für ca. 15 Minuten öffnen, damit ein vollständiger Luftaustausch stattfinden kann. Auch während Urlaubs- und Feiertagszeiten für ausreichende Lüftung sorgen. Bei Bauvorhaben eventuell Lüftungsplan erstellen. 18 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Bedienung
Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch unkontrolliertes Schließen und Öffnen des Flügels! Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewegungsbereich bis zur kompletten Schließ- oder Öffnungsstellung langsam von Hand geführt wird. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 19... -
Seite 20: Information Zum Produkt
Diese Kombinationen können in L und R gebaut werden. 3.3.2 Schema A Kombinationen weitere Bezeichnung Schema A 1 Hebeschiebe-Flügel (L oder R) 1 Festverglasung Schema K 1 Hebeschiebe-Flügel (L und R) 1 Festverglasung 20 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Schema C
Getriebe konstant DM 37,5 ohne Dämpfer mit Dämpfer ≤ 300 kg ■ – ■ – > 300 – 400 kg – ■ ■ ■ 3.4 Platzbedarf für Beschlag Folgenden Platzbedarf beachten: Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 21... -
Seite 22: Hubdarstellung
Information zum Produkt Platzbedarf für Beschlag Nut für Slim Variante Nut für Standard Variante 18/22 18/22 Hubdarstellung X Hub max. 7 mm 22 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Beschlagübersichten
Beschlagübersichten 4 Beschlagübersichten Die Beschlagübersichten auf den folgenden Seiten stellen eine Empfehlung der Roto Frank Fenster- und Türtechno- logie GmbH dar. Die grundsätzliche Seitenaufteilung im Kapitel Beschlagübersichten zeigt zuerst beispielhaft die Zusammenstellung von einzelnen Beschlagteilen. Auf den folgenden Seiten befindet sich die zugehörige Artikelliste. -
Seite 24: Schema A | Slim | 150 Kg
Schema A | Slim | 150 kg 4.1 Schema A | Slim | 150 kg Abb. 4.1: abgebildet: Ausführung links; FB 1400 mm; FH 2400 mm; FG 150 kg 24 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 25: Anwendungsbereich
Alternativ: R01.3 Titan Elox. N – – 10 Stück 228260 R05.3 Mittelbronze Elox. N – – 10 Stück 494467 R07.2 Verkehrsweiß Pulv. N – – 10 Stück 258952 Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 25... - Seite 26 Beschlagübersichten Schema A | Slim | 150 kg [18] Als Außengriff: Schiebetürgriff - Innengriff (200 mm Grifflänge) CTL_1 [31] Endanschlag 634866 26 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 27 Beschlagübersichten Schema A | Slim | 150 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 27...
-
Seite 28: Schema A | Slim | 200 / 400 Kg
Schema A | Slim | 200 / 400 kg 4.2 Schema A | Slim | 200 / 400 kg Abb. 4.2: abgebildet: Ausführung links; FB 1400 mm; FH 2400 mm; FG 200 / 400 kg 28 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 29 ≤ 1400 2201 – 2600 965 2375 J 840249 1401 – 1700 1200 2601 – 3100 965 3000 J 840250 ≤ 200 kg: FB = 2800 mm max. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 29...
- Seite 30 [17] Griffmulde oval | 14 mm (43 mm Entfernung) CTL_1 Alternativ: [19] Griffmulde eckig | 7 / 11 mm CTL_1 [30] Vierkantstift (10 x 10 mm) CTL_1 [31] Endanschlag 634866 30 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 31 Beschlagübersichten Schema A | Slim | 200 / 400 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 31...
-
Seite 32: Schema A | Slim | Designlocking | 200 / 400 Kg
4.3 Schema A | Slim | DesignLocking | 200 / 400 kg Abb. 4.3: abgebildet: Ausführung links; FB 1400 mm; FH 2400 mm; FG 200 / 400 kg 32 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Schließstück
2201 – 2600 965 2375 J 840258 lochung (240 mm Grifflänge) und ohne Vierkant 2601 – 3100 965 3000 J 840390 CTL_1 ≤ 200 kg: FB = 2800 mm max. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 33... - Seite 34 [17] Griffmulde oval | 14 mm (43 mm Entfernung) CTL_1 Alternativ: [19] Griffmulde eckig | 7 / 11 mm CTL_1 [30] Vierkantstift (10 x 10 mm) CTL_1 [31] Endanschlag 634866 34 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 35 Beschlagübersichten Schema A | Slim | DesignLocking | 200 / 400 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 35...
-
Seite 36: Schema A | Standard | 400 Kg
Beschlagübersichten Schema A | Standard | 400 kg 4.4 Schema A | Standard | 400 kg 36 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 37: Abstützblock
1801 – 2200 953 2185 J 840391 1501 – 1800 1200 1801 – 2100 1500 2201 – 2600 953 2375 J 840392 > 300 kg: FH = 1801 mm min. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 37... - Seite 38 CTL_1 [31] Endanschlag 634866 Optional [23] Laufwagen Adapter; FG ≤ 300 kg max. 300 kg 729562 [7b] Verbindungsstange rund,nur montierbar mit Laufwagen Adapter. 930 – 3000 3630 785149 38 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 39 Beschlagübersichten Schema A | Standard | 400 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 39...
-
Seite 40: Schema A | Standard | Designlocking | 300 / 400 Kg
Beschlagübersichten Schema A | Standard | DesignLocking | 300 / 400 kg 4.5 Schema A | Standard | DesignLocking | 300 / 400 kg 40 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 41 (240 mm Grifflänge) mit Vierkant 2201 – 2600 953 2375 J 840799 CTL_1 2601 – 3100 953 3000 J 840815 > 300 kg: FH = 1801 mm min. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 41...
- Seite 42 CTL_1 [31] Endanschlag 634866 Optional [23] Laufwagen Adapter; FG ≤ 300 kg max. 300 kg 729562 [7b] Verbindungsstange rund,nur montierbar mit Laufwagen Adapter. 930 – 3000 3630 785149 42 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 43 Beschlagübersichten Schema A | Standard | DesignLocking | 300 / 400 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 43...
-
Seite 44: Schema C | Slim | 150 Kg
Abb. 4.4: abgebildet: FG 150 kg; [A] Erstöffnender Flügel: Ausschnitt Ausführung rechts; FB 1400 mm; FH 2400 mm; [B] Zweitöffnender Flügel: Ausführung links; FB 1400 mm; FH 2400 mm; 44 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Bodenschließstück
[16] Schiebetürgriff - Innengriff - Druckknopf (200 mm Grifflänge) CTL_1 Alternativ: R01.1 Natursilber Elox. N – – 10 Stück 494466 R01.3 Titan Elox. N – – 10 Stück 228260 Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 45... - Seite 46 [18] Schiebetürgriff - Innengriff (200 mm Grifflänge) CTL_1 [17] Griffmulde oval | 14 mm (43 mm Entfernung) CTL_1 Alternativ: [18] Als Außengriff: Schiebetürgriff - Innengriff (200 mm Grifflänge) CTL_1 [31] Endanschlag 634866 46 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 47 Beschlagübersichten Schema C | Slim | 150 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 47...
-
Seite 48: Schema C | Slim | 200 / 400 Kg
Abb. 4.5: abgebildet: FG 200 kg; [A] Erstöffnender Flügel: Ausschnitt Ausführung rechts; FB 1400 mm; FH 2400 mm; [B] Zweitöffnender Flügel: Ausführung links; FB 1400 mm; FH 2400 mm; grau gestrichelt: Stulpprofil profilabhängig 48 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 49 [4a] Getriebe – Griffsitz konstant 634852 1200 595649 1500 634853 27,5 – max. 300 1801 – 2200 965 2185 J 840251 1800 606712 ≤ 200 kg: FB = 2800 mm max. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 49...
- Seite 50 [17] Griffmulde oval | 14 mm (43 mm Entfernung) CTL_1 Alternativ: [19] Griffmulde eckig | 7 / 11 mm CTL_1 [30] Vierkantstift (10 x 10 mm) CTL_1 [31] Endanschlag 634866 50 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 51 Beschlagübersichten Schema C | Slim | 200 / 400 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 51...
-
Seite 52: Schema C | Slim | Designlocking | 200 / 400 Kg
Abb. 4.6: abgebildet: FG 200 kg; [A] Erstöffnender Flügel: Ausschnitt Ausführung rechts; FB 1400 mm; FH 2400 mm; [B] Zweitöffnender Flügel: Ausführung links; FB 1400 mm; FH 2400 mm; grau gestrichelt: Stulpprofil profilabhängig 52 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 53 ≤ 1400 27,5 – max. 300 1801 – 2200 965 2185 J 840251 1401 – 1700 1200 1701 – 2000 1500 ≤ 200 kg: FB = 2800 mm max. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 53...
- Seite 54 [17] Griffmulde oval | 14 mm (43 mm Entfernung) CTL_1 Alternativ: [19] Griffmulde eckig | 7 / 11 mm CTL_1 [30] Vierkantstift (10 x 10 mm) CTL_1 [31] Endanschlag 634866 54 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 55 Beschlagübersichten Schema C | Slim | DesignLocking | 200 / 400 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 55...
-
Seite 56: Schema C | Standard | 300 / 400 Kg
Beschlagübersichten Schema C | Standard | 300 / 400 kg 4.9 Schema C | Standard | 300 / 400 kg 4a 4b 56 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 57: Abstützblock
300 37,5 1000 – 1800 349 1700 N 840816 634852 1200 595649 1801 – 2200 953 2185 J 840378 > 300 kg: FH = 1801 mm min. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 57... - Seite 58 [19] Griffmulde eckig | 7 / 11 mm CTL_1 [21] Hebeschiebetürgriff - Außengriff (240 mm Griff- länge) CTL_1 [31] Endanschlag 634866 Optional [23] Laufwagen Adapter; FG ≤ 300 kg max. 300 kg 729562 58 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
- Seite 59 Beschlagübersichten Schema C | Standard | 300 / 400 kg Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 59...
-
Seite 60: Schema C | Standard | Designlocking | 300 / 400 Kg
Beschlagübersichten Schema C | Standard | DesignLocking | 300 / 400 kg 4.10 Schema C | Standard | DesignLocking | 300 / 400 kg 4a 4b 60 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 61 2201 – 2600 953 2375 J 771970 1501 – 1800 1200 2601 – 3100 953 3000 J 771971 1801 – 2100 1500 > 300 kg: FH = 1801 mm min. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 61...
- Seite 62 CTL_1 [31] Endanschlag 634866 Optional [23] Laufwagen Adapter; FG ≤ 300 kg max. 300 kg 729562 [7b] Verbindungsstange rund,nur montierbar mit Laufwagen Adapter. 930 – 3000 3630 785149 62 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten...
-
Seite 63: Getriebe
Getriebe – Griffsitz konstant, mit Rundzylinder kann auch bei der Ausführungsvariante Standard eingesetzt werden. Die Griffhöhe konstant ändert sich, wenn das Getriebe mit dem Laufwagen-Set für Standard verbaut wird ab Seite Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 63... -
Seite 64: Zubehör
Verschließen beschädigt werden, eventuell sogar nicht verschließen. 1. Schließbolzen aus Set nur in Verbindung mit Unterlage aus Set verwenden. 6.2 Infoklipp Zur Anbringung von Informationen (z.B. Firmenlogo u.ä.) am Getriebe. Signalgrau 634865 64 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 65: Informationen Allgemein
Richtlinie VHBE: Beschläge für Fenster und Fenstertüren – Vorgaben und ■ Hinweise für Endanwender Richtlinie VHBH: Beschläge für Fenster und Fenstertüren – Vorgaben und ■ Hinweise zum Produkt und zur Haftung Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 65... -
Seite 66: Symbole
Maßeinheit angegeben. INFO Abbildungen sind in der Ausführung links dargestellt. Rechts spiegelbildlich ausführen. 7.3 Symbole Symbol Bedeutung Auflistung erste Hierarchie Auflistung zweite Hierarchie (Quer-)Verweis 66 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 67: Piktogramme
7.4 Piktogramme Symbol Bedeutung Aluminium Flügelbreite Flügelhöhe Griffposition senkrecht nach oben Griffposition senkrecht nach unten 7.5 Produktmerkmale Symbol Bedeutung Abschließbar Bezeichnung Breite Callout Dornmaß Farbe Farbcode Flügelbreite Flügelhöhe Flügelgewicht Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 67... -
Seite 68: Abkürzungen
Flügelhöhe Flügelgewicht Griffhöhe Kilogramm links max. maximal Mittelbruch min. mindestens Millimeter rechts z. B. zum Beispiel 7.7 Zielgruppen Die Informationen in diesem Dokument richten sich an folgende Zielgruppen: 68 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 69: Instruktionspflicht Der Zielgruppen
Der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren muss folgende Dokumente an den Bauelementehandel oder Bauherrn weiterreichen, auch wenn ein Subun- ternehmer (Montagebetrieb) zwischengeschaltet ist: Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung ■ Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 69... -
Seite 70: Urheberschutz
Geschäftsbedingungen und die Lieferbedingungen des Beschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regel- ungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigen- schaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. 70 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 71: Erhaltung Der Oberflächengüte
Estrich nicht begangen werden darf oder keine Zugluft verträgt. Vorhandene Luftfeuchtigkeit der Raumluft mit Kondensationstrocknern nach außen abführen. Bei komplexeren Bauvorhaben wenn nötig einen Lüftungsplan aufstellen. Auch während Urlaubs- und Feiertagszeiten ausreichend lüften. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 71... -
Seite 72: Kurzanleitungen
Kurzanleitungen 8 Kurzanleitungen 8.1 Roto Patio Lift Einbaureihenfolge Anmerkung Seitenverweis Schema A Schema C Flügel Bohrungen und Fräsungen Bohrungen und Fräsungen entgraten. ab Seite 75 ■ ■ vornehmen. Verbindungsstange vorbe- Länge der Verbindungsstange abhängig von ab Seite 81 ■... -
Seite 73: Montage
Die Leichtgängigkeit wird durch Schmieren oder durch Justieren der Beschläge verbessert. Alle funktionsrelevanten Bauteile des Beschlags müssen, nach den Vorgaben im Kapitel Wartung, nach dem Einbau geschmiert werden. Empfohlene Schmierstoffe Roto NX / NT Fett ■ Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift... -
Seite 74: Schraubverbindungen
ST4,2 x ... Senk-Blechschraube Kreuzschlitz Getriebe ST4,2 x ... Senk-Blechschraube Kreuzschlitz Schließbolzen ST4,2 x ... Senk-Blechschraube Kreuzschlitz Schließstück ST4,2 x ... Senk-Blechschraube Kreuzschlitz Endanschlag ST4,2 x ... Senk-Blechschraube Kreuzschlitz 74 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 75: Bohr- Und Fräsmaße
Montage Bohr- und Fräsmaße Bauteile Anzahl Größe zu bohrender Durchmesser Schraubenart Antrieb Roto Line Griff ohne Griffmulde und Außengriff M5 x ... 10,0 / 12,0 Senk-Blechschraube Kreuzschlitz INFO Alternative zur Stahlarmierung: Aluminiumarmierung. ■ In Stahlarmierung mit Wandstärke ≥ 1,5 mm bzw. in Aluminiumarmierung mit Wandstärke ≥ 2 mm ■... -
Seite 76: Getriebekasten / Schloßkasten
Für Dornmaß 27,5: X = 22 - Y Für Dornmaß 37,5: X = 32 - Y Y = Höhe Unterlage Z = 22 (DM 27,5) / 32 (DM 37,5) 76 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 77: Dm 27,5 Mit Rundzylinder
Getriebekasten / Schloßkasten DM 27,5 mit Rundzylinder [1] Auflagefläche Beschlag [2] Griffhöhe [3] Dornmaß DM Frästiefe Getriebekasten: X = 22 - Y Y = Höhe Unterlage Z = 22 Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 77... -
Seite 78: Griff
[3] Bohrmaß (profilspezifisch) DM 27,5 / 37,5 mit / ohne Profilzylinder [1] Dornmaß [2] Griffhöhe [3] Bohrmaß (profilspezifisch) DM 27,5 mit Rundzylinder [1] Dornmaß [2] Griffhöhe [3] Bohrmaß (profilspezifisch) 78 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 79: Griffmulde
Für Griffmulde eckig: X = 93 mm Für Griffmulde oval: X = 96 mm Ø 30 Frästiefe Y = 7 / 11 / 14 mm [1] Dornmaß [2] Griffhöhe [3] Bohrmaß Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 79... -
Seite 80: Fräszeichnung Für Laufwagen Mit Adapter
Montage Bohr- und Fräsmaße Fräszeichnung für Laufwagen mit Adapter 9.3.5 Fräszeichnung für Laufwagen mit Adapter 80 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 81: Montagevorbereitung
FB > 1040: Y = FB - Tiefe der Getriebenut + Höhe der Unterlage Getriebe - 710 INFO Weitere Informationen siehe "Fräszeichnung für Laufwagen mit Adapter" ab Seite Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 81... -
Seite 82: Getriebe Vorbereiten
1. Getriebe in Schließstellung in Ecklaufwagen einhängen. INFO Schubstange Getriebe greift in Nut der Ecklauf- wagenmechanik. 2. Länge an oberen Nutgrund [1] anzeichnen. 3. Getriebe ausbauen und in Schiebestellung ablängen. 82 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 83: Montagevorbereitung Getriebe Vorbereiten
Montagevorbereitung Getriebe vorbereiten 1. Kappen [2] entsprechend der gewünschten Verschlusspunkte aus Getriebe brechen. Profilabhängig im Bereich Schließbolzenaufnahme unterfüttern. Dazu unter jedem Schraubloch 1 Unterlage [3] in Getriebe einklippsen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 83... -
Seite 84: Flügel
Laufwagen mittelbruchseitig mit 2 Schrauben [3] festschrauben. INFO Die seitliche Schraube kann eine andere Länge als die restlichen Schrauben benötigen. Laufwagen-Set mit Adapter montieren Befrästes Profil . 84 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 85 Verbindungsstift mit sichtbarer Markierung an Laufwagen mittelbruchseitig komplett einschlagen. Laufwagen in Flügel mittelbruchseitig einschieben und Verbindungsstange bis Anschlag in Adapter einschieben. Schraube am Adapter festschrauben. Drehmoment: 8,0 – 12,0 Nm Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 85...
-
Seite 86: Laufwagen Mit Zusatz-Set
Schrauben [1] und seitlich mit 1 Schraube [2] festschrauben. Laufwagen mittelbruchseitig und mittig mit je 2 Schrauben [3] festschrauben. INFO Die seitliche Schraube kann eine andere Länge als die restlichen Schrauben benötigen. 86 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 87: Laufwagen Abstützblock
Durch fehlerhaften Einbau der Abstützblöcke kann der Flügel heraus- fallen (hauptsächlich in aufgeschobener Position des Flügels mit Griff in Schließ- stellung). 1. Abstützblock formschlüssig und richtig ausgerichtet montieren. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 87... -
Seite 88: Getriebe
2. Mit 1 Senkschraube M5 x 13 auf Ecklaufwagen festschrauben. 3. Getriebe in jedem Schraubloch mit 1 Schraube festschrauben. Optional Infoklipp mit festschrauben. Darauf achten, das Bereich der Schließbolzenaufnahme frei bleibt. 88 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 89: Griff Und Griffmulde
2. Griff 180° verdrehen und damit Fixierung lösen. 3. Griff waagrecht zur Rosette drehen. 4. Abdeckung [1] am Griff 90° verdrehen. 5. Griff mit Schrauben festschrauben. 6. Abdeckung am Griff zurückdrehen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 89... -
Seite 90: Flügel Und Rahmen Verbinden
Unkontrolliertes Heben und Tragen von schweren Lasten kann zu Sachschäden führen. Transport und Einbau muss von mindestens zwei Personen durchgeführt werden. Transportmittel verwenden. 13 “Transport” ab Seite 104 Flügel nicht auf den Laufwerken abstellen. 90 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 91: Flügel Einsetzen
Flügel gegen Absturz sichern, z. B. durch 2 Personen. 1. Griff in Schiebestellung bringen. Vor Durchgangsbereich Flügel oben in Rahmen führen, bis Flügel in Schiene eingreift. Flügel kontrolliert unten einschwenken, bis Laufwagen auf Laufschiene senkrecht aufsetzt. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 91... -
Seite 92: Schließbolzen
≤ 1800 1209 – – 1801 - 2200 1209 1601 – 2201 - 2600 1209 1906 – > 2600 1209 1906 2425 2. Schließbolzen mit 2 Schrauben festschrauben. 92 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 93: Flügel Und Rahmen Verbinden Schließstück
≤ 2200 181,5 1531 – 2201 - 2600 181,5 1836 – > 2600 181,5 1139 2355 2. Schließstück mit 4 Schrauben [2] festschrauben. Abdeckkappen [3] auf Schließstück klipsen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 93... -
Seite 94: Bodenschließstück
Um Funktion und Sicherheit des Elements zu gewährleisten, beträgt die maximal zulässige Durchbiegung des Rahmens 3 mm. INFO Bodenschwelle alle 300 mm ganzflächig unter- legen. [1] Unterlage ≤300 94 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 95 Position des Flügels mit Griff in Schließstellung). 1. Element so aufbauen, das eine druckfeste Überdeckung von ≥ 5 mm von Flügel zu Rahmen in allen Stellungen sichergestellt ist. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 95...
-
Seite 96: Bedienung
10 Bedienung 10.1 Bedienungshinweise Die Bedienung der Fenster und Fenstertüren erfolgt über einen Griff. Folgende Symbole veranschaulichen verschiedene Griffstellungen und die daraus resultierenden Flügelstellungen der Fenster und Fenstertüren. 10.1.1 Roto Patio Lift Griffstellung Flügelstellung Bedeutung Schließstellung des Flügels. Schiebestellung des Flügels. -
Seite 97: Wartung
INFO Der Hersteller muss Bauherren und Endverbraucher auf diese Wartungsanweisung aufmerksam machen. Die Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH empfiehlt dem Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages mit seinen Endkunden. Aus folgenden Empfehlungen können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden, deren Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten. -
Seite 98: Reinigung
Die Leichtgängigkeit kann durch Schmieren oder durch Justieren der Beschläge verbessert werden. Alle funktionsre- levanten Bauteile des Beschlags müssen regelmäßig geschmiert werden. Empfohlene Schmierstoffe Roto NX / NT Fett ■ INFO Die Abbildung zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen. Die Abbildung entspricht nicht zwingend dem tatsächlich eingebauten Beschlag. -
Seite 99: Schmierstellen
Wartung Pflege Schmierstellen 11.3.1 Schmierstellen Abb. 11.1: [1] Standard; [2] DesignLocking Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 99... -
Seite 100: Funktionsprüfung
Verschmutzung vorbeugen und somit die Wartung vereinfachen. Schutz vor Korrosion Reinigungsmittel können die Oberfläche der Beschläge angreifen. Beschläge schützen: Keine aggressiven oder brennbaren Flüssigkeiten, säurehaltige Reiniger oder Scheuermittel verwenden. 100 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 101: Schutz Vor Verschmutzung
B. weil frischer Estrich nicht begangen werden darf oder keine Zugluft verträgt. Vorhandene Luftfeuchtigkeit der Raumluft mit Kondensationstrocknern nach außen abführen. Bei komplexeren Bauvorhaben eventuell einen Lüftungsplan aufstellen. Auch während Urlaubs- und Feiertagszeiten ausreichend lüften. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 101... -
Seite 102: Demontage
2. Beschlagteile entfernen. 3. Beschlagteile fachgerecht entsorgen. 12.2 Flügel aushängen Griff in Schiebestellung bringen 2. Flügel anheben und unten ausschwenken. Flügel kontrolliert absenken bis Rahmen nicht mehr mit Flügel überlappt. 102 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... - Seite 103 Demontage Flügel aushängen 3. Flügel parallel zum Rahmen herausnehmen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 103...
-
Seite 104: Transport
Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadenersat- zansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend gemacht werden. Beim Transport und bei Be- und Entladevorgängen für größere Lieferum- fänge folgende Transportmittel zur Unterstützung verwenden: 104 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 105: Beschläge Lagern
Zustand verwendet werden. 13.2 Beschläge lagern Bis zum Einbau alle Beschlagteile wie folgt lagern: trocken und geschützt ■ auf einer ebenen Fläche ■ vor Sonneneinstrahlung geschützt ■ Änderungen vorbehalten Roto Patio Lift IMO_324_DE_v1 · 03 / 2021 · 105... -
Seite 106: Entsorgung
Beschlagteile vom Fenster, Türen oder Fenstertüren trennen. Beschläge nicht im Hausmüll entsorgen. Beschläge an örtlichen Sammelstellen oder Recyclingzentren abgeben. Nationale Vorschriften für die Entsorgung von Wertstoffen beachten. Eventuell die örtlichen Behörden kontaktieren. 106 · 03 / 2021 · IMO_324_DE_v1 Roto Patio Lift Änderungen vorbehalten... -
Seite 107: Für Alle Herausforderungen Beschlagsysteme Aus Einer Hand
Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info @ roto-frank.com www.roto-frank.com Für alle Herausforderungen Beschlagsysteme aus einer Hand: Roto Window Beschlagsysteme für Fenster und Fenstertüren Roto Sliding Beschlagsysteme für große Schiebefenster und Schiebetüren Roto Door Aufeinander abgestimmte Beschlagtechnologie rund um die Tür...