Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roto Patio Inline SR Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roto Anleitungen
  4. Beschläge
  5. Patio Inline SR
  6. Einbau-, wartungs- und bedienungsanleitung
Roto Patio Inline SR Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung

Roto Patio Inline SR Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung

Das zuverlässige beschlagsystem für parallelschiebeelemente
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Roto Patio
Das zuverlässige Beschlagsystem für Parallel-
Schiebeelemente
Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Aluminiumprofile
Inline | SR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roto Patio Inline SR

Inhaltszusammenfassung für Roto Patio Inline SR

  • Seite 1 Roto Patio Inline | SR Das zuverlässige Beschlagsystem für Parallel- Schiebeelemente Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Aluminiumprofile...
  • Seite 2 Kontakt Kontakt Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com 2 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.3.2 Nutzungseinschränkung Bestimmungsgemäße Verwendung für Endanwender 2.4.1 Fehlgebrauch Grundsätzliche Sicherheitshinweise 2.5.1 Montage 2.5.2 Nutzung 2.5.3 Umgebungsbedingungen Bedienung Information zum Produkt Allgemeine Beschlageigenschaften Anwendungsbereiche Profilschnitte 3.3.1 Horizontalschnitt Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 3...
  • Seite 4 1- bis 4-Punkt Verriegelung Gegenläufig 5.3.1 mit 2- bis 4-Punkt Verriegelung Verlängerungen 5.4.1 mit Haken Laufwagen Tandem-Laufwagen, verstellbare Höhe Adapter für Laufwagen Schließteile Schließstück Zubehör Schlosskasten Zentrierhilfe-Set Anschlagteil-Set 4 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Flügel und Rahmen verbinden 11.6.1 Flügel einsetzen 11.6.2 Schließstück montieren mit Montagelehre 11.6.3 Anschlagteil-Set 11.6.4 Hinweise zur Endmontage Justierung 12.1 Seitenverstellung 12.1.1 Schaltsperre 12.1.2 Haken verstellbar 12.2 Höhenverstellung Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 5...
  • Seite 6 13.1 Bedienungshinweise 13.1.1 Roto Patio Inline 13.2 Störungsabhilfe Wartung 14.1 Wartungsintervalle 14.2 Reinigung 14.3 Pflege 14.3.1 Roto Patio Inline | SR 14.4 Funktionsprüfung 14.5 Instandsetzung 14.5.1 Laufrollen-Einheit tauschen Demontage 15.1 Beschlagteile 15.2 Flügel aushängen Transport 16.1 Elemente und Beschläge transportieren 16.2...

  • Seite 7: Informationen Allgemein

    Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes. Die Anleitung so aufbewahren, dass sie stets griffbereit ist. Erläuterung der Kennzeichnung Die Anleitung verwendet zur Hervorhebung (z. B. in Abbildungen oder Hand- lungsanweisungen) folgende Kennzeichnungen: Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 7...

  • Seite 8: Symbole

     Auflistung zweite Hierarchie  (Quer-)Verweis  Ergebnis  Handlungsschritt nicht nummeriert  Handlungsschritt nummeriert Handlungsschritt nummeriert zweite Ebene Voraussetzung  1.4 Piktogramme Symbol Bedeutung Aluminium 8 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Produktmerkmale

    Bezeichnung Breite Bauteil Dornmaß Farbcode Standard Farbcode Roto Farbe Flügelhöhe Flügelgewicht Höhe Bauteil Information Länge Länge Bauteil Materialnummer Montageart Profilsystem Schließhaken Anzahl Schließhaken Höhe Schraubenanzahl Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 9...

  • Seite 10: Abkürzungen

    Herstellung von Fenster und Fenstertüren für den Einbau in ihr Bauvorhaben beauftragen. Endanwender Die Zielgruppe „Endanwender“ umfasst alle Personen, die die eingebauten Fenster und Fenstertüren bedienen. 10 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Instruktionspflicht Der Zielgruppen

    Die Inhalte dieses Dokumentes sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwen- dung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschläge zulässig. Eine da- rüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 11...

  • Seite 12: Haftungsbeschränkung

    Geschäftsbedingungen und die Lieferbedingungen des Beschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regel- ungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigen- schaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. 1.11 Erhaltung der Oberflächengüte ACHTUNG Sachschäden durch Oberflächenbehandlung!
  • Seite 13 Zugluft verträgt. Vorhandene Luftfeuchtigkeit der Raumluft mit Kondensationstrocknern nach außen abführen. Bei komplexeren Bauvorhaben wenn nötig einen Lüftungsplan aufstellen. Auch während Urlaubs- und Feiertagszeiten ausreichend lüf- ten. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 13...

  • Seite 14: Zertifizierungen

    Zertifizierungen 1.12 Zertifizierungen 1.12.1 Internationales Technologie-Center (ITC) Seit Oktober 1996 verfügt das Unternehmen Roto am Stammsitz Leinfelden über ein modernes Internationales Technologie-Center (ITC). Dieses steht so- wohl für die eigenen Material- und Produktprüfungen als auch für die Prü- fung von fertigen Produkten der Roto Marktpartner zur Verfügung.

  • Seite 15: Qualitätsmanagement

    Entwicklung und Konstruktion, über Qualitätsplanung, Pro- duktion und Montage bis hin zu Vertrieb und Kundenservice. Die Zertifizierung ist das äußere Zeichen des bei Roto praktizierten Qualitäts- denkens: Roto hat die Zielsetzung: ständige Verbesserung seiner Produkte und ■...

  • Seite 16: Sicherheit

    Elemente. Das Beschlagsystem ist nur zur Weiterverarbeitung an lotrecht einzubauenden Elementen in den in der Anleitung beschriebenen Materialien vorgesehen. Das Beschlagsystem öffnet Flügel von Elementen und verschließt diese dicht. 16 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Fehlgebrauch

    Hand geführt wird. Sicherstellen, dass die Flügelüberdeckung oben so groß ist dass der Flügel, auch bei einer Fehlbedienung des Fensters oder der Beschlagteile, vor dem Herausfallen gesichert ist. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 17...

  • Seite 18: Fehlgebrauch

    Der Fensterhersteller muss durch eine hinreichende Flügelüberdeckung sicherstellen, dass es auch bei einer Fehlbedienung des Fensters oder der Beschlagteile nicht zum Ausbrechen des Flügels kommen kann. 18 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Nutzung

    Keine Hindernisse in den Öffnungsbereich zwischen Rahmen und Fens- ter- beziehungsweise Fenstertürflügel einbringen. Keine Zusatzlasten auf Fenster und Fenstertürflügel anbringen. Absichtliches oder unkontrolliertes Zuschlagen oder Drücken der Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterlaibung unterlassen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 19...

  • Seite 20: Umgebungsbedingungen

    Bei Bauvorhaben eventuell Lüftungsplan erstellen. 2.6 Bedienung Für die sichere Bedienung von Fenstern und Fenstertüren gelten die nachfol- gend erläuterten Sicherheitssymbole und -kennzeichnungen und die dazuge- hörigen Warnhinweise. 20 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Schließen und Öffnen des Flügels! Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewe- gungsbereich bis zur kompletten Schließ- oder Öff- nungsstellung langsam von Hand geführt wird. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 21...

  • Seite 22: Information Zum Produkt

    Griffe mit Rastung 20°, 90° oder 180° ■ 3.3 Profilschnitte Die folgenden Zeichnungen zeigen die grundlegenden Anforderungen, die ein Profil erfüllen muss um zum Beschlag- system zu passen. 22 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Horizontalschnitt

    Lastabtragung Breite Dichtungs- / Bürstenaufnahme 150° 3.4 Profilüberprüfung Roto empfiehlt generell Profilüberprüfungen in Form von theoretischen und praktischen Tests durchzuführen. Hierbei kann der Roto Kundenservice auf Anfrage unterstützen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 23...

  • Seite 24: Ausführungsvarianten

    1 Schiebe-Flügel (Links oder Rechts) 2 Festverglasungen Schema K 2 Schiebe-Flügel (Links und Rechts) 1 Festverglasung 3.6 Maßangaben Laufschiene INFO Laufschiene nur aus Edelstahl oder Aluminium eloxiert. 24 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Maßangaben Getriebe

    Griffsitz variabel V Länge Verlängerung W Griffhöhe (individuell) X Länge Getriebe - 31 mm (Einhängung Verlängerung) Y max. Anwendungsbereich für Getriebe mit Verlängerung Z Flügelhöhe (individuell) Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 25...

  • Seite 26: Beschlagübersichten

    Beschlagübersichten 4 Beschlagübersichten Die Beschlagübersichten auf den folgenden Seiten stellen eine Empfehlung der Roto Frank Fenster- und Türtechno- logie GmbH dar. Die grundsätzliche Seitenaufteilung im Kapitel Beschlagübersichten zeigt zuerst beispielhaft die Zusammenstellung von einzelnen Beschlagteilen. Auf den folgenden Seiten befindet sich die zugehörige Artikelliste.
  • Seite 27 Beschlagübersichten Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 27...

  • Seite 28: Schema A Und D

    Beschlagübersichten Schema A und D 4.1 Schema A und D 4.1.1 Getriebe Kompakt 28 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29  ab Seite 38 Griffe [10] Innengriff: Roto Line gekröpft  CTL_1 Alternativ: Roto Freestyle Pop-up [11] Außengriff: Roto Line Griffmulde befräst (Mat.-Nr. 783552) (Pflicht in Kombination mit Pop-up) [12] Zubehörkarton mit Vierkantstift  CTL_1 Zubehör Anschlagteil-Set  ab Seite 41 Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Gleichläufige Getriebe

    Beschlagübersichten Schema A und D Gleichläufige Getriebe 4.1.2 Gleichläufige Getriebe 30 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31  ab Seite 38 Griffe [10] Innengriff: Roto Line gekröpft  CTL_1 Alternativ: Roto Freestyle Pop-up [11] Außengriff: Roto Line Griffmulde befräst (Mat.-Nr. 783552) (Pflicht in Kombination mit Pop-up) [12] Zubehörkarton mit Vierkantstift  CTL_1 [13] Roto Line Profilzylinder-Rosette  CTL_1...

  • Seite 32: Gegenläufige Getriebe

    Beschlagübersichten Schema A und D Gegenläufige Getriebe 4.1.3 Gegenläufige Getriebe 32 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...
  • Seite 33  ab Seite 38 Griffe [10] Innengriff: Roto Line gekröpft  CTL_1 Alternativ: Roto Freestyle Pop-up [11] Außengriff: Roto Line Griffmulde befräst (Mat.-Nr. 783552) (Pflicht in Kombination mit Pop-up) [12] Zubehörkarton mit Vierkantstift  CTL_1 [13] Roto Line Profilzylinder-Rosette  CTL_1...

  • Seite 34: Getriebe

    1 Haken verstellbar oberhalb Getriebekasten 2031767 – 2031769 – 2031770 – 2031771 – 2031772 1200 1 Haken verstellbar oberhalb Getriebekasten 2031773 1800 1 Haken verstellbar oberhalb Getriebekasten 2031774 34 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Gegenläufig

    1 Haken verstellbar oberhalb Getriebekasten 2031812 – 2031813 – 2031814 1200 1 Haken verstellbar oberhalb Getriebekasten 2031815 1800 1 Haken verstellbar oberhalb Getriebekasten 2031816 5.4 Verlängerungen 5.4.1 mit Haken Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 35...
  • Seite 36 Getriebe Verlängerungen mit Haken 2031821 2031822 36 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Laufwagen

    200 kg 2043492 für Rundschiene R2.5 200 kg 2043493 INFO Dauerfunktionsfähigkeit nach DIN EN 13126 Teil 15: Klasse H3. Korrosionsbeständigkeit nach DIN EN 1670: Klasse 5. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 37...

  • Seite 38: Adapter Für Laufwagen

    6.2 Adapter für Laufwagen C101 36,8 2 Stück 2043348 C103 30,5 2 Stück 2040239 C106 28,8 2 Stück 2043539 C107 36,6 2 Stück 2043540 C108 33,7 2 Stück 2043541 38 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Schließteile

    Schließstücke in Abhängigkeit zum verwendeten Profil bestellen (siehe Profilüberprüfung). klemmbar aufschraubbar einschiebbar Klemmbar K101 2046273 K106 2046274 K107 2046275 Aufschraubbar S103 2046269 S108 2046272 Einschiebbar E103 2046931 E113 2046930 Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 39...

  • Seite 40: Zubehör

    Set besteht aus: 1 Zentrierung, 1 Platte Zentrierung, 1 Schraube für Hakenhöhe 7 Z103 WPT 3x10 2043044 für Hakenhöhe 11 Z101 WPT 3x10 2031817 Z102 WPT 3x10 2031818 40 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Anschlagteil-Set

    R06.2 RAL 9005 Tiefschwarz 335555 R06.2M RAL 9005M Tiefschwarz matt 834258 R07.2 RAL 9016 Verkehrsweiß 317250 Anschlagteil für Selbstbeschichter R00.0 Unbeschichtet 317249 Gummiteil R06.2 Tiefschwarz 317252 Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 41...

  • Seite 42: Lehren / Werkzeuge

    Zur Positionierung von Schließstücken, passend für Getriebe mit Haken Höhe 7 oder 11 mm 2048609 2048608 9.2 Innensechskantschlüssel Innensechskantschlüssel: SW2,5 / SW4 – 230764 Innensechskantschlüssel: SW4 812337 42 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Profilsysteme

    Reynaers SlimPatio 68 20/H11 Z102 19,9/R2,5 C103 S103 E103 Schüco ASS 41 SC 20/H7 Z103 21/V150° C108 S108 Wicona WICSLIDE 65 20/H11 Z101 21/R3,5 C107 K101 Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 43...

  • Seite 44: Montage

    Durch silikonhaltige Dichtstoffe kann die Dichtwirkung im Bereich der Bodenschwelle nach 3 – 5 Jahren stark nachlassen. Nur silikonfreie Dichtstoffe zum Abdichten der Bodenschwelle nutzen. Überschüssigen Dichtstoff nach der Montage entfernen. 44 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Schraubverbindungen

    Vorgabe ≥ 6,9 bis ≤ 8,0 Schließstück ST3,5 x ... ohne Vorgabe ≥ 6,9 bis ≤ 8,0 Innengriff: Roto Line gekröpft M5 x ... Kreuzschlitz – Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 45...

  • Seite 46: Bohr- Und Fräsmaße

    Getriebe Länge 1800 = 312 mm ■ [4] Frästiefe Getriebe / Haken verstellbar: DM 17 = 18 mm ■ DM 20 = 21 mm ■ DM 22 = 23 mm ■ 46 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 DM 22 = 23 mm ■ [5] Frästiefe Schlosskasten: DM 17 = 26 mm ■ DM 20 = 29 mm ■ DM 22 = 31 mm ■ Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 47...

  • Seite 48: Gegenläufige Getriebe

    Getriebe Länge 1800 = 312 mm ■ [4] Frästiefe Getriebe / Haken verstellbar: DM 17 = 18 mm ■ DM 20 = 21 mm ■ DM 22 = 23 mm ■ 48 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 DM 22 = 23 mm ■ [5] Frästiefe Schlosskasten: DM 17 = 26 mm ■ DM 20 = 29 mm ■ DM 22 = 31 mm ■ Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 49...

  • Seite 50: Griffmulde

    11.4.1.1 Getriebe kompakt Getriebe montieren 1. Getriebe so einlegen, daß die offene Seite des Ha- kens [1] am stehenden Element nach oben zeigt. Mit 2 Schrauben [2] festschrauben. 50 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Getriebe Gleichläufig / Gegenläufig

     Getriebe mittig in Flügelnut montiert.  Optional: Getriebe mit Schlosskasten montiert. 1. Griff in Schiebestellung bringen. 2. Abdeckung [1] der Rosette drehen um Schraub- bohrungen freizulegen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 51...
  • Seite 52 Anschlag [4] an Profilwandung herausge- zogen. 6. Abdeckung der Rosette drehen um Schraubboh- rungen abzudecken. Roto Line gekröpft mit Roto Line Griffmulde und Roto Line Profilzylinder-Rosette Getriebe aufbohren 1. Damit Griffmulde und Griff miteinander ver- schraubt werden können, Getriebe an den Schraubpositionen für den Griff mit Ø...

  • Seite 53: Laufwagen

    Adapter (profilspezifisch) mit Laufwagen verbinden 1. Profilspezifische Adapter vorne und hinten auf Laufwagen stecken. Laufwagen montieren  Flügelprofilstücke sind zugeschnitten, befräst und vorgebohrt, aber noch nicht zusammengebaut. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 53...

  • Seite 54: Flügelprofilstücke Verschrauben

    Vorgabe des Profilherstellers, am Verschraubungspunkt [1] verschrauben. 11.5 Rahmen 11.5.1 Schließteile 11.5.1.1 Schließstückposition bei Getriebe Kompakt Schließstückposition [1] Verschlussrichtung [2] Griffmitte Schließstück Länge Getriebe Anzahl Haken (Getriebe) 54 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Schließstückpositionen Bei Gleichläufigen Getrieben

    11.5.1.3 Schließstückpositionen bei gegenläufigen Getrieben Schließstückpositionen [1] Verschlussrichtung [2] Griffmitte Schließstück Länge Getriebe Anzahl Haken (Getriebe) Länge Verlängerung Anzahl Haken (Verlängerung) – – – – 1200 – 1800 1223 Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 55...

  • Seite 56: Flügel Und Rahmen Verbinden

    Laufschiene durch Schieben des Flügels prüfen. 11.6.2 Schließstück montieren mit Montagelehre  ab Seite 54 Alternativ zur Direktpositionierung Darstellung mit Schließstück aufschraubbar. Gültig auch für alle anderen Befestigungsarten. 56 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Anschlagteil-Set

    1. Der Einsatz von Endanschlägen, in Kombination mit Schiebegriff außen bei innenlaufenden Flügeln bzw. innen bei außenlaufenden Flügeln, ist zwingend. 2. Auf genügend Abstand, zwischen Schiebegriff / Griffmulde zu Stulp im geöffneten Zustand, achten. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 57...
  • Seite 58 Für Positionierhilfe: 1 x Ø 5,0 mm, min. 9 mm tief. Ø5.0 Ø3.5 Für Schraube (X): 1 x Ø 3,5 mm, min. 9 mm tief. 22.5 ≥10 58 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Hinweise Zur Endmontage

    1. Element so unterfüttern, dass es sich < 3 mm durchbiegt. INFO Um Funktion und Sicherheit des Elements zu gewährleisten, beträgt die maximal zulässige Durchbiegung des Rahmens 3 mm. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 59...

  • Seite 60: Justierung

    Justierung 12 Justierung INFO Das Verstellen von Roto Beschlagteilen darf nur von autorisiertem Fachpersonal im eingebauten Zustand des Elements durchgeführt werden. 12.1 Seitenverstellung 12.1.1 Schaltsperre 1. Element öffnen. 2. Auslieferungszustand: 11 mm +3.0 -3.0 Seitliche Verstellung (Position Flügel zu Rahmen) an der Schaltsperre +3 mm / -3 mm.
  • Seite 61 Variante 2: +6 mm / -0 mm Werkzeug: langer Innensechskantschlüssel (Länge -2.0 150 mm) SW4 INFO Schraube hat eine definierte Endpositi- on. Bei spürbarem Widerstand, Schrau- be nicht weiter drehen. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 61...

  • Seite 62: Bedienung

    Einstellung in Drehstellung prüfen (evtl. umbauen – ■ vom Getriebe ausgehen). Schließstücksitze falsch. Schließstücksitze anpassen. ■ □ = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender ■ = Durchführung nur vom Fachbetrieb 62 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Wartung

    INFO Der Hersteller muss Bauherren und Endverbraucher auf diese Wartungsanweisung aufmerksam machen. Die Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH empfiehlt dem Hersteller den Abschluss eines War- tungsvertrages mit seinen Endkunden. Aus folgenden Empfehlungen können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden, deren Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten.

  • Seite 64: Reinigung

    Geltende Richtlinien und nationale Gesetze beachten. Die Leichtgängigkeit kann durch Schmieren oder durch Justieren der Beschläge verbessert werden. Alle funktionsre- levanten Bauteile des Beschlags müssen regelmäßig geschmiert werden. Empfohlene Schmierstoffe Roto NX / NT Fett ■ Materialnummer: 782881 INFO Die Abbildung zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen. Die Abbildung entspricht nicht zwin- gend dem tatsächlich eingebauten Beschlag.

  • Seite 65: Roto Patio Inline | Sr

    Wartung Funktionsprüfung Roto Patio Inline | SR 14.3.1 Roto Patio Inline | SR [1] Schmierstoff [A] gleichläufiges Getriebe: alle Schließstücke von unten schmieren. [B] gegenläufiges Getriebe: Schließstücke unterhalb vom Getriebe von oben schmieren (alle anderen von unten). 14.4 Funktionsprüfung GEFAHR Lebensgefahr durch defekten Laufwagen / beschädigte Laufschiene!

  • Seite 66: Instandsetzung

    Bei Austausch nur originale oder zugelassene Ersatzteile verwenden. ■ 14.5.1 Laufrollen-Einheit tauschen 1. Am ausgehängten Flügel Werkzeug (z. B. Schrau- bendreher) unter die Laufrollen schieben und die Laufrollen-Einheit aushebeln. 2. Neue Laufrollen-Einheit einklipsen. 66 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Demontage

     Vorgaben des Profilherstellers beachtet. 1. Griff in Schiebestellung bringen. 2. Flügel anheben und unten ausschwenken. Flügel kontrolliert absenken bis Rahmen nicht mehr mit Flügel überlappt. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 67...
  • Seite 68 Demontage Flügel aushängen 3. Flügel parallel zum Rahmen herausnehmen. 68 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Transport

    Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadenersat- zansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend gemacht werden. Beim Transport und bei Be- und Entladevorgängen für größere Lieferumfän- ge folgende Transportmittel zur Unterstützung verwenden: Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 69...

  • Seite 70: Beschläge Lagern

    Zustand verwendet werden. 16.2 Beschläge lagern Bis zum Einbau alle Beschlagteile wie folgt lagern: trocken und geschützt ■ auf einer ebenen Fläche ■ vor Sonneneinstrahlung geschützt ■ 70 · 03 / 2025 · IMO_588_DE_v0 Roto Patio Inline | SR Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Entsorgung

    Beschlagteile vom Fenster, Türen oder Fenstertüren trennen. Beschläge nicht im Hausmüll entsorgen. Beschläge an örtlichen Sammelstellen oder Recyclingzentren abgeben. Nationale Vorschriften für die Entsorgung von Wertstoffen beachten. Eventuell die örtlichen Behörden kontaktieren. Änderungen vorbehalten Roto Patio Inline | SR IMO_588_DE_v0 · 03 / 2025 · 71...
  • Seite 72 Für alle Herausforderungen. Beschlagsysteme aus einer Hand. Window Beschlagsysteme für Fenster und Fenstertüren Sliding Beschlagsysteme für große Schiebefenster und Schiebetüren Door Aufeinander abgestimmte Beschlagtechnologie rund um die Tür Equipment Ergänzende Technik für Fenster und Türen Kontakt...

Inhaltsverzeichnis