Roto Patio Inowa Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung
Der smarte beschlag für hochdichte schiebe-systeme
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Patio Inowa:
- Einbau-, wartungs- und bedienungsanleitung (140 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Roto Patio Inowa
Inhaltszusammenfassung für Roto Patio Inowa
- Seite 1 Fenster- und Türtechnologie Roto Patio Inowa Der smarte Beschlag für hochdichte Schiebe-Systeme Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Holz-Aluminiumprofile mit Soft-Funktion...
- Seite 2 Deutschland Telefon +49 171 9115035 spohn@gutmann.de www.gutmann.de Leitz GmbH & Co. KG Leitzstraße 2 73447 Oberkochen Deutschland Telefon +49 178 5806707 mkenntner@leitz.org www.leitz.org Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 2 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
250 kg........................... 15 Positionierungsmöglichkeiten Steuereinheit.................16 Beschlagübersichten..................... Schema A..........................20 Lehren / Werkzeuge....................24 Bohrlehren..........................5.1.1 Laufwagen / Steuereinheit....................24 5.1.2 Mittelschließer........................24 5.1.3 Schließstücke........................25 Werkzeuge..........................5.2.1 Ziehgriff..........................25 Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 3... - Seite 4 Flügel und Rahmen verbinden....................36 7.5.1 Aktivator und Unterlage......................36 7.5.1.1 Anzahl Unterlagen ermitteln....................36 7.5.1.2 Schema A..........................37 7.5.2 Steuereinheit mit Soft-Funktion spannen................38 Einbauzeichnungen....................Erläuterung........................... Schema A..........................40 Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 4 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten...
-
Seite 5: Informationen Allgemein
Katalog Bedienelemente: CTL_1 ■ Dokumente von anderen Herstellern Dichtungen von DEVENTER: ■ Katalog DEVENTER □ Verarbeitungshinweise zu Dichtprofilen Roto Patio Inowa (auf □ Anfrage) Profil und profilspezifische Bauteile von GUTMANN MIRA contour: ■ Katalog Schiebesystem. GUTMANN MIRA contour INOWA □... -
Seite 6: Symbole
Abbildungen sind in der Ausführung links dargestellt. Rechts spiegelbildlich ausführen. 1.4 Symbole Symbol Bedeutung Auflistung erste Hierarchie Auflistung zweite Hierarchie (Quer-)Verweis Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 6 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Piktogramme
Flügel rechts Flügel unten Flügel oben Rahmen oben 1.6 Produktmerkmale Symbol Bedeutung Breite Bezeichnung Callout Dornmaß Einbau DIN Links / Rechts Farbe Farbcode Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 7... -
Seite 8: Abkürzungen
Material Materialnummer Montageart Position Schließzapfenanzahl Schließzapfentyp Stück Verpackungseinheit 1.7 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Circa Katalog bzw. Beziehungsweise Dornmaß E-Zapfen evtl. eventuell Einbauanleitung Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 8 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Zielgruppen
Herstellung von Fenster und Fenstertüren für den Einbau in ihr Bauvorhaben beauftragen. Endanwender Die Zielgruppe „Endanwender“ umfasst alle Personen, die die eingebauten Fenster und Fenstertüren bedienen. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 9... -
Seite 10: Instruktionspflicht Der Zielgruppen
Die Inhalte dieses Dokumentes sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschläge zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 10 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Haftungsbeschränkung
Geschäftsbedingungen und die Lieferbedingungen des Beschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regel- ungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigen- schaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. 1.12 Erhaltung der Oberflächengüte ACHTUNG Sachschäden durch Oberflächenbehandlung! - Seite 12 Zugluft verträgt. Vorhandene Luftfeuchtigkeit der Raumluft mit Kondensationstrocknern nach außen abführen. Bei komplexeren Bauvorhaben wenn nötig einen Lüftungsplan aufstellen. Auch während Urlaubs- und Feiertagszeiten ausreichend lüften. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 12 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten...
-
Seite 13: Sicherheit
Diese Warnhinweise beachten, um Personenschäden zu vermeiden. ACHTUNG Hinweis auf Sach- oder Umweltschäden! Diese Warnhinweise beachten, um Sach- oder Umwelt- schäden zu vermeiden. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 13... -
Seite 14: Information Zum Produkt
FFH 600 mm – 2500 mm ■ FG max. 250 kg ■ Öffnungsschema: ■ A (innen laufend) Widerstandsklasse Grundsicherheit ■ Einsatzbereich -20°C bis +80°C ■ Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 14 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Anwendungsdiagramme
600 – 2500 mm (FFH) Flügelgewicht max. 250 kg (FG) – Glasgewicht max. 80 kg/m INFO Beim Einsatz von Steuereinheiten mit Soft-Funktion: FG > 20 kg Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 15... -
Seite 16: Positionierungsmöglichkeiten Steuereinheit
≤ 200 kg 710 / 920 Zusatzsteuerrolle zeigt zur Flügel- getriebeseitig Dämpft die Bewegung des Flügels in mitte Verschlussrichtung und zieht ihn langsam zu. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 16 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... - Seite 17 ≤ 200 kg 710 / 920 Zusatzsteuerrolle zeigt zur Flügel- mittelbruchseitig Dämpft die Bewegung des Flügels in mitte Öffnungsrichtung und zieht ihn langsam in Endposition. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 17...
-
Seite 18: Beschlagübersichten
Beschlagübersichten 4 Beschlagübersichten Die Beschlagübersichten auf den folgenden Seiten stellen eine Empfehlung der Roto Frank Fenster- und Türtechno- logie GmbH dar. Die grundsätzliche Seitenaufteilung im Kapitel Beschlagübersichten zeigt zuerst beispielhaft die Zusammenstellung von einzelnen Beschlagteilen. Auf den folgenden Seiten befindet sich die zugehörige Artikelliste. - Seite 19 Beschlagübersichten Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 19...
-
Seite 20: Schema A
Beschlagübersichten Schema A 4.1 Schema A Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 20 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... - Seite 21 400 KU – – 297858 1440 603466 255281 MV-Bauteil 130 2201 – 2400 200 KU 450821 400 KU – – 297858 255281 764350 Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 21...
- Seite 22 FFB > 1060 mm dritte Steuereinheit erforderlich. Nur in Kombination mit Schließstück MB aufschraubbar. Nur so viele Unterlagen benutzen, wie in Profilüberprüfung angegeben. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 22 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten...
- Seite 23 DEVENTER Mitteldichtung (S7722) 5500 DEVENTER Mittelbruchdichtung 1 (S7723) 2500 DEVENTER Mittelbruchdichtung 2 (S7724) 2500 Nicht einsetzbar in Kombination Steuereinheit mit SoftOpen und SoftStop mittelbruchseitig. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 23...
-
Seite 24: Lehren / Werkzeuge
Lehren / Werkzeuge 5 Lehren / Werkzeuge 5.1 Bohrlehren 5.1.1 Laufwagen / Steuereinheit 836948 5.1.2 Mittelschließer 836943 Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 24 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 25: Schließstücke
Bohrlehren in Abhängigkeit zum verwendeten Profil bestellen (siehe systemische Profilüberprüfung). 5.2 Werkzeuge 5.2.1 Ziehgriff Ziehgriff für Axerlagerstift 740068 Ersatzklinge 230765 5.2.2 Spannwerkzeug für Steuereinheit mit Soft-Funktion Spannwerkzeug für Steuereinheit mit Soft-Funktion 837763 Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 25... -
Seite 26: Zubehör
Steuereinheit mit SoftStop FG > 200 kg Einbauposition: mittelbruchseitig oben / getriebeseitig oben Getriebeseite 250 kg Links 837237 Rechts 837154 Mittelbruchseite Links 838571 Rechts 838568 Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 26 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Montage
Durch silikonhaltige Dichtstoffe kann die Dichtwirkung im Bereich der Bodenschwelle nach 3 – 5 Jahren stark nachlassen. Nur silikonfreie Dichtstoffe zum Abdichten der Bodenschwelle nutzen. Überschüssigen Dichtstoff nach der Montage entfernen. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 27... -
Seite 28: Schraubverbindungen
Bei höherer klimatischer Beanspruchung Schrauben mit zusätzlicher Versiegelung verwenden. Nur bei Edelstahlbauteilen Edelstahlschrauben verwenden. Bei Aluminiumbauteilen Schrauben aus Stahl (beschichtet mit Zink-Nickel oder Zinklamelle) oder aus Edelstahl verwenden. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 28 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 29: Übersicht
10,0 / 12,0 Kreuzschlitz Bodenschwelle mit Rahmenpfosten ST6 x 130 6,5 / 14,0 ohne Vorgabe Bodenschwelle mit Festfeldrahmenteil waagrecht ST5 x 40 ohne Vorgabe Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 29... -
Seite 30: Flügel
Laufwagen montieren 1. Bohrungen [1] vornehmen. Bohrer: Ø 3,0 Abgebildet: Schema A, DIN L 2. Laufwagen [2] einsetzen und mit Schrauben [3] festschrauben. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 30 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 31: Bürstenträger Montieren
Montage Flügel Laufwagen Bürstenträger montieren 1. Bürstenträger [1] auf den Laufwagen stecken. Dabei auf die entgegengesetzte Ausrichtung der Bürsten [2] achten. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 31... -
Seite 32: Steuereinheit
ab Seite Steuereinheit montieren 1. Bohrungen [1] vornehmen. Bohrer: Ø 3,0 Abgebildet: Schema A, DIN L 2. Steuereinheit einsetzen und mit Schrauben [2] festschrauben. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 32 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Mittelschließer
Position der Einbauzeichnung entnehmen ab Seite Mittelschließer montieren 1. Bohrungen vornehmen. Bohrer [1]: Ø 14,0 Bohrer [2]: Ø 3,0 Abgebildet: Schema A, DIN L Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 33... - Seite 34 Mit 4 Schrauben [4] festschrauben. 3. Schließzapfen MB [5] in Zapfenführung einsetzen. 4. Schließzapfen MB festschrauben. Werkzeug: Maulschlüssel SW 8 INFO Schließzapfen MB handfest anziehen. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 34 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten...
-
Seite 35: Rahmen
1. Führungsschiene für Durchgangsbereich zuschneiden und vorbohren. X = (RiB - 2 mm)/2 2. Führungsschiene für Festverglasungsbereich zuschneiden und vorbohren. X = (RiB - 2 mm)/2 Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 35... -
Seite 36: Flügel Und Rahmen Verbinden
überprüfung entnehmen oder berechnen. Anzahl Unterlagen = (Y-38)/2 Zwischen dem höchsten Punkt des Aktivators [2] und der Auflagefläche Steuereinheit Abstand 27,5±1 mm einhalten. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 36 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 37: Schema A
Steuereinheit mit SoftOpen: Wenn Flügel nicht am Puffer anschlagen soll dann Schraubposition Aktivator um mindestens 21 mm (130 + 21 und 167 + 21) verschieben. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 37... -
Seite 38: Steuereinheit Mit Soft-Funktion Spannen
Spannwerkzeug in Steuereinheit mit Soft- Funktion einrastet. 2. Um die Soft-Funktion zu aktivieren Element langsam aufschieben. Mitnehmer am Spann- werkzeug löst sich selbstständig. Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 38 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... -
Seite 39: Einbauzeichnungen
3.Steuereinheit ab FFB >1061 Dritte Steuereinheit ab FFB > 1061 mm Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Garnitur-Positionierung Garnitur-Positionierung max. maximal Schema A Schema A Standard Standard Zeich Zeichnung Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- Änderungen vorbehalten Aluminium SUG_30_DE_v0 · 08 / 2020 · 39... -
Seite 40: Schema A
Einbauzeichnungen Schema A 8.2 Schema A Patio Inowa - mit Soft-Funktion - Holz- 40 · 08 / 2020 · SUG_30_DE_v0 Aluminium Änderungen vorbehalten... - Seite 41 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info @ roto-frank.com www.roto-frank.com Für alle Herausforderungen Beschlagsysteme aus einer Hand: Roto Tilt&Turn Das Drehkipp-Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren Roto Sliding Schiebe-Beschlagsysteme für große Fenster und Türen Roto Door Aufeinander abgestimmte Beschlagtechnologie rund um die Tür...