Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Keukenklok
Horloge de cuisine
Küchenuhr
GT-KWC-01 WH
GT-KWC-01 BK
GT-KWC-02
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
NOTICE D'UTILISATION ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Nederlands.. ................... 2
Français............................. 10
Deutsch ........................... 18
GT-KWC-03 BK
GT-KWC-03 R
GT-KWC-03 TP
27010815
AA 08/21 C
PO51003200
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krontaler GT-KWC-01 WH
Inhaltszusammenfassung für Krontaler GT-KWC-01 WH
- Seite 1 Keukenklok Nederlands..... 2 Horloge de cuisine Français......10 Deutsch ......18 Küchenuhr GT-KWC-01 WH GT-KWC-01 BK GT-KWC-03 BK GT-KWC-03 R GT-KWC-03 TP GT-KWC-02 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D‘UTILISATION ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 27010815 AA 08/21 C PO51003200...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Veiligheid ..........................2 Legenda ...........................3 Gebruik volgens de voorschriften .................3 Veiligheidsvoorschriften ...................3 Levering ..........................4 Onderdelen en bedieningselementen ................5 Ingebruikname ........................6 Levering controleren ....................6 Batterij plaatsen/vervangen ..................6 Tijdsignaal ontvangen ....................6 Gebruik ............................6 Omschakelen tussen zomer- en wintertijd ............6 Wandklok bevestigen ....................6 Radiotransmissie herstarten ..................7 De tijd handmatig instellen ..................7 Klok terugzetten naar fabrieksinstellingen ............7... -
Seite 3: Legenda
Legenda Gebruik volgens de voorschriften De volgende symbolen en signaalwoor- den worden in deze gebruiksaanwij- De keukenklok is uitsluitend bedoeld zing, op het artikel of op de verpakking voor privégebruik en is niet geschikt gebruikt. voor commercieel gebruik. De klok is geen speelgoed. Gebruik WAARSCHUWING! de klok alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. -
Seite 4: Levering
‚ Reiniging en onderhoud door de ‚ Batterijen kunnen levensgevaar- gebruiker mogen niet door kinde- lijk zijn. Bewaar batterijen daarom ren worden uitgevoerd als er geen onbereikbaar voor kleine kinderen. toezicht op hen is. Indien een batterij werd ingeslikt of op een andere manier in een ‚... -
Seite 5: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Achterkant Uurwijzer Minutenwijzer Wijzerblad Secondewijzer (alleen GT-KWC-03 BK/R/TP) Toets REC - radiotransmissie herstarten Toets RESET - klok terugzetten naar fabrieksinstellingen Batterijvak voor 1x LR6/R6 (AA) Toets SET - tijd handmatig instellen Om het horloge op te starten, trekt u de isolatiestrip uit. -
Seite 6: Ingebruikname
Ingebruikname de eigen tijd met de van de tijdsig- naalzender ontvangen tijd. Als er een verschil is, wordt de weergegeven tijd Levering controleren automatisch door de klok gecorrigeerd. 1. Neem alle delen uit de verpakking en Als er geen voldoende sterk signaal verwijder de beschermfolie. -
Seite 7: Radiotransmissie Herstarten
Meer over het Radiotransmissie herstarten tijdsignaal 1. Houd de toets REC 5 enkele secon- Algemeen den ingedrukt. 2. Laat de toets los wanneer de wijzers Deze klok ontvangt haar radiosignalen van de klok beginnen te draaien. De van de tijdsignaalzender DCF77. Deze radiogestuurde wandklok geeft dan zendt op de langegolffrequentie van “12 uur”... -
Seite 8: Reinigen En Opbergen
‚ In de nachtelijke uren is de ont- vangst meestal beter. Als de klok overdag geen ontvangst had, kan het gemakkelijk gebeuren dat het signaal in de nachtelijke uren onmid- dellijk en in volle sterkte wordt ontvangen. ‚ Het weer, bijv. zwaar onweer, kan een gestoorde ontvangst veroorza- ken. -
Seite 9: Technische Specificaties
Technische specificaties Stroomvoorziening: 1x LR6/R6 (AA), 1,5 V Omgevingstemperatuur: 0 °C - 40 °C Revisienummer: 2020_01 Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Deze gebruiksaan- wijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload. -
Seite 10: Sécurité
Sommaire Sécurité ..........................10 Explication des symboles ..................11 Utilisation conforme à l‘usage prévu ..............11 Consignes de sécurité ....................11 Contenu de la livraison ....................12 Vue détaillée ........................13 Mise en service ........................14 Vérifier la livraison......................14 Insérer / changer la pile ...................14 Réception d’un signal horaire ................14 Utilisation ..........................14 Passage de l’heure d’été... -
Seite 11: Explication Des Symboles
Explication des symboles Utilisation conforme à l‘usage prévu Les symboles et termes de signalisation suivants sont utilisés dans cette notice Cette horloge de cuisine est exclusi- d’utilisation, sur le gril ou l’emballage. vement conçue pour un usage privé et n’est pas adaptée à une utilisation AVERTISSEMENT ! industrielle. -
Seite 12: Contenu De La Livraison
‚ Les enfants ne sont pas autorisés à ‚ Les piles peuvent être dangereuses. nettoyer et à entretenir l‘appareil C’est pourquoi les piles doivent être sans être surveillés par une per- conservées hors de la vue et de la sonne responsable. portée des enfants en bas âge. -
Seite 13: Vue Détaillée
Vue détaillée Face arrière Aiguille des heures Aiguille des minutes Cadran Aiguille des secondes (uniquement pour les modèles GT-KWC-03 BK/R/TP) Touche REC - Redémarrer la radiotransmission Touche RESET - Réinitialiser l’horloge aux paramètres d’usine Compartiment à piles pour 1 pile LR6/R6 (AA) Touche SET - Réglage manuel de l’heure Pour démarrer l’horloge, retirez la bande isolante. -
Seite 14: Mise En Service
Mise en service affichée à celle reçue par l’émetteur de signal horaire. En cas de divergence, l’heure affichée est automatiquement Vérifier la livraison corrigée par l’horloge. 1. Sortez toutes les pièces de l’embal- Si aucun signal suffisamment puissant lage et retirez le film de protection. n’est reçu, l’horloge interrompt le pro- 2. -
Seite 15: Redémarrer La Radiotransmission
À propos du signal Les modèles 02/03 peuvent également être accrochés horaire directement au cadre. Généralités Redémarrer la radiotransmission Cette horloge reçoit ses signaux radio de l’émetteur de signal horaire DCF77. 1. Maintenez le bouton REC 5 enfoncé Celui-ci envoie sur la fréquence longue pendant quelques secondes. -
Seite 16: Nettoyage Et Rangement
‚ La réception est généralement meil- leure pendant la nuit. Si l’horloge ne reçoit aucun signal pendant la jour- née, il se peut que pendant la nuit, le signal soit reçu immédiatement et à pleine puissance. ‚ Le temps, p.ex. un orage violent, peut perturber la réception. -
Seite 17: Données Techniques
Données techniques Alimentation en courant : 1x LR6/R6 (AA), 1,5 V Température ambiante : 0 °C - 40 °C Numéro de révision : 2020_01 Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d‘utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. -
Seite 18: Sicherheit
Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..........................18 Zeichenerklärung .......................19 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................19 Sicherheitshinweise ....................19 Lieferumfang ........................20 Teile und Bedienelemente .................... 21 Inbetriebnahme ........................ 22 Lieferumfang prüfen ....................22 Batterie einlegen/wechseln .................. 22 Zeitsignal empfangen ..................... 22 Gebrauch ..........................22 Zwischen Sommer- und Winterzeit umstellen ..........22 Wanduhr befestigen .................... -
Seite 19: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, Die Küchenuhr ist ausschließlich für den auf dem Artikel oder auf der Verpackung Privatgebrauch bestimmt und nicht für verwendet. den gewerblichen Bereich geeignet. Die Uhr ist kein Kinderspielzeug. Ver- WARNUNG! wenden Sie die Uhr nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. -
Seite 20: Lieferumfang
‚ Reinigung und Benutzerwartung ‚ Batterien können lebensgefährlich dürfen nicht von Kindern ohne sein. Bewahren Sie deshalb Batte- Beaufsichtigung durchgeführt rien für Kleinkinder unerreichbar werden. auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper ‚ Lassen Sie Kinder nicht mit Ver- gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe packungsmaterial spielen sondern in Anspruch genommen werden. -
Seite 21: Teile Und Bedienelemente
Teile und Bedienelemente Rückseite Stundenzeiger Minutenzeiger Ziffernblatt Sekundenzeiger (nur GT-KWC-03 BK/R/TP) Taste REC - Funkübertragung erneut starten Taste RESET - Uhr auf Werkseinstellungen zurücksetzen Batteriefach für 1x LR6/R6 (AA) Taste SET - Uhrzeit manuell einstellen Zur Inbetriebnahme der Uhr ziehen Sie den Iso-Streifen heraus. -
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Die Funk-Küchenuhr schaltet ab sofort Lieferumfang prüfen mehrmals täglich automatisch auf Emp- 1. Nehmen Sie alle Teile aus der Ver- fang und vergleicht die eigene Uhrzeit packung und entfernen Sie die mit der vom Zeitzeichen-Sender emp- Schutzfolie. -
Seite 23: Funkübertragung Erneut Starten
(Reset-Funktion). Ein Reset ist nur im Achten Sie auf eine sichere Befestigung, Ausnahmefall erforderlich. damit die Uhr nicht herunterfällt und beschädigt wird. » Drücken Sie die Taste RESET 6. Die Uhrzeiger drehen Sie auf „12:00“ Die Modelle 02/03 können Uhr, anschließend schaltet die Uhr auf Sie auch direkt am Rahmen Empfang. -
Seite 24: Reinigen Und Aufbewahren
Hinweise für einen guten Empfang ‚ Hängen Sie die Uhr möglichst in Fensternähe auf. ‚ Halten Sie Abstand zu Fernsehge- räten, Computern und Monitoren. Auch Basisstationen von schnur- losen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe der Uhr befin- den. ‚... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung: 1x LR6/R6 (AA), 1,5 V Umgebungstemperatur: 0 °C - 40 °C Rev.-Nummer: 2020_01 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf- Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung RED Directive 2014/53/EU: Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt die Glo- baltronics GmbH &... - Seite 28 KLANTENSERVICE • SERVICE Globaltronics Service Center CLIENTS • KUNDENSERVICE c/o teknihall Benelux bvba 03 707 14 49 Brusselstraat 33 2321 Meer gt-support@ BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN teknihall.be Verkocht door: (Geen serviceadres!) Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) Vertrieben durch: (keine Serviceadresse!) Globaltronics GmbH &...