Werbung
– Stelle den Steuersatz mit der bisherigen Aheadkappe ein. Fixiere den Vorbau
und entferne danach die Aheadkappe und den Expander.
Use your existing aheadset cap to adjust the headset. Torque the
stem according to the manufacturer's specifications. Then remove the ahead-
set cap and expander
Einbau des Plug5 Pure
Installation of the Plug5 Pure
1. Der Plug5 Pure wird parallel zu der Beleuchtung angeschlossen. Verbinde
das mitgelieferte Verbindungskabel entweder direkt mit dem Dynamo oder
schleife es an einer frei wählbaren Stelle parallel in das Lichtkabel ein. Der
Dynamoausgang ist in der Regel Wechselstrom und so muss keine Polarität
beachtet werden. Achte bei der Installation auch auf die Hinweise des
Beleuchtungs- bzw. Dynamoherstellers.
The Plug5 Pure has been designed for parallel use with a light system.
Connect the supplied connecting wire either to the dynamo or to the lighting
cable (loop-in). Most dynamo systems create AC, thus there is no need to
consider polarity. Please also see the light and dynamo manufacturer's
instructions for cable installation details.
2. Führe das Kabel durch den Gabelschaft, so dass dieses oben sichtbar ist.
Pass the wire through the steerer tube so the wire ends are extending from
the top.
3. Nutze die mitgelieferten Flachstecker, um die Kabelenden des Plug5 Pure
mit dem Verbindungskabel zu verbinden. Isoliere die Flachstecker mit dem
Schrumpfschlauch.
Use the supplied flat connectors to connect the wire ends of the Plug5 Pure
with the conecting wire. Isolate the connectors with the shrinking tube.
4. Setze nun den Aheadset-Expander mit dem Kabelkanal auf 3 Uhr mit
„eingelegtem" Kabel (isolierte Steckverbindung unterhalb des Expanders) in
den Gabelschaft ein und ziehe diesen mit einem 6mm Inbusschlüssel an
(mit bspw. einem Schlitzschraubendreher im Kabelkanal kannst du
verhindern, dass der Expander sich verdreht). Das Drehmoment sollte 8 Nm
betragen.
Now insert the aheadset-expander into the steer shaft with the cable
channel at 3 o'clock in riding direction, cable already inserted (isolated
connetion below expander). Tighten the expander using a Hex 6 Allen Key (a
flathead screwdriver in the cable channel can help to fix the expander
against rotation). The torque should be 8 Nm.
5. Führe das verbundene Kabel in den Gabelschaft, setzte den Plug5 Pure auf
den Vorbau und befestige diesen mit der M6 Steuersatzschraube. Beachte
unbedingt, dass das Kabel nicht von der Steuersatzschraube beschädigt
wird.
Tipp: Richte den Plug5 Pure so aus, dass die geöffnete USB-Buchse in
Fahrtrichtung vorne steht. Ein Verdrehen des Plug5 Pure im montierten
Zustand sollte vermieden werden um das Kabel nicht zu beschädigen, das
Nach stellen des Steuersatzspiels mit montiertem Plug5 Pure ist prinzipiell
möglich.
Guide the connected wire into the steerer tube and install the Plug5 Pure
like a regular Ahead-Set Cap using the M6 headset bolt. Pay attention that
the cable does not get damaged by the bolt!
Note: Align the Plug5 Pure cap so that the USB port points in direction
of travel. Avoid twisting the cap after installation to not damage wiring.
A readjustment of the direction of the Plug5 Pure cap should be avoided
in order to not damage the wiring. A readjustment of the headset preload is
possible.
Werbung
