Werbung
pobór mocy przez odbiornik w stanie czuwania:
Uproszczona deklaracja zgodności:
Orno-Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego: OR-DB-KH-122, Dzwonek bezprzewodowy DISCO DC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.orno.pl
(DE) Gebrauchs- und Montageanleitung
Funkklingel batteriebetrieben DISCO DC
Modell: OR-DB-KH-122
Batteriebetriebene Funkklingel mit einfachem Montage eignet sich ideal für Türen in Häusern, Appartements, Läden usw. oder als Klingelanlage für Senioren, um
schnell Hilfe herbeizuholen. Schutzart IP44 ermöglicht die Montage der Klingel draußen sowie an Orten mit erhöhter Feuchtigkeit. Die Learning- Funktion lässt ein
einfaches Einloggen von zusätzlichen Sendern zu.
Die Reichweite zwischen dem Klingeltaster und der Klingel hängt von den Bedingungen der Umgebung ab. Vor der Montage empfehlen wir, die Anlage am gewählten
Ort zu testen, um zu prüfen, ob die Reichweite nicht gestört ist.
Die Reichweite kann durch folgende Gegenstände deutlich eingeschränkt werden: Wände, Decken, Metalloberflächen, mit derselben Frequenz betriebene
Einrichtungen, Nähe der Elektromotoren, Transformatoren, Netzgeräte, Computer usw.
Rückwand der Klingelanlage vorsichtig mit einem Schraubenzieher entfernen (im Set nicht enthalten); CR2032-Batterie einlegen (im Set enthalten).
1.
Den Schutzdeckel der Batterie im Empfänger entfernen und 3 x AA-Batterien einlegen (im Set nicht enthalten); dabei auf die richtige Polarität achten.
2.
Nach dem Einlegen der Batterien im Empfänger die Klingelanlage 120 Sekunden lang drücken, um den Sender mit dem Empfänger zu binden.
3.
Die Rückwand der Klingelanlage am Untergrund mit Schrauben oder mit einem Klebstoff befestigen
4.
Leistungsaufnahme des Empfängers während des Betriebs:
Leistungsaufnahme des Empfängers im Standby-Betrieb:
Leistungsaufnahme des Senders im Standby-Betrieb:
Vereinfachte Konformitätserklärung
Orno-Logistic Sp. z o.o. erklärt, dass das Produkt OR-DB-KH-122 mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist.
(FR) Mode d'emploi et de montage
Sonnette à la batterie sans fil DISCO DC
Modèle : OR-DB-KH-122
Une sonnette à la batterie, facile à installer, idéale pour les portes dans les maisons, appartements, magasins, etc., ou comme un dispositif d'appel pour les personnes
âgées. Le degré de protection IP44 permet l'installation d'un bouton à l'extérieur et dans un endroit avec une humidité élevée. La fonction learning system facilite la
connexion avec des émetteurs supplémentaires.
La connectivité entre le bouton et la sonnette dépend des conditions ambiantes.Nous vous recommandons de tester le dispositif à l'endroit désiré afin de vérifier si
la couverture n'a pas été perturbé avant le montage.
La portée peut être réduite de manière significative par : les murs, les plafonds, les surfaces métalliques, des appareils avec la même fréquence, la proximité des
moteurs électriques, des transformateurs, alimentations, ordinateurs, etc.
Utiliser un tournevis (non inclus) pour retirer délicatement le couvercle arrière du bouton; mettre la pile CR2032 (incluse) dans le bouton ;
1.
Retirer le couvercle de la batterie du récepteur et en conservant la polarité correcte insérer 3 piles AA (non incluses).
2.
Après avoir installé les piles dans le récepteur, appuyer sur le bouton de sonnette pendant, au moins, 120 secondes pour coupler l'émetteur et le récepteur.
3.
Visser ou coller le couvercle arrière du bouton sur la base.
4.
Consommation d'énergie lors de l'operation (le récepteur) :
Consommation d'énergie en veille (le récepteur) :
Consommation d'énergie en veille (l'émetteur) :
zasilanie dzwonka:
zasilanie nadajnika (przycisku):
maksymalna moc nadajnika (przycisku):
pobór mocy przez odbiornik podczas pracy:
pobór mocy nadajnika w stanie czuwania:
częstotliwość:
zasięg w terenie otwartym:
poziom głośności:
stopień ochrony przycisku:
wymiary dzwonka:
wymiary przycisku:
waga odbiornika (dzwonka):
waga nadajnika (przycisku):
BESCHREIBUNG UND ANWENDUNGSBEREICH:
Stromversorgung der Klingel:
Versorgung des Senders (der Taste):
Maximale Sendeleistung:
Reichweite im Freiland:
Schutzklasse des Klingeltasters:
Abmessungen der Klingel:
Abmessungen des Klingeltasters:
Gewicht des Empfängers (der Klingel):
Gewicht des Senders (des Klingeltasters):
DESCRIPTION ET APPLICATION :
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES* :
Alimentation de la sonnette :
Alimentation d'émetteur (bouton) :
Puissance maximale de l'émetteur:
Transmission :
Portée dans la zone ouverte :
Degré de protection du bouton :
DANE TECHNICZNE*:
3xAA (brak w zestawie)
1xCR2032
≤10mA
<200mA
<1mA
≤5µA
433,92 MHz
transmisja:
radiowa
80 m
60-80 dB
IP44
68 x 120 x 32 mm
45 x 103 x 20 mm
0,086 kg
0,032 kg
MONTAGE/INSTALLATION
BEDIENUNG
TECHNISCHE DATEN:
3xAA (nicht im Lieferumfang enthalten)
1xCR2032
≤10mA
<200mA
<1mA
≤5µA
Frequenz:
433,92 MHz
Übertragung:
Funkübertragung
80 m
Lautstärke:
60-80 dB
IP44
68 x 120 x 32 mm
45 x 103 x 20 mm
0,086 kg
0,032 kg
MONTAGE
FONCTIONNEMENT
3xAA (non inclus).
1xCR2032
≤10mA
<200mA
<1mA
≤5µA
Fréquence :
433,92 MHz
radio
80 m
Volume :
60-80 dB
IP44
3
Werbung
