Werbung
Akku
Battery
Accu
Batteria
Batería
No. 40 4620
DE - Die Enden der Radachsen und die Aufnahme des Lenkrads sind mit 6 Sicherheits-
abdeckungen versehen. Diese müssen vor der Montage entfernt werden.
GB - The ends of the axles and the inclusion of the steering wheel is fitted with 6 safety covers.
These must be removed before assembly.
FR - Le bout de l'axe de roue et du volant directionnel sont équipés de 6 capots de protections.
Ceux-ci doivent être enlevés avant de débuter l'assemblage.
IT - La parte finale dell'asse e il raccordo del sterzo sono coperti con 6 coperture di sicurezza.
Questi devono essere smontati prima di iniziare il montaggio.
ES - Los extremos de los ejes de rueda y el alojamiento del volante llevan un total de 6 tapas de
seguridad. Estas hay que quitarlas antes del montaje.
Bezeichnung
Stück
Description
Pieces
No.
Désignation
Pièces
Designazione
Pezzi
Designación
Piezas
Lenkrad
Steering wheel
1
Volant directionnel
1
Sterzo
Volante
Windschutzscheibe
Windshield
2
Pare-brise
1
Parabrezza
Parabrisas
Sitz
Seat
3
Siège
1
Sedile
Asiento
Schraube
Screw
4
Vis
5
Vita
Tornillo
Sicherheitsabdeckung
Security cover
5
Capot de protection
5
Coperchio di sicurezza
Tapa de Seguridad
Akku
Battery
6
Accu
1
Pacco batteria
Batería
Batteriesicherung
Battery backup
Système de sécurité
7
1
pour batterie
Sicurezza batteria
Fusible Batería
Akkuabdeckung
Battery cover
Protection d'accu
8
1
Coperchio pacco
batteria
Tapa Batería
Sicherungsstift
Safety pin
Téton de sécurité
9
1
Perno di sicurezza
Pasador de
Seguridad
Mutter
Nut
10
Ecrou
1
Dado
Tuerca
Ladegerät
Charger
11
Chargeur
1
Caricatore
Cargador
Bezeichnung
Stück
Description
Pieces
No.
Désignation
Pièces
Designazione
Pezzi
Designación
Piezas
Sender
Transmitter
12
Emetteur
1
Trasmittente
Emisora
Schmiermittel
Lubricant
13
Lubrifiant
1
Lubrificante
Lubricante
No. 40 4627
Schlüssel
Key
14
2
Clé
Chiave
Llave
Audiokabel
Audio Cable
15
Câble audio
1
Cavo Audio
Cable de Audio
Chassis
Chassis
16
Chassie
1
Chassis
Chásis
Radmitnehmer
Wheel drive
17
Entraîneur de roue
9
Mozzo
Cubo de Rueda
U-Scheibe
Washer
18
Rondelle
8
Rondella U
Arandela
Clip
Clip
19
Clip
5
Clip
Clip
Rad
Wheel
20
Roue
4
Ruota
Rueda
Radkappe
Wheel cap
Protection de
21
4
roue
Copriruota
Llanta
Anleitung
Instruction
22
Notice
4
Manuale
Instruccio
Werbung
