Petsafe Happy Ride Anleitung Seite 5

Place the ramp on its side on the ground. Unfasten the safety strap and extend the ramp. The ramp is safe and effective for
EN
pet use at any length – it doesn't have to be fully extended.
Positionnez la rampe sur le côté au sol. Détachez la sangle de sécurité et allongez la rampe. La rampe est sécurisée et
FR
efficace pour les animaux de compagnie à n'importe quelle longueur, elle n'a pas besoin d'être totalement dépliée.
Leg de loopplank met de zijkant op de grond. Maak de veiligheidsgrendel los en schuif de loopplank uit. De loopplank is op
NL
elke lengte veilig en effectief. U hoeft de plank dus niet helemaal uit te schuiven.
Coloque la rampa en el suelo de costado. Desabroche la correa de seguridad y extienda la rampa. Las mascotas pueden usar
ES
la rampa con cualquier longitud de forma segura y efectiva, no tiene que estar completamente extendida.
Posiziona la rampa a terra, appoggiata su un lato. Slaccia il cinturino di sicurezza ed estendi la rampa. La rampa è sicura e
IT
funziona a qualsiasi lunghezza, non è necessario estenderla del tutto.
Stellen Sie die Rampe seitlich auf den Boden. Lösen Sie die Verschlusslasche, und ziehen Sie die Rampe auseinander. Die
DE
Rampe muss nicht vollständig ausgezogen werden. Sie können sie auf die jeweils passende Länge einstellen.
Lägg rampen på sidan på marken. Lossa säkerhetsremmen och dra ut rampen. Rampen är stadig och säker att använda i
SV
alla längder – den behöver inte vara helt utdragen.
Aseta luiska sivuttain maahan. Avaa ensin turvahihna ja sen jälkeen luiska. Luiska on turvallinen ja tehokas lemmikkien
FI
käytettäväksi minkä tahansa pituisena – sitä ei tarvitse avata kokonaan.
Legg rampen på siden på bakken. Løsne sikkerhetsstroppen, og dra ut rampen. Rampen er trygg og effektiv å bruke for
NO
hunden uansett lengde. Den trenger ikke dras helt ut.
Læg rampen på siden på jorden. Løsn sikkerhedsremmen, og forlæng rampen. Rampen er sikker og effektiv til kæledyr,
DA
uanset dens længde – den behøver ikke være trukket helt ud.