Verwandte Anleitungen für behnke 10-IP Serie
Inhaltszusammenfassung für behnke 10-IP Serie
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com anleitung Version 2.3 SIP-Sprechstellen Seite ..3 SIP intercoms Page ..29 Postes téléphoniques SIP Page ..55...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstel- Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte len und Zubehörteile ausschließlich von Elekt- vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom rofachkräften unter Einhaltung der entspre-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Inhalt inhalt 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang ........................4 1.2. Allgemeines ........................4 1.3. Montage von Sprechstellen der Serien 20 und 30 ............6 1.4. Beschriftetes Etikett einlegen ..................10 2. -
Seite 4: Einleitung
1.1. Lieferumfang 1.2. Allgemeines ▸ Leistungsmerkmale Basiselektronik als • Elektronikbox Serie 20, 30, 50 oder Die Behnke SIP-Sprechstellen der Serien • Kompaktsprechstelle der Serie 10 20, 30 und 50 sind hochwertige modulare ▸ Diese Anleitung VoIP-Sprechstellen mit akustischer Echoun- terdrückung zum Vollduplex-Freisprechen in bester Sprachqualität. - Seite 5 Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung Systemvoraussetzungen Bei den kompakten Sprechstellen der Serie 10 handelt es sich um hochwertige vormontierte Zur Installation der Behnke SIP-Sprechstelle Sprechstellen mit bis zu zwei Ruftasten. Sie sind folgende Mindestvoraussetzungen sind ebenfalls mit akustischer Echounter- erforderlich: drückung ausgestattet, somit bieten auch...
-
Seite 6: Montage Von Sprechstellen Der Serien 20 Und 30
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung 1.3. Montage von Sprechstellen der Serien 20 und 30 Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Funk- tionsmodule aus optischen Gründen und zum Feuchtigkeitsschutz bitte auf die Richtung der Alu-Bürstung! - Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung Funktionsmodule in Frontrahmen einlegen Brücken Beleuchtung 12 V= Beleuch- tung 12 V= 12 V-Brücken zur Beleuchtung der Beschriftungsfelder Legen Sie die Module rückseitig in den Rahmen ein. Funktionsmodule in Frontrahmen...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung Modulgehäuse befestigen Befestigen Sie das Modulgehäuse Elektronikbox Modulgehäuse am Frontrahmen. Steckerbelegung Anschlussleitung Serie 20, 30, 50: LP (Blau) ▸ Lautsprecher Beleuchtung 12 V= Mik (Weiß) ▸ Mikrofon T1 bis T8 (Gelb) ▸...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung Klipsen Sie die Elektronikbox wieder auf das Modulgehäuse auf. www.behnke-online.de...
-
Seite 10: Beschriftetes Etikett Einlegen
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung 1.4. Beschriftetes Etikett einlegen Auslieferungszustand Beschriftungsfeld durch Druck auf die rechte Seite lösen und herausdrehen www.behnke-online.de... - Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Einleitung Das beschriftete Etikett von links einlegen Das Beschriftungsfeld links anlegen und einrasten lassen Fertig! www.behnke-online.de...
-
Seite 12: Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware hardware 2.1. Basiselektronik Serie 20, 30, 40, 50 LAN-Anschluss INPUT (SIP-Sprechstelle) LAN-Anschluss PORT 2 Erweiterungsanschluss (Anschluss für weitere IP-Geräte, wie z. B. IP-Kamera) LEDs: Rot: Stromversorgung Blau: bereit Grün: registriert... -
Seite 13: Kompaktgeräte Serie 10
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware 2.2. Kompaktgeräte Serie 10 LAN-Anschluss INPUT (SIP-Sprechstelle) LAN-Anschluss PORT 2 Erweiterungsanschluss (Anschluss für weitere IP-Geräte, wie z. B. IP-Kamera) LEDs: Rot: Stromversorgung Blau: bereit Grün: registriert Anschlussbereich für Ruftasten Mikrofon Stecker für... -
Seite 14: Anschlüsse
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware 2.3. Anschlüsse LAN-Anschluss - INPUT Der LAN-Anschluss erfolgt üblicherweise über einen RJ45-Stecker ( „INPUT“). Alternativ lassen sich die einzelnen Adern aber auch mittels Klemmleiste am Anschlussinterface anbinden : Das Netzwerk wird auf die mit 1 (weiß-grün), 2 (grün), 3 (weiß-orange) und... - Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware Energieversorgung LAN-Anschluss PORT2 Die Energieversorgung erfolgt ausschließ- Der 2. Ethernet-Port wird über eine weitere lich über PoE nach IEEE802.3af. Wenn die RJ45-Buchse mit der Beschriftung „Port2“ Sprechstelle mittels Schraubklemme ange- kontaktiert.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware Potentialfreie Ausgänge (Relais), Eingänge Erdanschluss Achtung: Wenn es sich um einen TNV-1 Strom- Die SIP-Sprechstelle kann bis zu zwei poten- tialfreie Ausgänge (Relais 1 , Schließer , kreis handelt, ist eine ERDE an die GND- Relais 2 , Wechselkontakt) über Schraub-...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Hardware Schirmung Legen Sie die Schirmung des geerdeten Ethernet-Kabels, wie im Bild dargestellt, am unteren Gehäusesteg auf. www.behnke-online.de...
-
Seite 18: Konfiguration Und Inbetriebnahme
Stromversorgung via Power over Ethernet (PoE nach IEEE 802.3af )) 1. Taste T1 drücken, es ertönt „Sprache Deutsch“ Die Behnke SIP-Sprechstelle ist werkseitig auf 2. Taste T2 drücken, es ertönt „IP-Adresse automatische IP-Konfiguration via DHCP kon- ausgeben“ figuriert. Sie bezieht ihre IP-Adresse automa- 3. - Seite 19 ##2 + Mikrofonempfindlichkeit von 1-9 • Benutzername: admin • Passwort: admin Beispiel: ▸ Lautstärke auf 5 einstellen: Nun erscheint die Statusanzeige der Behnke ##15 ▸ SIP-Sprechstelle. Die Online-Hilfe ist hier Mikrofonempfindlichkeit auf 7 einstellen: jederzeit über den „Hilfe“-Knopf in der ##27 linken Spalte zu erreichen.
-
Seite 20: Autoprovisionierung
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Autoprovisionierung autoprovisionierung Mit der Autoprovisionierung kann die Behnke Beispiel für eine gültige Option 66: SIP-Sprechstelle vollautomatisch konfiguriert werden. Alle über das Web-Frontend zugängli- ftp://192.168.30.2/behnke/ chen Parameter einschließlich der Telefonbü-... -
Seite 21: Reset Auf Werkseinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Reset auf Werkseinstellungen reset auf werkseinstellungen Um ein Reset auf Werkseinstellung durchzu- Das Web-Interface bietet eine weitere Mög- führen, führen Sie folgende Schritte aus: lichkeit, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, im Folgenden sind die dies-... -
Seite 22: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Technische Daten technische daten Alle Sprechstellen Sprachcodecs ▸ ▸ Status-/Fernsteuermeldungen zur Integra- G.711 (A-law, μ-law) ▸ tion mit Fremdsoftware G726 (32 kbps) ▸ ▸ 9 Sprachansagen mit je bis zu 40 Sekunden G.721... - Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Technische Daten Sicherheit und Administration Elektrische Charakteristika ▸ ▸ Passwortschutz für Admin-Zugriff Stromversorgung via Power over Ethernet (PoE ▸ Web-Browser gestützte Administration nach IEEE 802.3af ) ▸ Max. Leistungsaufnahme: 12 W Physikalische Anschlüsse...
-
Seite 24: Ce-Erklärung
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 CE-Erklärung erklärung www.behnke-online.de... -
Seite 25: Rechtliche Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Rechtliche Hinweise rechtliche hinweise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen technischen Fortschritt dienen, behalten wir nur für den angegebenen Zweck verwendet uns vor. - Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Behnke SIP 2.0 Notizen www.behnke-online.de...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com instructions Version 2.3 SIP-Sprechstellen Seite ..3 SIP intercoms Page ..29 Postes téléphoniques SIP Page ..55...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Contact Important information Please note that Behnke intercoms and acces- Before carrying out service and maintenance sories may only be installed and serviced by work, please ensure that the devices are safely...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Contents contents 1. Introduction 1.1. Whatʼs in the box ......................30 1.2. General Information ...................... 30 1.3. Series 20 and 30 remote station installation ..............32 1.4. Insert printed label ...................... 36 2.
-
Seite 30: Introduction
1.2. General Information ▸ Features Basic electronics as a • Series 20, 30, 50 electronics box or Behnke Series 20, 30 and 50 SIP remote • Series 10 compact intercom stations are high-quality modular VoIP ▸ The present instructions intercoms with acoustic echo suppression offering exceptional audio quality and full-duplex hands-free operation. - Seite 31 Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction System requirements Series 10 compact remote stations are high- quality devices that come pre-assembled Minimum requirements to install Behnke SIP with up to two call buttons. They also feature remote stations: ▸ acoustic echo suppression; so, these remote...
-
Seite 32: Series 20 And 30 Remote Station Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction 1.3. Series 20 and 30 remote station installation Please note: For aesthetic appeal and mois- ture protection, please pay attention to the correct alignment of the aluminium brushing! - Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction Insert the function modules into the front frame Bridge circuits Illumination 12 V= Illumination 12 V= 12 V bridge circuits to illuminate the labels From the rear, put the modules into the frame...
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction Fix the module housing Fix the module housing onto Electronics box Module housing the front frame. Connection cable pin assignment Series 20, 30, 50: LS (blue) ▸...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction Clip the electronics box back onto the module housing. www.behnke-online.com...
-
Seite 36: Insert Printed Label
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction 1.4. Insert printed label Condition as supplied to the customer Press on the right-hand side to remove the label holder Retrieve the label holder www.behnke-online.com... - Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Introduction Insert the printed label from the left Return the label holder to its original posi- tion from right to left; click into place Done! www.behnke-online.com...
-
Seite 38: Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware hardware 2.1. Series 20, 30, 50 basic electronics Network connection INPUT (SIP remote station) Extension connection Network connection PORT 2 (connection for additional IP devices, e.g. IP camera) -
Seite 39: Series 10 Compact Devices
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware 2.2. Series 10 compact devices Network connection INPUT (SIP remote station) Extension connection Network connection PORT 2 (connection for additional IP devices, e.g. IP camera) LEDs: Red: Power supply... -
Seite 40: Connections
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware 2.3. Connections Network connection - INPUT Usually, an RJ-45 connector ( “INPUT”) is used to establish a network connection. You may also connect the individual cores to the... - Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware Power supply Network connection PORT2 Power supply via PoE according to The 2nd Ethernet port is connected via an IEEE802.3af. If the remote station is connec- additional RJ45 socket labelled “Port2”...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware Potential-free outs (relays), ins Grounding connection Important: In case the electrical circuit is type The SIP remote station can hold up to two potential-free outs (Relay 1...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Hardware Shielding Put the earthed Ethernet cable shielding on the lower housing bar as shown in the picture. www.behnke-online.com...
- Seite 44 (PoE according to IEEE 802.3af ) “Language English” 2. Press button T2 to hear the device say Behnke SIP remote stations come pre-set for “State IP-address” 3. Press button T1 to hear the device say an automatic IP configuration via DHCP. It will automatically obtain its IP address from the “Select IP-address setting”...
-
Seite 45: Configurations And Set-Up
Password: admin Example: ▸ Now you will see the status page for your Set volume to 5: Behnke SIP remote station. You may access ##15 ▸ the online help by clicking the “Help”-button Set microphone sensitivity to 7: in the left column at any time. -
Seite 46: Auto-Provisioning
Auto-provisioning will affect all the ftp://192.168.30.2/behnke/ This folder must parameters accessible via the web frontend, contain a file named as follows: including the phone books. Your Behnke SIP <MAC address>.txt remote station supports two types of auto- where <MAC Address> is the hexadecimal provisioning: noted MAC address;... -
Seite 47: Reset To Default Settings
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Reset to default settings reset to default settings Complete the following steps to reset the The web interface offers a second option to remote station to its default setting:... -
Seite 48: Technical Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Technical Specifications technical specifications All remote stations Voice codecs ▸ ▸ Status/ remote control messages for G.711 (A-law, μ-law) ▸ integration with third party software G726 (32 kbps) ▸... - Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Technical Specifications Safety and administration Electrical characteristics ▸ ▸ Password protection for admin access Power over Ethernet power supply (PoE ▸ Web browser assisted administration according to IEEE 802.3af ) ▸...
-
Seite 50: Ce Declaration
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 CE Declaration ce declaration www.behnke-online.com... -
Seite 51: Legal Information
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Legal Information legal information Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our pro- ducts, without notice, for technical progress. As a result of continuous development, the 1. - Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for Behnke SIP 2.0 Notes www.behnke-online.com...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com notice Version 2.3 SIP-Sprechstellen Seite ..3 SIP intercoms Page ..29 Postes téléphoniques SIP Page ..55...
- Seite 54 Contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs Avant d’effectuer des travaux d’entretien ou de et accessoires Behnke ne sont installés et réparation, toujours débrancher les appareils entretenus que par des électriciens agréés des réseaux électrique (bloc d’alimentation) et respectant les consignes de sécurité.
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Sommaire sommaire 1. Introduction 1.1. Étendue de la livraison ....................56 1.2. Généralités ........................56 1.3. Montage des postes téléphoniques des séries 20 et 30 ..........58 1.4. Placer lʼétiquette ......................62 2.
-
Seite 56: Introduction
Caractéristiques Électronique de base sous forme de • boîtier électronique des séries 20, 30, 50 Les postes téléphoniques SIP de Behnke des séries 20, 30, 40 et 50 sont des postes • poste téléphonique compact de la série 10 téléphoniques VoIP modulaires intégrant ▸... - Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Introduction Configuration système requise Les postes téléphoniques compacts prémon- tés des séries 10 sont de grande qualité et dis- Les conditions minimales suivantes sont posent de deux touches dʼappel au maximum.
-
Seite 58: Montage Des Postes Téléphoniques Des Séries 20 Et 30
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Introduction 1.3. Montage des postes téléphoniques des séries 20 et 30 Remarque : pour des raisons dʼoptique et de protection contre lʼhumidité veillez au sens du brossage de lʼaluminium lors de la mise en place des modules ! - Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Introduction Insérer les modules fonctionnels dans le cadre avant Ponts Éclairage 12 V= Éclairage 12 V= Ponts 12 V pour lʼéclairage des champs dʼinscription Encastrer les modules par lʼarrière dans le cadre.
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Introduction Fixation du boîtier des modules Fixer le boîtier des modules Boîtier électronique Boîtier modulaire sur le cadre avant. Affectation des connecteurs, câblage Série 20, 30, 50 : HP (bleu) ▸...
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Introduction Encliqueter à nouveau le boîtier de lʼélectronique sur le boîtier des modules. www.behnke-online.fr...
-
Seite 62: Placer Lʼétiquette
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Introduction 1.4. Placer lʼétiquette Paramètres dʼusine Retirer le champ dʼinscription en appuyant sur le côté droit et le faire sortir www.behnke-online.fr... - Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Introduction Placer lʼétiquette en la glissant de la gauche vers la droite Placer lʼextrémité de la vitre du champ dʼinscription à gauche et lʼemboîter Cʼest tout ! www.behnke-online.fr...
-
Seite 64: Composants
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Composants composants 2.1. Électronique de base, série 20, 30, 50 Raccordement LAN INPUT (poste téléphonique SIP) Raccordement LAN PORT 2 Raccordement dʼextension (Raccordement pour autres appareils IP comme par ex. -
Seite 65: Appareils Compacts, Série 10
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Composants 2.2. Appareils compacts, série 10 Raccordement LAN INPUT (poste téléphonique SIP) Raccordement LAN PORT 2 Raccordement dʼextension (Raccordement pour autres appareils IP comme par ex. caméra IP) -
Seite 66: Raccordements
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Composants 2.3. Raccordements Raccordement LAN - INPUT Le raccordement LAN se fait généralement au moyen dʼun connecteur RJ45 ( « INPUT »). En option, il est également possible de raccor- der les fils au moyen dʼune borne à... - Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Composants Alimentation électrique Raccord LAN PORT2 Lʼalimentation en énergie sʼeffectue unique- Le 2ème port Ethernet est disponible via un ment via PoE selon IEEE802.3af. Si le poste autre connecteur RJ45 portant lʼinscription «...
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Composants Sorties à potentiel isolé (relais), entrées Mise à la terre Attention : sʼil sʼagit dʼun circuit TNV-1, il faut Le poste téléphonique SIP met à disposition deux sorties à potentiel isolé (relais 1 raccorder les bornes à...
- Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Composants Blindage Poser le blindage du câble Ethernet mis à la terre sur la barrette en bas du boîtier, tel quʼindiqué sur la photo www.behnke-online.fr...
-
Seite 70: Configuration Et Mise En Service
Ethernet (PoE selon IEEE 802.3af ) 1. Appuyer sur T1 trois fois, le son « langue française » retentit Le poste téléphonique SIP de Behnke est par 2. Appuyer sur T2, le son « lecture dʼadresse défaut configuré avec IP automatique via IP » retentit DHCP. - Seite 71 ▸ Le statut du poste téléphonique SIP de Régler la sensibilité du micro sur 7 : Behnke sʼaffiche à lʼécran. Lʼaide en ligne est ##27 accessible à tout instant via la touche « Aide » dans la colonne de gauche.
-
Seite 72: Configuration Automatique
Configuration automatique configuration automatique Grâce à cette fonction, le poste téléphonique Exemple pour une option 66 valide : SIP de Behnke se laisse configurer de manière automatique. Tous les paramètres accessibles ftp://192.168.30.2/behnke/ via lʼapplication Web, y compris les réper- Un fichier avec le nom suivant doit être toires téléphoniques, peuvent être installés... -
Seite 73: Réinitialisation Aux Paramètres Dʼusine
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Réinitialisation aux paramètres dʼusine réinitialisation aux paramètres dʼusine Pour effectuer une réinitialisation aux para- Lʼinterface Web offre une autre possibilité métrages dʼusine, suivre la procédure : pour réinitialiser lʼappareil aux paramètres dʼusine. -
Seite 74: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Caractéristiques techniques caractéristiques techniques Tous les postes téléphoniques Codecs vocaux ▸ ▸ Messages dʼétat et de télécommande pour G.711 (A-law, μ-law) ▸ intégration dans un logiciel tiers G726 (32 kbps) ▸... - Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Caractéristiques techniques Série 20 IP Sécurité et administration ▸ ▸ Conception modulaire Protection du mode dʼadministration par ▸ Jusquʼà 8 touches dʼappel direct à mot de passe ▸...
-
Seite 76: Déclaration Ce
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Déclaration CE déclaration ce www.behnke-online.fr... -
Seite 77: Informations Légales
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Informations légales informations légales Informations relatives à la loi sur la responsa- 1. Nous nous réservons le droit de modifier bilité du fait des produits : nos produits en vertu des progrès techniques. - Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Note www.behnke-online.fr...
- Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel dʼutilisation Behnke SIP 2.0 Note www.behnke-online.fr...
- Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com Version 2.3 Kirkel, Juli 2014 telecom behnke gmbh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3...