Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wörlein SOUNDMASTER DAB450 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wörlein Anleitungen
  4. Radios
  5. SOUNDMASTER DAB450
  6. Bedienungsanleitung

Wörlein SOUNDMASTER DAB450 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALANIO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
NORSK
SVENSKA
DANSK
ČEŠTINA
DAB450

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wörlein SOUNDMASTER DAB450

Inhaltszusammenfassung für Wörlein SOUNDMASTER DAB450

  • Seite 1 DEUTSCH NORSK ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS ČEŠTINA ITALANIO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com DAB450...
  • Seite 2 Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. •...
  • Seite 3 DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung Bedienelemente Vorderseite Rückseite Tragegriff Batteriefach Teleskopantenne 5V DC-Eingang Stereo-Kopfhörerbuchse Lautsprecher UKW-Tuningregler Oberseite Beleuchtetes Standby Suche Zurück Display Speicherplatz Menü Informationen DAB/UKW Auswahl Ein/Aus-Schalter Weiter Lautstärkeregler Weckruf Einschlaf- & Schlummerfunktion INBETRIEBNAHME Schließen Sie das Kabel des Netzadapters an den Eingang an der Rückseite des Radios an und ziehen Sie die Antenne für einen optimalen Signalempfang vollständig vertikal aus.
  • Seite 4 DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung BATTERIEBETRIEB Vergewissern Sie sich vor der Installation der Batterien (nicht im Lieferumfang), dass das Radio ausgeschaltet (drehen Sie den „On/Off“-Regler auf der Oberseite des Radios, um das Radio auszuschalten) und von der Stromversorgung getrennt ist. Drücken Sie die Laschen an der Rückseite nach unten, um die Batteriefachabdeckung zu öffnen. Legen Sie 4x LR14 Batterien ein.
  • Seite 5 DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB-RADIO Drücken Sie die „Standby“-Taste, um den DAB-Modus zu aktivieren. Falls beim letztmaligen Ausschalten des Geräts ein DAB-Radiosender eingeschaltet war, dann gibt das Radio diesen Sender beim nächsten Einschalten automatisch wieder. DAB-Radiosender wechseln Falls der DAB-Modus noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die „DAB/FM“-Taste an der Oberseite des Radios, bis im Display die Anzeige „DAB“...
  • Seite 6 DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Falls auf einem Speicherplatz kein DAB-Sender gespeichert ist, erscheint die Anzeige „Preset Empty“. Nach einigen Sekunden kehrt das Radio zum vorher eingestellten Radiosender zurück. DAB-Displayinformationen Während der Wiedergabe eines DAB-Radiosenders können Sie die in der zweiten Zeile des Displays angezeigten Informationen wechseln.
  • Seite 7 DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung WECKRUF-FUNKTION Weckruf einstellen (nur im DAB-Modus) Es gibt 2 Weckrufeinstellungen. Drücken Sie kurz die „Alarm“-Taste; im Display erscheint „Alarm 1 Setup“. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste. Hinweis: Drücken Sie zweimal die „Alarm“-Taste für die Einstellung von Weckruf 2. „Alarm 1 Wizard, On time“...

  • Seite 8: Sleep Timer

    DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung SLEEP-TIMER Sie haben die Möglichkeit, das Radio mit dem Sleep-Timer automatisch auszuschalten. Wählen Sie als Einstellung die Option 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten oder Sleep-Timer Aus. Radio eingeschaltet, DAB-Modus aktiviert: Drücken Sie kurz die „Sleep“-Taste an der Oberseite des Radios. Im Display erscheint „Set sleep time, Sleep off“.
  • Seite 9 DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung Software-Version Vergewissern Sie sich, dass der DAB-Modus eingestellt ist. Drücken Sie dann kurz die „Menu“-Taste an der Oberseite des Radios. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um zur Option „<System>“ zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste. Verwenden Sie die Taste „Prev“...

  • Seite 10: Technische Daten

    DAB450 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Netzadapter: Eingang: AC 100-240V/50Hz Ausgang: DC 5V/1A/ 4x LR14/ „C“ Batterien (optional, nicht mitgeliefert) Batterien: Stromverbrauch 4,5 W Ausgangsleistung: 2W RMS Frequenzbereich: DAB-Band III, 174 MHz bis 240 MHz UKW 87,5 MHz bis 108 MHz IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel.:...
  • Seite 11 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.
  • Seite 12 DAB450 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS Front view Rear view Carry handle Battery compartment Telescopic aerial DC socket 5V Stereo headphone socket Speaker Rotary FM tune control Top view Standby Scan Previous Backlit Display Preset Menu Info DAB / FM Select On /Off wheel Next...

  • Seite 13: Battery Operation

    DAB450 / English Instruction Manual BATTERY OPERATION Inserting the batteries (optional). Before installing the batteries (not included) please ensure that the radio is switched off (rotate ‘On/Off’ wheel on the top of the radio to turn off the radio.) and is unplugged from the mains power supply.

  • Seite 14: Dab-Radio

    DAB450 / English Instruction Manual DAB RADIO Press the “Standby” button to turn to DAB mode. If you were listening to a DAB station when you switched the radio off then this station will be automatically selected when you switch the radio back on. Changing DAB stations If you are not already in DAB mode, press and release the ‘DAB/FM’...
  • Seite 15 DAB450 / English Instruction Manual DAB display information When listening to a DAB station you can change the information that will appear on the second line of the display. There are several different types of information that are sent by the broadcaster. Press the ‘Info’...

  • Seite 16: Using The Alarm

    DAB450 / English Instruction Manual USING THE ALARM Setting the alarm (in DAB mode only) There are 2 alarm settings available. Press and release the ‘Alarm’ button, ‘Alarm 1 Setup’ is displayed. Press and release the ‘Select’ button. Note: Press and release the ‘Alarm’ button twice to set Alarm 2. ‘Alarm 1 Wizard, On time’...

  • Seite 17: Menu System Settings

    DAB450 / English Instruction Manual SLEEP TIMER You can set your Radio to turn off automatically using the sleep timer. You can choose from 15, 30, 45, 60 and 90 minutes or Sleep off. With the Radio switched on and in DAB mode: Press and release the ‘Sleep’...

  • Seite 18: Technical Specifications

    DAB450 / English Instruction Manual Display backlight timeout You can adjust the display backlight timeout. Options of permanently On, 10, 20, 30, 45, 60, 90,120, and 180 seconds are available. Note: A ‘*’ will be displayed next to the current setting. In DAB mode, press and release the ‘Menu’...
  • Seite 19 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

  • Seite 20: Emplacement Des Commandes

    DAB450 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES Vue de face Vue de derrière Poignée Compartiment À Piles Antenne télescopique Prise d’écouteurs stéréo Prise CC 5 V Haut-parleur Molette de syntonisation FM Vue de dessus Veille Scan Précédent Écran rétroéclairé Préréglage Menu Informations...
  • Seite 21 DAB450 / Français Manuel d’instructions ALIMENTATION PAR LES PILES L’utilisation des piles est facultative. Avant toute installation des piles (non fournies), assurez-vous que l’appareil est éteint (tournez la molette « On/Off » sur la partie supérieure de l’appareil pour le mettre hors tension) et débranché...

  • Seite 22: Radio Dab

    DAB450 / Français Manuel d’instructions RADIO DAB Pressez sur le bouton « Standby » pour passer au mode DAB. Si vous écoutiez une station radio DAB avant l’extinction de l’appareil, celle-ci sera automatiquement sélectionnée au rallumage de celui-ci. Changement de station DAB Si vous n’êtes pas encore en mode DAB, pressez sur le bouton «...
  • Seite 23 DAB450 / Français Manuel d’instructions vous souhaitez écouter (de 1 à 10). Pressez sur le bouton « Select » pour capter instantanément la station et l’écouter. Remarque : Si aucune station DAB n’est mémorisée sous le bouton préréglé, « Preset Empty » s’affiche, puis la radio retourne au bout de quelques secondes à...

  • Seite 24: Utilisation De L'alarme

    DAB450 / Français Manuel d’instructions UTILISATION DE L’ALARME Réglage de l’alarme (en mode DAB uniquement) L’appareil comporte deux réglages d’alarme. Pressez sur le bouton « Alarm » et relâchez pour afficher « Alarm 1 Setup ». Pressez sur le bouton «...

  • Seite 25: Menu Réglages Système

    DAB450 / Français Manuel d’instructions MINUTEUR SOMMEIL Vous pouvez régler automatiquement la mise hors tension de la radio avec le minuteur sommeil. Sélectionnez 15, 30, 45, 60 ou 90 min ou Sommeil désactivé. La radio allumée et en mode DAB : Pressez sur le bouton «...
  • Seite 26 DAB450 / Français Manuel d’instructions Version logiciel En mode DAB, appuyez sur le bouton « Menu » sur la partie supérieure de l’appareil et relâchez. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu’à « <System> ». Pressez sur le bouton «...

  • Seite 27: Spécifications Techniques

    DAB450 / Français Manuel d’instructions SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Adaptateur d’alimentation : Entrée : CA 100-240 V/50 Hz Sortie : CC 5 V/1 A/ Piles : 4 x LR14/piles de taille « C » (optionnel, non fournies) Consommation 4,5W Puissance de sortie : 2W RMS Plage de fréquence : DAB bande III, 174 à...
  • Seite 28 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Seite 29 DAB450 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Vooraanzicht Achteraanzicht Draaggreep Batterijhouder Telescopische antenne Stroomtoevoer 5V Stereohoofdtelefoonaansluiting Luidspreker Draaiende FM-afstemknop Bovenaanzicht Stand-by Scan Vorige Scherm met Stationsgeheugen Menu Info achtergrondverlichting DAB/FM Selecteren Aan/Uit- Volgende Volumeregeling Alarm Sleep & Snooze draaiknop AANSLUITEN OP VOEDING Instellen Sluit de netvoedingskabel aan op de ingang aan de achterkant van de radio en trek de radio-antenne volledig uit in een verticale richting om de maximale signaalsterkte te verkrijgen.

  • Seite 30: Werking Op Batterijen

    DAB450 / Nederlands Gebruiksaanwijzing WERKING OP BATTERIJEN De batterijen inbrengen (optioneel). Zorg er voordat u de batterijen (niet inbegrepen) inbrengt voor dat de radio uitstaat (draai aan de “On/Off”-draaiknop bovenop de radio om de radio uit te zetten) en de stekker niet in het stopcontact zit.
  • Seite 31 DAB450 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-RADIO Druk op de “Standby”-knop om naar DAB-modus te gaan. Als u naar een DAB-zender aan het luisteren was wanneer u de radio uitschakelde, dan is deze zender automatisch geselecteerde wanneer u de radio weer aanzet. DAB-zenders wijzigen Druk indien u niet reeds in DAB-modus zit op de “DAB/FM”-knop bovenop uw radio, totdat “DAB”...
  • Seite 32 DAB450 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB scherminformatie Wanneer u naar een DAB-zender luistert, kunt u de informatie die op de tweede regel van het scherm verschijnt wijzigen. Er zijn verschillende soorten informatie die door de uitzender worden gestuurd. Druk op de “Info”-knop bovenop de radio om door de verschillende informatie-optie te bladeren. Dynamic Label Segment (DLS) - Dit is langsschuivende tekstinformatie die door uitzender verstrekt.

  • Seite 33: Het Alarm Gebruiken

    DAB450 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HET ALARM GEBRUIKEN Het alarm instellen (alleen in DAB-modus) Er zijn 2 alarminstellingen beschikbaar. Druk op de “Alarm”-knop. “Alarm 1 Setup” wordt weergegeven. Druk op de “Select”-knop. Opmerking: Druk twee keer op de “Alarm”-knop om Alarm 2 in te stellen. “Alarm 1 Wizard, On time”...
  • Seite 34 DAB450 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SLAAPTIMER U kunt uw radio instellen om automatisch uit te schakelen met behulp van de slaaptimer. U kunt kiezen tussen 15, 30, 45, 60 en 90 minuten of Slaap uit. Met de radio aan en in DAB-modus: Druk op de “Sleep”-knop bovenop de radio.

  • Seite 35: Technische Specificaties

    DAB450 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Time-out achtergrondverlichting scherm U kunt de time-out van de achtergrondverlichting van het scherm aanpassen. De opties zijn Permanent Aan, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 en 180 seconden. Opmerking: Een “*” wordt weergegeven naast de huidige instelling. Druk in DAB-modus op de “Menu”-knop.

  • Seite 36: Protezione Ambientale

    PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate.

  • Seite 37: Posizione Dei Controlli

    DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI Vista frontale Vista posteriore Manico da trasporto Compartimento Batterie Antenna telescopica Presa da 5 V/CC Presa stereo per cuffie Altoparlante Manopola per la sintonia FM Vista dall’alto Standby Scansione Precedente Display Preselezione MENU Informazioni...

  • Seite 38: Utilizzo Delle Batterie

    DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni UTILIZZO DELLE BATTERIE Inserimento delle batterie (opzionale). Prima di installare le batterie (non fornite in dotazione), assicurarsi che la radio sia spenta (ruotare il comando a rotella “On/Off” posizionato nella parte superiore della radio per spegnere il dispositivo) e non sia collegata all’alimentazione elettrica. Sul retro della radio spingere verso il basso la relativa linguetta per allentare e rimuovere il coperchio del vano porta batteria.
  • Seite 39 DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO DAB Premere il tasto “Standby” per passare alla modalità DAB. Qualora si ascoltasse una stazione DAB nel momento di spegnimento del dispositivo, tale stazione verrà selezionata in modo automatico una volta riaccesa la radio. Cambiare le stazioni DAB Se non si è...
  • Seite 40 DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni Premere il tasto “Select”; la radio si sintonizzerà immediatamente su quella stazione radio avviandone la trasmissione. Nota: Se non è stata salvata alcuna radio DAB, si visualizzerà “Preset Empty”. Il dispositivo, dunque, ritornerà alla radio precedentemente selezionata dopo pochi secondi.

  • Seite 41: Utilizzo Della Sveglia

    DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni UTILIZZO DELLA SVEGLIA Impostare la sveglia (solo in modalità DAB) Sono 2 le impostazioni di sveglia disponibili. Premere e rilasciare il tasto “Alarm”; si visualizzerà “Alarm 1 Setup”. Premere e rilasciare il tasto “Select”. Nota: Premere e rilasciare il tasto “Alarm”...

  • Seite 42: Timer Di Spegnimento

    DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni TIMER DI SPEGNIMENTO È possibile impostare lo spegnimento automatico della radio utilizzando il timer di spegnimento. È possibile scegliere tra 15, 30, 45, 60 e 90 minuti o Spegnimento off. Con la radio accesa e in modalità DAB: Premere e rilasciare il tasto “Sleep”...
  • Seite 43 DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni Versione software Assicurarsi di essere in modalità DAB; dunque, premere e rilasciare il tasto “Menu” presente nella parte superiore della radio. Utilizzare i tasti “Prev” e “Next” per scorrere fino a “<System>”. Premere e rilasciare il tasto “Select”. Utilizzare i tasti “Prev”...

  • Seite 44: Specifiche Tecniche

    DAB450 / Italiano Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Adattatore di alimentazione: Ingresso: CA 100-240 V/50 Hz Uscita: CC 5V/1A/ 4 batterie LR14/tipo di batterie “C” (opzionali, non fornite in dotazione) Batterie: Consumo 4,5 W Potenza in uscita: 2W RMS Gamma di frequenza: Banda III in DAB da 174 MHz a 240 MHz Da 87,5 MHz a 108 MHz in FM IMPORTATO DA...
  • Seite 45 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
  • Seite 46 DAB450 / Norsk Instruksjonsmanual OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER Forside Bakside Bærehåndtak Batterirom Teleskopantenne DC kontakt 5V Stereo hodetelefonkontakt Høyttaler Dreibar FM tuningkontroll Toppflate Hvilemodus Skann Tidligere Skjerm med Forhåndsinnstilling MENY Info baklys DAB/FM Velg På/Av-hjul Neste Volumkontroller Alarm Sleep & Snooze KOBLE TIL STRØMMEN Konfigurering Koble strømledningen i kontakten på...
  • Seite 47 DAB450 / Norsk Instruksjonsmanual BATTERIER Sette inn batteriene (valgfritt). Før du setter inn batteriene (ikke inkluderte), sørg for at radioen er slått av (drei på «På/Av»-hjulet på toppen av radioen for å slå av radioen) og at kontakten er trukket ut. Trykk ned klaffer på...
  • Seite 48 DAB450 / Norsk Instruksjonsmanual DAB-RADIO Trykk på «Standby»-knappen for å bytte til DAB-modus. Hvis du hørte på en DAB-stasjon når du slo av radioen sist, vil denne stasjonen automatisk velges når du slår radioen på igjen. Bytte DAB-stasjoner Hvis du ikke er i DAB-modus allerede, trykk og slipp «DAB/FM-knappen på toppen av radioen din til «DAB»...
  • Seite 49 DAB450 / Norsk Instruksjonsmanual Merk: Hvis det ikke er en stasjon lagret på denne forhåndsinnstilte plasseringen, vil «Preset Empty» vises og radioen vil gå tilbake til forrige valgte stasjon etter et par sekunder. DAB-skjerminformasjon Når du hører på en DAB-stasjon kan du endre informasjonen som vises på andre linje på skjermen. Der er flere typer informasjon som sendes ut av kringkasteren.
  • Seite 50 DAB450 / Norsk Instruksjonsmanual BRUKE ALARMEN Stille inn alarmen (kun i DAB-modus) Det er 2 tilgjengelige alarminnstillinger. Trykk og slipp «Alarm»-knappen, og «Alarm 1 Setup» vil vises. Trykk og slipp «Select»-knappen. Merk: Trykk og slipp «Alarm»-knappen to ganger for å stille inn Alarm 2. «Alarm 1 Wizard, On time»...
  • Seite 51 DAB450 / Norsk Instruksjonsmanual SLEEP (INNSOVNINGS)-TIDTAKER Du kan stille inn radioen din til å slå seg av automatisk med innsovningstidtakeren. Du kan velge mellom 15, 30, 45, 60 og 90 minutter eller Sleep off (innsovning av). Med radioen på og i DAB-modus: Trykk og slipp «Sleep»-knappen på...

  • Seite 52: Tekniske Spesifikasjoner

    DAB450 / Norsk Instruksjonsmanual Tid for baklys på skjerm Du kan justere hvor lenge baklyset på skjermen skal lyse. Velg mellom alltid På, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, og 180 sekunder. Merk: En «*» vil vises ved siden av gjeldende innstilling. I DAB-modus, trykk og slipp «Menu»-knappen.
  • Seite 53 MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö.
  • Seite 54 DAB450 / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE Framsidan Baksidan Bärhandtag Batterifack Teleskopantenn DC-uttag 5V Stereo-hörlursuttag Högtalare Roterande FM- inställningskontroll Ovansidan Standby Skanna Föregående Display- Förinställningar Meny Info bakgrundsbelysning DAB/FM Välj På/Av-ratt Nästa Volymreglage Alarm Sleep & Snooze ANSLUT TILL ELNÄTET Ställa in Anslut nätkabeln till uttaget på...

  • Seite 55: Batterianvändning

    DAB450 / Svenska Bruksanvisning BATTERIANVÄNDNING Sätt i batterierna (tillval). Innan batterierna sätts i (medföljer ej), se till att radion är av (vrid ratten ”On/Off” på radions ovansida för att slå av den) och är frånkopplad från elnätet. På radions baksida, tryck ner fliken för lossa och ta bort skyddet för batterifacket. Sätt i 4 x LR14-batterier och notera markeringarna ”+”...
  • Seite 56 DAB450 / Svenska Bruksanvisning DAB-RADIO Tryck på knappen ”Standby” för att gå till DAB-läge. Om du lyssnade på en DAB-station när du stängde av radion väljs denna station automatiskt när du slår på radion igen. Byta DAB-stationer Om du inte redan är i DAB-läge, trycker du på och släpper knappen ”DAB/FM” på radions ovansida tills ”DAB”...
  • Seite 57 DAB450 / Svenska Bruksanvisning DAB-displayinformation När du lyssnar på en DAB-station kan du ändra informationen som visas på den andra raden på displayen. Det finns flera olika typer av information som skickas av utsändaren. Tryck på knappen ”Info” på radions ovansida för att växla mellan olika informationsalternativ. Dynamic Label Segment (DLS) - detta är rullande textinformation som skickas från utsändaren.
  • Seite 58 DAB450 / Svenska Bruksanvisning ANVÄNDA LARMET Ställa in larmet (endast i DAB-läge) Det finns 2 tillgängliga larminställningar. Tryck på och släpp knappen ”Alarm” och ”Alarm 1 Setup” visas. Tryck på och släpp knappen ”Select”. Obs: Tryck på och släpp knappen ”Alarm” två gånger för att ställa in Alarm 2. ”Alarm 1 Wizard, On time”...
  • Seite 59 DAB450 / Svenska Bruksanvisning VILOTIMER Du kan ställa in din radio till att stängas av automatiskt med hjälp av vilotimern. Du kan välja mellan 15, 30, 45, 60 och 90 minuter eller vila av. Med radion påslagen och i DAB-läget: Tryck och släpp knappen ”Sleep”...

  • Seite 60: Tekniska Specifikationer

    DAB450 / Svenska Bruksanvisning Displayens bakgrundsljus-timeout Du kan ändra displayens bakgrundsljus-timeout. Tillgängliga alternativ är permanent på, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 och 180 sekunder. Obs: En ”*” visas bredvid den aktuella inställningen. I DAB-läget, tryck och släpp knappen ”Menu”. Använd knapparna ”Prev”...
  • Seite 61 MILJØBESKYTTELSE Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

  • Seite 62: Knapper Og Kontroller

    DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER Frontpanelet Bagpanelet Bærehåndtag Batterirum Teleskopantenne DC 5 V strømindtag Stik til stereo Højttaler FM kanalvælgerknap hovedtelefoner Toppanelet Standby Kanalsøgning Forrige Baggrundsbelyst Fast station Menu Info display DAB/FM Vælg Tænd-/slukknap Næste Volumenknap Alarm Snooze & Sleep TILSLUT STRØM Opsætning Forbind strømforsyningens ledning til strømindtaget på...
  • Seite 63 DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning BATTERIDRIFT Ilægning af batterier (valgfrit). Inden du lægger batterier (medfølger ikke) i radioen, skal du sikre dig, at radioen er slukket (drej ”On/Off”-knappen på radioens toppanel for at slukke radioen), og at den ikke er tilsluttet lysnettet. Tryk den ene tap på...
  • Seite 64 DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning DAB-RADIO Tryk på knappen ”Standby” for at aktivere DAB. Hvis du lyttede til en DAB-station, da du slukkede radioen, stiller den automatisk ind på denne station igen, når du tænder. Skifte DAB-station Hvis du ikke allerede har valgt DAB, skal du trykke og slippe knappen ”DAB/FM” på radioens toppanel, indtil ”DAB”...
  • Seite 65 DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning Bemærk: Hvis der ingen DAB-station er gemt på den faste programplads, vises meddelelsen ”Preset Empty” (fast programplads tom), og radioen vender efter nogle få sekunder tilbage til den station, du sidst lyttede til. DAB informationsdisplay Når du lytter til en DAB-station, kan du ændre de oplysninger, der vises i anden linje af displayet. Der er adskillige forskellige typer oplysninger, der udsendes af udbyderen.
  • Seite 66 DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning SÅDAN ANVENDES ALARMEN Opsætning af alarmen (kun i DAB-tilstand) Du har adgang til 2 alarmer. Tryk og slip knappen ”Alarm”, hvorefter displayet viser ”Alarm 1 Setup” (opsætning af alarm 1). Tryk og slip knappen ”Select”. Bemærk: Tryk og slip knappen ”Alarm” to gange for at sætte Alarm 2 op. ”Alarm 1 Wizard, On time”...
  • Seite 67 DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning SLEEP AUTOSLUK Du kan indstille din radio til automatisk at slukke ved hjælp af sleep-timeren. Du kan vælge mellem 15, 30, 45, 60 og 90 minutter eller Sleep off (fra). Med radioen tændt og DAB valgt: Tryk og slip knappen ”Sleep”...

  • Seite 68: Tekniske Specifikationer

    DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning Fortsæt med at trykke og slippe knappen ”Menu” for at gå tilbage gennem menuen og vende tilbage til stationsdisplayet. Periode for displayets baggrundslys Du kan justere perioden for displayets baggrundslys. Du kan vælge mellem permanent tændt, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, og 180 sekunder.

  • Seite 69: Ochrana Životního Prostředí

    OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití...
  • Seite 70 DAB450 / Česky Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Pohled zepředu Pohled zezadu Držadlo na přenášení Prostor pro baterie Teleskopická anténa Kolečko pro ladění FM Napájecí zdířka 5 V Stereozdířka pro sluchátka Reproduktor stejnosm. Pohled shora Pohotovostní režim Předchozí Přednastavit Vyhledat Podsvícený...
  • Seite 71 DAB450 / Česky Návod k použití PROVOZ BATERIE Vložení baterií (volitelné). Před vložením baterií (nejsou součástí balení) zkontrolujte, zda je rádio vypnuto (rádio vypnete kolečkem „On/Off“ na horní straně rádia) a zda je síťový napájecí kabel odpojen od síťového napájení. Na zadní...

  • Seite 72: Rádio Dab

    DAB450 / Česky Návod k použití RÁDIO DAB Chcete-li přejít do režimu DAB, stiskněte tlačítko „Standby“. Pokud jste před vypnutím rádia poslouchali stanici DAB, tato stanice se při dalším zapnutí rádia automaticky spustí. Přepínání mezi stanicemi DAB Pokud není režim DAB aktivní, stiskněte a uvolněte tlačítko „DAB/FM“ na horní straně rádia, dokud se na displeji nezobrazí...
  • Seite 73 DAB450 / Česky Návod k použití Informace na displeji při poslechu stanice DAB Při poslechu stanice DAB lze zvolit, jaké informace se zobrazí na druhém řádku displeje. Provozovatelé vysílají několik typů informací. Stisknutím tlačítka „Info“ na horní straně rádia lze přepínat mezi různými informacemi. Dynamické...
  • Seite 74 DAB450 / Česky Návod k použití POUŽÍVÁNÍ BUDÍKU Nastavení budíku (pouze v režimu DAB) Rádio umožňuje 2 různá nastavení budíku. Stiskněte a uvolněte tlačítko „Alarm“. Na displeji se zobrazí text „Alarm 1 Setup“. Stiskněte a uvolněte tlačítko „Select“. Poznámka: Chcete-li nastavit budík 2, dvakrát stiskněte a uvolněte tlačítko „Alarm“. Na displeji se zobrazí...
  • Seite 75 DAB450 / Česky Návod k použití ČASOVAČ SPÁNKU Pomocí funkce časovače spánku lze rádio vypnout automaticky. Vybrat lze z možností 15, 30, 45, 60 a 90 minut nebo časovač vypnutí vypnout. Pokud je rádio zapnuté a v režimu DAB: Stiskněte a uvolněte tlačítko „Sleep“ na horní straně rádia. Na displeji se zobrazí text „Set sleep time, Sleep off“.

  • Seite 76: Technické Údaje

    DAB450 / Česky Návod k použití K návratu o krok zpět v nabídce a k návratu ke stanici několikrát stiskněte a uvolněte tlačítko „Menu“. Automatické vypnutí podsvícení displeje Čas automatického vypnutí podsvícení displeje lze nastavit. Vybrat lze z možností trvalého podsvícení nebo možnosti vypnutí...

Diese Anleitung auch für:

Soundmaster dab450blSoundmaster dab450ro

Inhaltsverzeichnis