Seite Sommaire : Page Inhaltsverzeichnis: Informationen zum Vorbild Informations concernant le modèle réelle Remarques importantes sur la sécurité Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Hinweise zum Digitalbetrieb Remarques relatives au fonctionement en mode digital Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Configurations Variablen (CVs) Variables de configuration (CVs) Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien...
Informationen zum Vorbild Die Lieferung der zweimotorigen Serien-Schienenbusse der Baureihe 98.95 (später BR 798.5) begann ab 1955. Diese in 329 Exemplaren gebauten Fahrzeuge erhielten im Gegensatz zu den Probetriebwagen neu entwickelte Laufgestelle mit verbesserten Fahreigenschaften sowie Schraubenkupp- lungen, Hülsenpuffer und eine Bremsanlage in Regelbauart. Dies erlaubte den kräftig motorisierten Triebwagen ggf.
Seite 5
Information about the prototype Informations concernant le modèle réel Delivery of the regular production two-motor class 98.95 La livraison des autorails bimoteurs de série immatriculés (later the class 798.5) rail busses began in 1955. Compared 98.95 (BR 798.5 par la suite) débuta en 1955. Ces engins, to the test prototypes, the 329 units built were equipped with construits en 329 exemplaires, furent équipés - contraire- newly developed frames for the wheel sets with improved...
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- • Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind tem eingesetzt werden. Bestandteile des Produktes und müssen deshalb aufbe- wahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben • Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle werden.
Hinweise zum Digitalbetrieb • Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen in allen Digital-Protokollen möglich sind. Unter mfx und DCC können einige Einstellungen von Funktionen, welche im Analog-Betrieb wirksam sein sollen, vorgenommen werden. Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen: Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich.
Spitzensignal Führerstand 1 (MW) aus Geräusch: Kabinenfunk Geräusch: Bahnhofsansage Geräusch: Sanden Geräusch: Druckluft ablassen Geräusch: Schienenstöße Geräusch: Glocke Geräusch: Ansage „Gute Fahrt mit Minitrix“ Geräusch: Türen schließen Funktions-Ablauf Motorwagen: Innenbeleuchtung an, Geräusch WC, Innenbeleuchtung aus Spitzensignal Steuerwagen aus Sound ausblenden/einblenden Geräusch: Tanken mit Zufallsgeräuschen...
Seite 9
ab Werk ab Werk Bedeutung Wert DCC Adresse 1 – 127 Minimalgeschwindigkeit 0 – 15 Anfahrverzögerung 0 – 255 Bremsverzögerung 0 – 255 Maximalgeschwindigkeit 0 – 127 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 –...
Seite 19
7149 M ä r k l i n 6 6 6 2 6 7 1 4 9 66623...
Seite 22
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.
Seite 23
Motor- Steuer- Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur wagen wagen im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service 1 Puffer schwarz E110 539 E110 539 repariert werden. 2 Schraube E293 143 E293 143 3 Lautsprecher —...
Seite 25
Modell des Triebwagens VT 98 9719 + VS 98 004 16981...
Seite 43
7149 M ä r k l i n 6 6 6 2 6 7 1 4 9 66623...
Seite 46
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.
Seite 47
Motor- Steuer- Enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aan- geboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen alleen wagen wagen via een reparatie in het Märklin-service-centrum hersteld/vervan- 1 Puffer schwarz E110 539 E110 539 gen worden.