Seite 2
Serie RAm Serie RAm Von dem niederländisch-schweizerischen TRANS- 5 trains of the DutchSwiss TRANSEUROPEAN- EUROPEXPRESS wurden 1957 5 Züge beschafft, die EXPRESS weere purchased and they operated bet- auf der Strecke Zürich - Amsterdam als TEE „Edelweiß“ ween Zürich and Amsterdam as the TEE „Edelweiß‘‘. verkehrten.
Funktionen Hinweise zum Digitalbetrieb: • Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit • Beim ersten Betrieb in einem Digital-System (Selec- konventionellem Gleichstrom-Fahrgerät, Trix Selec- trix oder DCC) muss der Decoder auf dieses Digital- trix oder Digitalsystemen nach NMRA-Norm (DCC). System eingestellt werden. Dazu ist der Decoder ein mal in diesem Digitalsystem zu programmieren.
Seite 5
Hinweis: Änderungen der mit * gekennzeichneten Einstellungen in der Betriebsart Selectrix führen automatisch auch zu Änderungen in der Betriebsart DCC und umgekehrt! Bedeutung Wert DCC ab Werk Wert DCC / SX Selectrix Adresse 1 - 127 3 / 1 1 - 99 Anfahrverzögerung 0 - 127 1 - 7...
Seite 12
Kupplungen einsetzen Installing couplers Poser les attelages Koppelingen monteren...
Seite 13
Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
Seite 14
Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
Seite 15
Abnehmen der Schaltungsplatine Removing the circuit board Enlèvement de la platine de commutation Verwijderen van de printplaat...
Seite 16
Motor ausbauen Removing the motor Enlever le mateur Motor uitbouwen...
Seite 17
Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever la caisse Kap verwijderen...
Seite 18
Wagenbeleuchtung wechseln Changing car lighting Echanger éclairage de voiture Binnenverlichting vervangen...
Seite 19
Haftreifen auswechseln Changing tracktion tires Changer les bandages d‘adhérence Antislipbanden vervangen 72 2278 00...
Seite 24
Jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where sind ausgeschlossen, wenn in Trix- Produkte nicht von Trix freigegebene parts neither manufactured nor approved by Trix have been installed Fremdteile eingebaut werden und/oder Trix- Produkte umgebaut werden in Trix products or where Trix products have been converted in such und die eingebauten Fremdteile bzw.