Seite 1
Original instructions Ruwen ..13 ..17 ..21 ..25 ..30 ..35 ..40 ..45 ..50 ..55 ..60 ..64...
Seite 2
Ruwen The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see the respective language pages. Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de engelska texter som används, se respektive språksidor. Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de engelske tekstene, se de respektive språksidene...
Ruwen Top view [mm] RDFEC10 1000 RDFEC15 1500 RDFEC20 2000 RDFEC25 2500 The outer radius of the revolving door above the entrance height. The opening width of the revolving door The largest distance between the outer radius R of the revolving door and the wall to the outside.
Seite 4
Ruwen Suspended from ceiling 8 x M8 10 x M8 Terminal box FC Frico control...
Seite 5
Ruwen Mounted on revolving door Terminal box FC Frico control Connections W Inside thread : 1", DN25 Connections E 230V~ 400V RDSB 40x80...
Seite 7
Ruwen Accessories RDSB FH1025 Item Type number RDSB 40 x 60 mm FE10202 FH1025 330955 DN25, 1”, 1000 mm Valve systems Item Type Dimension Flow range VPFC number valves [l/s] VPFC15LF DN15 0,012-0,068 238293 VPFC15NF 238294 DN15 0,024-0,13 VPFC20 DN20...
Ruwen Control systems The air curtain must be supplemented with a control system. FCDA - FC Direct FCSA - FC Smart FCCF FCDC FCBC10 FCLAP FCCF FCDC FCBC05 FCPA - FC Pro FCBA - FC Building FCCF FCDC FCBC10 FCLAP...
Seite 9
State RAL code = Powder coating RAL State NCS code = Powder coating NCS Only valid for duct cover plate. Air curtain and duct are made of powder coated steel panels, white, RAL9016. Contact Frico before ordering for more information about the product and special adaptations.
Seite 10
Ruwen RDFEC A 3 Motors RDFEC10A 4 Motors RDFEC15A 6 Motors RDFEC20A RDFEC25A 7 Motors +12V +12V FCBASEPCB REA Trafo RDFEC10A RDFEC15A RDFEC20A RDFEC25A 230V~ 250052 Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Seite 11
Ruwen RDFEC E A1 A2 B1B2 D1 D2 Termination 230V IN BUS 1 BUS 2 Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Seite 12
Ruwen RDFEC W 3 Motors RDFEC10WL 4 Motors RDFEC15WL 6 Motors RDFEC20WL 7 Motors RDFEC25WL Inlet sensor Outlet sensor +12V +12V FCBASEPCB RW Trafo RDFEC10WL RDFEC15WL RDFEC20WL RDFEC25WL 250051 Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Montage und Verwendung gründlich durch. das Gewicht nicht tragen können, kann Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. der Ruwen auf einer Trägerkonstruktion Das Produkt darf nur gemäß den Anweisungen in installiert werden. Montagezubehör für die der Montage- und Betriebsanleitung verwendet Träger wird mitgeliefert.
Folgendes ausführen: 1. Die Stromversorgung trennen. Die Installation muss durch einen befugten Installateur erfolgen. 2. Der Ruwen hat zwei Wartungsklappen. Um Das Wasserheizregister verfügt über sie zu öffnen, müssen die Schrauben an der Kupferrohre mit Aluminiumlamellen Oberseite und der Unterseite des Geräts und ist für den Anschluss an eine...
Ruwen Austausch einer Heizspirale/Heizpaket Austausch der Leiterplatte 1. D e e e e e n e Anschlusskasten. Der Austausch der Elemente/des Pakets erfolgt über die Wartungsklappe an der Oberseite. 2. Markieren und lösen Sie die Kabel der 1. Markieren und lösen Sie die Kabel des Leiterplatte.
Ruwen FI-Schalter (E) Sicherheit • Für sämtliche Installationen von elektrisch Sollte die Installation durch einen FI-Schalter geschützt sein, die beim Anschließen des Geräts beheizten Geräten muss zum Brandschutz ein ausgelöst wird, kann dies mit der Feuchtigkeit FI-Schalter mit 300 mA vorgesehen werden.
Schaltbilder für das Regelsystem im Handbuch des FC. the FC manual. • Contact Frico before ordering for Setzen Sie sich mit Frico in Verbindung, bevor Sie eine more information about the product Bestellung aufgeben, um weitere Informationen zu and special adaptations.
Seite 18
Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net.