Verwandte Anleitungen für VEGA BAR 29
Inhaltszusammenfassung für VEGA BAR 29
- Seite 1 Betriebsanleitung Drucksensor mit metallischer Messzelle VEGABAR 29 Zweileiter 4 … 20 mA Document ID: 57087...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) ............... 26 Vorbereitungen ....................... 26 Verbindung herstellen ....................26 Parametrierung ....................... 27 Menüübersicht ........................29 VEGA Tools-App und DTM (Bluetooth) ................29 10 Diagnose und Service ......................31 10.1 Instandhalten........................31 10.2 Störungen beseitigen ..................... 31 10.3 Diagnose, Fehlermeldungen ..................32 10.4 Statusmeldungen nach NE 107 .................. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10.6 Vorgehen im Reparaturfall ....................35 11 Ausbauen ..........................36 11.1 Ausbauschritte ....................... 36 11.2 Entsorgen ........................36 12 Zertifikate und Zulassungen ....................37 12.1 Funktechnische Zulassungen ..................37 12.2 Zulassungen für Ex-Bereiche ..................37 12.3 Zulassungen als Überfüllsicherung ................37 12.4 Lebensmittel- und Pharmabescheinigungen ..............
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
2 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Personal Sämtliche in dieser Dokumentation beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGABAR 29 ist ein Druckmessumformer zur Prozessdruck- und hydrostatischen Füllstandmessung. -
Seite 6: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Aufbau Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Druckmessumformer VEGABAR 29 • Informationsblatt "Dokumente und Software" mit: – Geräte-Seriennummer – QR-Code mit Link zum direkten Abscannen • Informationsblatt "PINs und Codes" (bei Bluetooth-Ausführungen) mit: – Bluetooth-Zugangscode • Informationsblatt "Access protection" (bei Bluetooth-Ausführun- gen) mit: –... -
Seite 7: Dokumente Und Software
Abb. 2: Aufbau des Typschildes (Beispiel) Bestell-/Seriennummer Feld für Zulassungen Technische Daten Anschlussbelegung Bluetooth-Zugangscode QR-Code für Gerätedokumentation Dokumente und Software Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. VEGABAR 29 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 8: Arbeitsweise
Alternativ finden Sie alles über Ihr Smartphone: • QR-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder • Seriennummer manuell in die VEGA Tools-App eingeben (kosten- frei verfügbar in den jeweiligen Stores) Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGABAR 29 ist für Anwendungen in nahezu allen Industrie- bereichen geeignet. - Seite 9 3 Produktbeschreibung Abb. 4: Aufbau des Messsystems mit piezoresistivem Sensorelement Sensorelement Grundkörper 3 Übertragungsflüssigkeit Prozessmembran Dehnungsmessstreifen (DMS)-Sensorelement Bei Messbereichen ab 250 bar wird ein Dehnungsmessstreifen (DMS)-Sensorelement (trockenes System) eingesetzt. Abb. 5: Aufbau des Messsystems mit DMS-Sensorelement Sensorelement Prozessmembran Druckzylinder Druckarten Relativdruck: die Messzelle ist zur Atmosphäre offen.
-
Seite 10: Bedienung
3 Produktbeschreibung Bedienung Drahtlose Bedienung Geräte mit integriertem Bluetooth-Modul lassen sich drahtlos über Standard-Bedientools bedienen: • Smartphone/Tablet (iOS- oder Android-Betriebssystem) • PC/Notebook (Windows-Betriebssystem) Abb. 6: Drahtlose Verbindung zu Standard-Bedientools mit integriertem Bluetooth LE Sensor Smartphone/Tablet Bluetooth-USB-Adapter Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. -
Seite 11: Zubehör
3 Produktbeschreibung Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen"... -
Seite 12: Montieren
4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise Umgebungsbedingungen Das Gerät ist für normale und erweiterte Umgebungsbedingungen nach DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 geeignet. Es kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden. Hinweis: Prozessbedingun- Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur innerhalb der zulässigen Prozessbedingungen betrieben werden. -
Seite 13: Belüftung Und Druckausgleich
4 Montieren Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) und an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Belüftung und Druckaus- Belüftung und Druckausgleich erfolgen beim VEGABAR 29 über ein gleich luftdurchlässiges, nässesperrendes Filterelement. -
Seite 14: Prozessdruckmessung
4 Montieren Abb. 8: Temperaturbereiche Prozesstemperatur Umgebungstemperatur Prozessdruckmessung In Gasen Beachten Sie folgenden Hinweis zur Messanordnung: • Gerät oberhalb der Messstelle montieren Mögliches Kondensat kann somit in die Prozessleitung abfließen. Abb. 9: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Gasen in Rohrleitungen VEGABAR 29 Absperrventil Rohrleitung In Dämpfen... - Seite 15 4 Montieren Abb. 10: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Dämpfen in Rohrlei- tungen VEGABAR 29 Absperrventil Wassersackrohr in U- bzw. Kreisform Rohrleitung In den Rohrbögen bildet sich Kondensat und somit eine schützende Wasservorlage. Bei Heißdampfanwendungen wird damit eine Medi- umtemperatur < 100 °C am Messumformer sichergestellt. In Flüssigkeiten Beachten Sie folgenden Hinweis zur Messanordnung: •...
-
Seite 16: Füllstandmessung
4 Montieren Füllstandmessung Messanordnung Beachten Sie folgende Hinweise zur Messanordnung: • Gerät unterhalb des Min.-Füllstandes montieren • Gerät entfernt von Befüllstrom und Entleerung montieren • Gerät geschützt vor Druckstößen eines Rührwerkes montieren Abb. 12: Messanordnung bei Füllstandmessung VEGABAR 29 • Zweileiter 4 … 20 mA... -
Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen
5 An die Spannungsversorgung anschließen An die Spannungsversorgung anschließen Anschluss vorbereiten Sicherheitshinweise Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: • Elektrischen Anschluss nur durch ausgebildetes und vom Anla- genbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen • Falls Überspannungen zu erwarten sind, Überspannungsschutz- geräte installieren Warnung: Nur in spannungslosem Zustand anschließen bzw. - Seite 18 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 13: Lösen des Steckereinsatzes Kabelverschraubung Steckereinsatz Steckergehäuse 4. Anschlusskabel ca. 5 cm abmanteln, Aderenden ca. 1 cm abiso- lieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in das Steckergehäuse führen 6. Aderenden nach Anschlussplan an Klemmen anschließen Abb.
- Seite 19 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 15: Lösen des Steckereinsatzes Steckereinsatz Zugentlastung Kabelverschraubung Steckergehäuse 5. Anschlusskabel ca. 5 cm abmanteln, Aderenden ca. 1 cm abiso- lieren 6. Kabel durch die Kabelverschraubung in das Steckergehäuse führen 7. Aderenden nach Anschlussplan an Klemmen anschließen Abb.
-
Seite 20: Anschlussplan
5 An die Spannungsversorgung anschließen Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Stecker nach ISO 4400 Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Kabel mit Schneidklemmtechnik mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Die inneren Leitungen müssen nicht abisoliert werden. Der Stecker verbindet die Leitungen beim Verschrauben automatisch. -
Seite 21: Einschaltphase
5 An die Spannungsversorgung anschließen Stecker nach ISO 4400 Abb. 19: Anschlussplan - Zweileiter 4 … 20 mA - Stecker nach ISO 4400 Spannungsversorgung und Signalausgang Kontakt Steckverbinder Funktion/Polarität Spannungsversorgung, Signalausgang/+ Spannungsversorgung, Signalausgang/- Nicht belegt Elektrisch verbunden mit metallischem Gehäuse Direkter Kabelabgang Abb. -
Seite 22: Zugriffsschutz
6 Zugriffsschutz 6 Zugriffsschutz Bluetooth-Funkschnittstelle Geräte mit Bluetooth-Funkschnittstelle sind gegen einen uner- wünschten Zugriff von außen geschützt. Dadurch ist der Empfang von Mess- und Statuswerten sowie das Ändern von Geräteeinstellungen über diese Schnittstelle nur autorisierten Personen möglich. Bluetooth-Zugangscode Zum Aufbau der Bluetooth-Kommunikation über das Bedientool (Smartphone/Tablet/Notebook) ist ein Bluetooth-Zugangscode erforderlich. -
Seite 23: Speicherung Der Codes In Myvega
6 Zugriffsschutz verloren gehen, kann der Notfall-Gerätecode bei ihrem persönlichen Ansprechpartner nach Legitimation abgerufen werden. Die Speiche- rung sowie die Übertragung der Gerätecodes erfolgt immer ver- schlüsselt (SHA 256-Algorithmus). Speicherung der Codes in myVEGA Besitzt der Anwender ein "myVEGA"-Konto, so werden sowohl der Bluetooth-Zugangscode als auch der Gerätecode zusätzlich in sei- nem Konto unter "PINs und Codes"... -
Seite 24: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
• Betriebssystem: Android 5.1 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Verbindung herstellen Starten Sie die Bedien-App und wählen Sie die Funktion "Inbetrieb- Verbindung aufbauen nahme". -
Seite 25: Sensorparametrierung
7 Mit Smartphone/Tablet in Betrieb nehmen (Bluetooth) Nach hergestellter Verbindung erscheint das Sensor-Bedienmenü auf Verbindung hergestellt dem jeweiligen Bedientool. Wird die Bluetooth-Verbindung unterbrochen, z. B. bei zu großer Entfernung zwischen beiden Geräten, so wird dies entsprechend auf dem Bedientool angezeigt. Wird die Verbindung wiederhergestellt, so erlischt die Meldung. -
Seite 26: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
8 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Vorbereitungen Systemvoraussetzungen Stellen Sie sicher, dass Ihr PC/Notebook die folgenden Systemvor- aussetzungen erfüllt: • Betriebssystem Windows 10 • DTM Collection 10/2020 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Bluetooth-Verbindung Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung über den Projektassistenten. -
Seite 27: Parametrierung
8 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Abb. 23: Eingabe Bluetooth-Zugangscode Sie finden den Code außen auf dem Gerätegehäuse sowie auf dem Informationsblatt "PINs und Codes" in der Geräteverpackung. Hinweis: Wird ein falscher Code eingegeben, so ist eine erneute Eingabe erst nach einer Verzögerungszeit möglich. - Seite 28 8 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Abb. 24: Beispiel einer DTM-Ansicht - Abgleich Stromausgang VEGABAR 29 • Zweileiter 4 … 20 mA...
-
Seite 29: Menüübersicht
9 Menüübersicht Menüübersicht VEGA Tools-App und DTM (Bluetooth) Startbild (App) Menüpunkt Geräteinformation Aktuelle Messwerte Gerätestatus Startbild Gerätename, Softwareversi- Druck, Ausgangsstrom, OK, Fehleranzeige on, Seriennummer Messzellentemperatur, Elektronik- temperatur, Sensor-TAG Hauptmenü Menüpunkt Parameter (Code nach VD- Editierbereich Basiseinstel- MA 24574-1) lung Messstellenname... - Seite 30 9 Menüübersicht Menüpunkt Parameter (Code nach VD- Editierbereich Basiseinstel- MA 24574-1) lung Zugriffsschutz Bluetooth-Zugangscode Gerätespe- zifischer Zugangscode Schutz der Parametrierung Deaktiviert Reset Reset Diagnose Menüpunkt Parameter Anzeige Status Gerätestatus, Parameteränderungs- Aktuelle Werte zähler Schleppzeiger Prozessdruck, Messzellentempera- Aktuelle Werte, Minimale Werte, Ma- tur, Elektroniktemperatur ximale Werte Messwerte...
-
Seite 31: Diagnose Und Service
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 32: Diagnose, Fehlermeldungen
Menüpunkt "Diagnose" über das jeweilige Bedientool ersichtlich. Statusmeldungen Die Statusmeldungen sind in folgende Kategorien unterteilt: • Ausfall • Funktionskontrolle • Außerhalb der Spezifikation • Wartungsbedarf Über VEGA Tools-App bzw. PACTware/DTM einstellbar VEGABAR 29 • Zweileiter 4 … 20 mA... - Seite 33 10 Diagnose und Service und durch Piktogramme verdeutlicht: Abb. 25: Piktogramme der Statusmeldungen Ausfall (Failure) - rot 2 Außerhalb der Spezifikation (Out of specification) - gelb Funktionskontrolle (Function check) - orange Wartungsbedarf (Maintenance) - blau Ausfall (Failure): Aufgrund einer erkannten Funktionsstörung im Gerät gibt das Gerät eine Störmeldung aus. Diese Statusmeldung ist immer aktiv.
-
Seite 34: Function Check
10 Diagnose und Service Code Ursache Beseitigung Textmeldung F111 Schaltpunkt 1 ist kleiner als Schalt- Schaltpunkt 1 größer als Schaltpunkt punkt 2 2 wählen Schaltpunkte vertauscht F260 Prüfsummenfehler in den Kalibrier- Gerät zur Reparatur einsenden werten Fehler in der Kalibrierung F261 Prüfsummenfehler in den Konfigurati- Reset durchführen... -
Seite 35: Vorgehen Im Reparaturfall
10 Diagnose und Service Vorsicht: Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. 10.6 Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. -
Seite 36: Ausbauen
11 Ausbauen 11 Ausbauen 11.1 Ausbauschritte Warnung: Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen wie z. B. Druck im Behälter oder Rohrleitung, hohe Temperaturen, aggressive oder toxische Medien etc. Beachten Sie die Kapitel "Montieren" und "An die Spannungsver- sorgung anschließen" und führen Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß... -
Seite 37: Zertifikate Und Zulassungen
12 Zertifikate und Zulassungen 12 Zertifikate und Zulassungen 12.1 Funktechnische Zulassungen Bluetooth Das Bluetooth-Funkmodul im Gerät wurde nach der aktuellen Aus- gabe der zutreffenden landesspezifischen Normen bzw. Standards geprüft und zugelassen. Die Bestätigungen sowie Bestimmungen für den Einsatz finden Sie im mitgelieferten Dokument "Funktechnische Zulassungen" bzw. auf unserer Homepage. -
Seite 38: Umweltmanagementsystem
12 Zertifikate und Zulassungen • NE 43 – Signalpegel für die Ausfallinformation von Messumfor- mern • NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedien- komponenten • NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de. 12.7 Umweltmanagementsystem Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring- lichsten Aufgaben. -
Seite 39: Anhang
13 Anhang 13 Anhang 13.1 Technische Daten Hinweis für zugelassene Geräte Für zugelassene Geräte (z. B. mit Ex-Zulassung) gelten die technischen Daten in den entsprechen- den Sicherheitshinweisen im Lieferumfang. Diese können, z. B. bei den Prozessbedingungen oder der Spannungsversorgung, von den hier aufgeführten Daten abweichen. Alle Zulassungsdokumente können über unsere Homepage heruntergeladen werden. -
Seite 40: Eingangsgröße
13 Anhang Ʋ Kabel Gewicht ca. 0,25 kg (0.55 lbs) Anzugsmomente Max. Anzugsmoment für Prozessanschluss (Beispiele) Ʋ Clamp 5/10 Nm (3.688/7.376 lbf ft) Ʋ Varivent 20 Nm (14.75 lbf ft) Ʋ Gewinde G½ (ISO 228-1), G¾ 30 Nm (22.13 lbf ft) (DIN 3852-E), M30 x 1,5, Ingold, NPT- Anschlüsse Ʋ... -
Seite 41: Nennmessbereiche Und Überlastbarkeit In Psi
13 Anhang Nennmessbereich Überlastbarkeit maximaler Druck Überlastbarkeit minimaler Druck 0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa +10 bar/+1000 kPa 0 bar abs. 0 … 5 bar/0 … 500 kPa +20 bar/+2000 kPa 0 bar abs. 0 … 10 bar/0 … 1000 kPa +40 bar/+4000 kPa 0 bar abs. - Seite 42 13 Anhang Einschaltphase Hochlaufzeit bei Betriebsspannung U ≤ 2 s Anlaufstrom für Hochlaufzeit ≤ 3,6 mA Ausgangsgröße - Zweileiter 4 …20 mA Ausgangssignal 4 … 20 mA - passiv Anschlusstechnik Zweileiter Bereich des Ausgangssignals 3,8 … 20,5 mA Signalauflösung 5 µA Ausfallsignal Stromausgang (einstellbar) ≤...
- Seite 43 13 Anhang Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psi) Kennlinienbestimmung Grenzpunkteinstellung nach IEC 61298-2 Kennliniencharakteristik Linear Referenzeinbaulage stehend, Messmembran zeigt nach unten Einfluss der Einbaulage ≤ 5 mbar/0,5 kPa (0.073 psig) Messabweichung (nach IEC 60770) Gilt für den 4 …...
- Seite 44 13 Anhang Zeitraum Langzeitdrift Nullsignal und Ausgangsspanne Fünf Jahre < 0,2 % x TD Zehn Jahre < 0,4 % x TD Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Lager- und Transporttemperatur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Relative Luftfeuchte 20 …...
-
Seite 45: Sip-Prozesstemperatur
13 Anhang 70 °C (158 °F) 40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 90 °C 100 °C (194 °F) (212 °F) Abb. 29: Temperaturderating VEGABAR 29, bei aktivierter Bluetooth-Kommunikation Prozesstemperatur Umgebungstemperatur SIP-Prozesstemperatur Gerätekonfiguration für Dampf geeignet, d. h. Messzellendichtung EPDM oder FFKM (Perlast G74S), vorherige CIP-Reinigung bis max. - Seite 46 13 Anhang Frequenz 2,402 … 2,480 GHz Max. Sendeleistung +2,2 dBm Max. Teilnehmerzahl Reichweite typ. 25 m (82 ft) Elektromechanische Daten Winkelsteckverbinder Ʋ Ausführung 4-polig nach ISO 4400 Ʋ Kabelverschraubung M16 x 1,5 (für Kabeldurchmesser 4,5 … 7 mm) Ʋ Schraubklemmen für Aderquerschnitt 1,5 mm²...
-
Seite 47: Maße
13 Anhang Elektrische Schutzmaßnahmen Potenzialtrennung Elektronik potenzialfrei bis 500 V AC Schutzart Anschlusstechnik Schutzart nach EN 60529/IEC 529 Schutzart nach NEMA/UL 50E M12 x 1-Stecker IP66/IP67/IP69 Type 6P Stecker nach ISO 4400 Stecker nach ISO 4400 mit Klapp- deckel IP65 Type 4X Stecker nach ISO 4400 mit Schneid- klemmtechnik... -
Seite 48: Vegabar 29, Gewindeanschluss Nicht Frontbündig
13 Anhang VEGABAR 29, Gewindeanschluss nicht frontbündig ø 36 mm ( 1.42 ") ø 31,7 mm SW 27 mm ( 1.25 ") (1.06") SW 27 mm SW 27 mm (1.06") (1.06") M20x1,5 ½ NPT G½ ø 3 mm ¼ NPT ø... - Seite 49 13 Anhang VEGABAR 29, Gewindeanschluss frontbündig ø 36 mm ( 1.42 ") ø 31,7 mm ( 1.25 ") SW 41 mm SW 36 mm (1.61") SW 27 mm (1.42") (1.06") G ¾ G½ ø 30 mm ø 18 mm ø24 mm ( 1.18 ") ( 0.71 ") ø...
-
Seite 50: Vegabar 29, Gewindeanschluss Frontbündig Mit Konus/Tubus
13 Anhang VEGABAR 29, Gewindeanschluss frontbündig mit Konus/Tubus ø 36 mm ( 1.42 ") ø 31,7 mm ( 1.25 ") SW 41 mm SW 41 mm (1.61") (1.61") ø 40 mm ø 40 mm ( 1.57 ") ( 1.57 ") Abb. - Seite 51 13 Anhang VEGABAR 29, Hygieneanschluss ø 36 mm ( 1.42 ") ø 31,7 mm ( 1.25 ") ø 64 mm ( 2.52 ") ø 84 mm ( 3.31 ") ø 25 mm ( 0.98 ") ø 52 mm ( 2.05 ") ø...
-
Seite 52: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 53 Notizen VEGABAR 29 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 54 Notizen VEGABAR 29 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 55 Notizen VEGABAR 29 • Zweileiter 4 … 20 mA...
- Seite 56 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...