ESX Vision VN830 SK-OC3 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ESX Vision VN830 SK-OC3
Inhaltszusammenfassung für ESX Vision VN830 SK-OC3
- Seite 1 VN830 SK-OC3...
-
Seite 2: Einführung
Funktionen nicht gewährleistet. WICHTIGER HINWEIS FÜR IHREN FAHRZEUGSERVICE/IHRE FAHRZEUGWERKSTATT Nach Installation des ESX Naviceivers im Fahrzeug wird dieser nicht als Original-Radio erkannt und verursacht im sogenannten Ereignis- oder Fehlerspeicher des Fahrzeuges eine Fehlermeldung (fahrzeugabhängig z.B. „Infotain- ment CAN, keine Kommunikation“). Diese Fehlermeldung ist in Verbindung mit unserem ESX Gerät normal und kann auch nicht gelöscht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........................4 Grundlegende Funktionen ........................6 Bedienelemente ..................................6 Hauptmenü .....................................7 Navigation ....................................8 Multimedia-Player ...................................9 Radio .....................................11 Fahrzeug-Info ..................................14 Bluetooth™...................................16 LinkPod ....................................19 Apps......................................20 – Fahrzeugeinstellungen................................21 – Klima ....................................22 – AV/TV ....................................23 – Quick Charge ..................................23 – A2DP ....................................24 – Dateien ....................................25 –... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • In der Regel sollte die Montage und Installation des Geräts von einem geschultem und technisch versierten Spezialisten durchgeführt werden, da der Einbau und Anschluss des Geräts komplexes Fachwissen erfor- dert. • Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von 12 Volt mit negativer Masse geeignet. - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE • Bitte benutzen Sie zur Installation und zum Betrieb nur das beiliegende Originalzubehör. Achten Sie auf eine gute Befestigung des Geräts unter Verwendung des beiliegenden Installationszubehörs, da die bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte enorm sein können. Unzureichend installierte Geräte könnten bei Un- fällen ein großes Risiko für den Fahrer und die Insassen des Fahrzeugs bedeuten.
-
Seite 6: Grundlegende Funktionen
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN BEDIENELEMENTE Öffnen des Haupt-Menüs Drehregler zum Einstellen der Lautstärke Öffnen des Telefon-Menüs Drücken und Halten: Gerät auf Bereitschaft schalten (Tonausgabe aus, Bildscçhirm dunkel, Zum nächsten Titel/Sender/Kapitel schalten laufende Navigation wird beendet, BT Verbin- Kurzes Antippen: Starten des Radios dung wird getrennt). -
Seite 7: Hauptmenü
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN HAUPTMENÜ Beim Einschalten des Geräts erscheint zunächst das Hauptmenü. Durch Drücken der „MENU“-Taste am Gerät können Sie jederzeit das Hauptmenü erreichen. Je nachdem, welches Design-Thema (Skin) ausgewählt wurde, wird z.B. an dieser Stelle das Datum und die Uhrzeit angezeigt. Hier werden Informationen zur aktuellen Wiedergabe angezeigt, wie z.B. -
Seite 8: Navigation
Sie „Navigation“ im Menü oder „NAVI“ am Gerät auswählen. Hinweis: Sollten Sie versehentlich den Pfad verändert haben und möchten die origina- le ESX iGO Software verwenden, muss der Pfad immer „\Storage Card\Navione\Navio- ne.exe“ lauten. Das Gerät empfängt GPS-Satellitensignale automatisch. Bei schlechten Wetterbe- dingungen oder z.B. -
Seite 9: Multimedia-Player
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN MULTIMEDIA-PLAYER Durch Antippen des Bedienfelds „Multimedia“ im Hauptmenü öffnet sich die Quellenwahl USB oder SD zum Abspielen von Audio- und Film-Dateien. Information zur gerade verwendeten Quelle Tippen Sie hier um zur Ordnerübersicht zu sowie Titelnummer. gelangen bzw. zum wechseln des Wiedergabe- modus (Musik oder Film). - Seite 10 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ORDNERWIEDERGABE Tippen Sie auf das Ordnersymbol im Multimedia-Menü links unten (siehe Seite 9, #9) und der aktuell wiedergegebene Ordner wird angezeigt. Sie können hier nun durch die Liste scrollen und per Tippen ein anderes Lied direkt auswählen oder mit dem Pfeil „go back“...
-
Seite 11: Radio
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN RADIO Durch Antippen des Bedienfelds „Radio“ im Hauptmenü oder durch Drücken der Taste „RADIO“ am Gerät gelangen Sie in die Radio-Anwendung. Zeigt das aktuelle Frequenzband sowie die RDS-Funktionen durch Antippen auswählen aktuelle Senderfrequenz. Kann zur schnellen Tippen Sie auf das Symbol, um das Menü „Ein- Sendersuche direkt angetippt werden. -
Seite 12: Einstellungen Und Senderspeicher
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Einstellungen und Senderspeicher Tippen Sie auf das „Zahnrad“-Symbol und dann auf: „Sender umbenennen“, um den aktuellen Sendernamen im Senderspeicher zu ändern. „Sender löschen“, um den aktuellen Sender aus dem Sender- speicher zu löschen. „Alle Sender löschen“, um alle Sender aus dem Senderspei- cher zu löschen „Gebietseinstellungen“, um den Emfpangsbereich auf Ihr Land einzustellen. -
Seite 13: Rds-Funktionen
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN RDS-Funktionen Dieses Gerät unterstützt RDS (Radio Data System) im Frequenzbereich 87,5 - 107.9 MHZ FM. Die fol- genden RDS-Funktionen sind aber nur verfügbar, wenn diese auch vom eingestellten Sender unter- stützt werden. AF (Alternative Frequency) Die AF-Funktion ermöglicht das automatische Wechseln der Empfangsfrequenz beim Verlassen des Empfangsberei- ches eines Senders. -
Seite 14: Fahrzeug-Info
Liter pro 100 Kilometer auswirkt. Komfortverbraucher sind z.B.: Klimaanlage, Fensterheber, Sitz- heizung und Sicherheitseinrichtungen. WICHTIGER HINWEIS: Das Menü „Fahrzeug-Info“ ist nur in dem Skin „ESX POLO“ (Siehe S. 30) vorhanden. Andere, nachträglich installierte Skins unterstützen eventuell diese Funktion nicht. - Seite 15 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Fahrzeugstatus Im Untermenü „Fahrzeugstatus“ können Sie zwischen den Anzeigen „Fahrzeugstatus“ und „Reifendruckkontrollsystem“ (falls vorhanden) mit den Pfeilen oben links und rechts wech- seln. Bei beiden Anzeigen werden fahrzeugrelevante Informationen angezeigt, falls Handlungsbedarf besteht. Hier sehen Sie das Untermenü „Reifendruckkontrollsystem“. Drücken Sie „SET“, nachdem Sie den Reifendruck aller vier Räder geprüft und korrekt eingestellt haben.
-
Seite 16: Bluetooth
Geräten. Der Bluetooth-Name des Geräts wird angezeigt. Wählen Sie das ESX Gerät auf der Geräteliste im Mobiltelefon aus und geben Sie dort den PIN-Code 1234 ein. Alternativ können Sie auch Ihr Mobiltelefon unter „Geräte“ suchen und mit dem Gerät verbinden. Sobald Sie Ihr Mobiltelefon einmal mit dem Gerät verbunden haben, wird dieses automatisch immer eine Verbindung... -
Seite 17: Kontakte Und Anruflisten
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN KONTAKTE UND ANRUFLISTEN Jedes Mal, wenn sich Ihr Mobiltelefon per Bluetooth mit dem Gerät verbunden hat, werden Ihre Kontakte und Anruflisten automatisch mit dem Gerät synchronisiert. Tippen Sie auf „Kontakte“. Tippen Sie auf einen Namen, um einen An- ruf zu starten. - Seite 18 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Tippen Sie auf „Gewählte“ zum Aufrufen der Um die Anruflisten und Kontakte zu aktuali- bereits gewählten Anrufe. sieren tippen Sie auf „Jetzt sync.“. TASTATUR Tippen Sie auf „Tastatur“, um die Telefon- nummern per Hand einzugeben. Tippen Sie dann auf die gewünschten Nummern und danach auf das grüne Hörersymbol, um den Wahlvorgang zu starten.
-
Seite 19: Linkpod
LinkPod (optional) Verbinden Sie Ihren iPod™ bzw. Ihr iPhone™ per USB mit dem ESX Gerät. Wird das iPod-Symbol oben neben der Uhrzeit weiß hinterlegt, ist die Verbindung aktiviert. Die Akku-Ladefunktion erfolgt sobald das Gerät eingeschaltet ist. Bei älteren iPod™-Modellen kann es vorkommen, dass diese nach dem Ausschalten des Geräts nicht erkannt werden. -
Seite 20: Apps
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN APPS Durch Antippen des Bedienfelds „Apps“ im Hauptmenü gelangen Sie in das Applikationen-Menü . Das Gerät bietet Ihnen eine Vielzahl von zusätzlichen Anwendungen, die wie nachfolgend beschrie- ben angewendet werden können. Einige dieser Zusatzfunktionen benötigen entsprechendes Zubehör. Tippen Sie hier um den Bildschirm auszuschal- Tippen Sie hier, um den Dateien-Manager zu ten. -
Seite 21: Fahrzeugeinstellungen
Funktionen an- oder ausgeschaltet werden. Die Funktion ist jedoch immer abhängig von der jeweiligen Fahrzeugausstattung. WICHTIGER HINWEIS: Das Menü „Fahrzeugeinstellungen“ ist nur in dem Skin „ESX SKODA“ (Siehe S. 30) vorhanden. Andere, nachträglich installierte Skins unterstützen eventuell diese Funktionen bzw. spezifische Skoda-Funktionen nicht. -
Seite 22: Klima
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Klima Die „Klima“-App zeigt Ihnen Informationen zum aktuell eingestellten Klimaprofil. Die Einstellungen selbst werden an der Klimaautomatik in der Mittelkonsole vorgenommen. Tippen Sie auf „ON“ bzw. „OFF“, um die Tippen Sie auf „Klimaanlagen-Profil“, um zwischen Klimaanlage an- oder auszuschalten. „Gering“, „Mittel“... -
Seite 23: Av/Tv
Bitte beachten Sie, dass bei Aktivierung die USB Funktion de- aktiviert wird und das USB Kabel ausschließlich zum Laden benutzt werden kann. Das ESX Gerät stellt im Quick Charge Mode 1A - 2.1A Lade- strom (abhängig vom angeschlossenen Gerät) zur Verfügung. -
Seite 24: A2Dp
Sobald ein Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon, Computer, Tablet) per Bluetooth gekoppelt ist, welches den Streamingstandard A2DP beherrscht, besteht die Möglichkeit, Audiodateien über das ESX Gerät wiederzugeben. Verbinden Sie hierzu das Gerät wie auf Seite 18 beschrieben und wählen als Musikquelle unter Apps A2DP aus. -
Seite 25: Dateien
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Dateien Mit dem Datei-Manager ist es möglich, wie auf einem handels- üblichen Computer bestimmte Dateiformate zu öffnen und zu verwalten. Unterstützt werden folgende Dateiformate: Foto: BMP, JPEG, GIF, PNG Video: MPEG (*.mpg, *.mpeg), AVI, RM (*.rm. *.rmvb), WMV, MP4 (*.mp4, *.mov), MKV (*.mkv) Audio: MP3, WMA, WAV, FLAC, AAC, Monkey Audio (*.ape) Tippen Sie einmal, um eine bestimmte Datei zu markieren. - Seite 26 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Nachdem Sie ein Bild geöffnet haben, können Sie eine Dia- show aller im Verzeichnis gespeicherten Bilder starten. Tippen Sie dazu auf das Bild und die Wiedergabeoptionen werden ein- geblendet. Tippen Sie auf „Info“ um die Speicherinformationen der einzel- nen Speicherorte anzuzeigen.
-
Seite 27: E-Link
USB Debug-Modus aktivieren. Beachten Sie dass die Vorgehensweise bei jedem Android-Gerät unterschiedlich sein kann. Schließen Sie Ihr Android-Gerät per USB an den ESX Naviceiver an und tippen auf „Detect Phone“. Beim erstmaligen Verbinden mit einem Android Gerät wird das Gerät automatisch über das Internet (3G oder WiFi) des Smartphones eine Lizenzdatei sowie die „Drive Mode“-App... - Seite 28 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Unter „Choose application“ können Sie die gewünschte An- wendung auswählen. Das App-Menü können Sie nach Ihren eigenen Wünschen an- passen, um zum Beispiel Anwendungen einzubetten. Klicken Sie dazu auf die freien App-Favoriten-Felder (mit einem + ge- kennzeichnet). Mit einem Klick auf den transparenten „>“ Pfeil links unten öff- net sich ein weiteres Menü...
-
Seite 29: Optionen
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Optionen Sie können dieses Menü vom HAUPTMENÜ aus durch das Antippen der Bedienfelder „Apps“ und „Optionen“ öffnen. Spracheinstellung Tippen Sie auf „Skin“. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Tippen Sie auf „Anwenden“. Benutzeroberfläche Tippen Sie auf „Skin“. Tippen Sie auf das Menü „Skins“ und wählen Sie das gewünschte Design-Thema aus. - Seite 30 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Stellen Sie das Datum ein. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Tippen Sie rechts oben, um auf Sommerzeit Tippen Sie auf „Anwenden“. umzustellen. Tippen Sie links unten um das Zeitformat auf die 12-Stunden-Anzeige zu stellen (AM/PM). Bildschirm Tippen Sie auf „Bildschirm“. Stellen Sie gewünschte Bildschirm-Hellig- keit durch Ziehen des Statusbalkens ein.
- Seite 31 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Aktivieren Sie unter „CCD Kamera“ die op- Unter „Audio-Wiedergabe während...“ kann tional an das Gerät angeschlossene Rück- die Medienwiedergabe pausiert werden, so- fahrkamera. Sobald der Rückwärtsgang bald der Rückwärtsgang eingelegt wurde. eingelegt wird, wird die Video-Übertragung Beachten Sie bitte, dass die Lautstärkeab- der Kamera automatisch auf dem Bildschirm senkung im Rückwärtsgang „Media Volume eingeblendet.
- Seite 32 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Tastenbeleuchtung des Geräts (nur im Nachtfahrmodus) Tippen Sie auf „Bildschirm“. Stellen Sie Helligkeit der Tastenbeleuchtung der Tasten am Gerät durch Ziehen des Sta- tusbalkens ein. Hinweis: Dies ist nur möglich wenn das Licht am Fahrzeug eingeschaltet ist. Bildschirmeinstellungen Unter „Erweitert“...
- Seite 33 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Tippen Sie auf „Voice“. Unter „Voice Volume“ Ist „Play Bluetooth Status Voice“ akti- können Sie die Lautstärke der Sprachausga- viert, wird eine akustische Bestätigung der be einstellen (0-10). Bluetooth™-Verbindung bei jedem Ver- binden oder Trennen eines gekoppelten Das Gerät wird Sie nach Aktivierung per Bluetooth™-Geräts ausgegeben.
- Seite 34 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Betriebssystem Unter „System“ finden Sie Informationen zum Betriebssystem. Shell: Versionsnummer der Benutzeroberfläche Versionsnummer des Betriebssystems MCU: Versionsnummer des CAN-BUS Protokolls Prüfen Sie unter www.esxnavi.de, ob eine Aktualisierung des Betriebssystems verfügbar ist oder fragen Sie Ihren Fachhänd- ler. Folgen Sie dann bitte den Installationshinweisen, die einem etwaigen Update beiliegen.
-
Seite 35: Audio
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Audio Durch das Drücken des rechten Drehreglers am Gerät können Sie die Audio-Einstellungen öffnen. Tippen Sie auf einen der Anzeigebalken und ziehen Sie diesen, um die Klangeinstellung zu verändern. „Subwoofer“ regelt direkt den Subwooferausgang und ist nur verfügbar wenn unter „Erweitert“ die Funktion aktiviert ist. Hinweis: Die Veränderung dieser Einstellungen beeinflusst direkt die „Equalizer“-Einstellungen. - Seite 36 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Tippen Sie auf einen der Pegelbalken, um das Equalizer-Preset zu verändern. Tippen Sie auf „Erweitert“ um in das Menü für die erweiterten Audio Einstellungen zu gelangen. Unter „Lautstärkevoreinstellungen“ links können Sie die Laut- stärke der einzelnen Anwendungen aufeinander abstimmen. Tippen Sie einfach in der gewünschten Leiste auf die Pfeil- symbole.
- Seite 37 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Scrollen Sie das rechte Feld nach unten, um alle Einstellungen unter „MISC“ anzuzeigen. Unter dem Abschnitt „Loudness“ können Sie die Bass/Höhen- anhebung unabhängig vom Equalizer zusätzlich von 0-20dB beeinflussen. Beachten Sie, das ein zu hoch eingestellter Wert zu Verzerrungen führen kann. Unter „Subwoofer“...
-
Seite 38: Benutzerdefinierte Einstellungen
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Menü-Belegung Sie haben die Möglichkeit, das Hauptmenü oder das Apps-Menü nach Ihren Wünschen anzuordnen. Um die Position eines Bedienfelds zu ändern, drücken und hal- ten Sie das jeweilige Bedienfeld für ca. 5 Sekunden im Haupt- menü oder „Apps“-Menü, bis die gestrichelten Linien zu sehen sind. -
Seite 39: Hintergrundbild
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Hintergrundbild Sie haben die Möglichkeit, das Hintergrundbild nach Ihren Wünschen zu gestalten. Kopieren Sie zu- nächst die Datei auf eine MicroSD-Karte oder einen USB-Stick. Tippen Sie auf „Apps“. Tippen Sie auf „Optionen“. Tippen Sie unter „Hintergrundbild“ auf Wählen Sie eine Datei per Doppelklick aus. „Durchsuchen“... -
Seite 40: Startbild
Kopieren Sie die Bild-Datei von Ihrem PC auf die SD-Karte. Sie darf sich in keinem Ordner befinden. Stecken Sie die SD-Karte in das ESX-Gerät und starten das Gerät neu mit dem Reset-Knopf. Das Gerät installiert nun selbständig das gewünschte Bootlogo. -
Seite 41: Infrarot-Fernbedienung
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Infrarot-Fernbedienung Die zum beiliegenden Standardzubehör gehörende Fernbedienung ermöglicht die Steuerung von einigen Ba- sisfunktionen am Gerät. Zeigen Sie direkt mit der Frontseite der Fernbedienung auf den Bildschirm des Geräts. Der Abstand sollte nicht mehr als 3 Meter betragen. Sollten Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, müssen Sie zuvor sie Sicherheitsfolie im Batteriefach auf der Rückseite herausziehen. -
Seite 42: Weiterführende Funktionen
Videosignal auch während der Fahrt wiederzugeben. Hinweis für weitere Audio/Video-Ausgänge: Mithilfe des Anschlusskabels G71-MNV0009 (siehe Einbauanleitung) ist es möglich weitere Geräte anzusteu- ern (Audio/Video-Signale). Die Medienquelle ist immer die, welche gerade am ESX-Gerät wiedergegeben wird. -
Seite 43: Optionale Rückfahrkamera
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN OPTIONALE RÜCKFAHRKAMERA Sollte eine optionale Rückfahrkamera vorhanden sein, wird sobald der Rückwärtsgang eingelegt wurde, automatisch das Bild der Kamera inklusive der Führungslinien auf dem Bild- schirm gezeigt (Siehe S. 32). Dies geschieht auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Nach dem der Rückwärtsgang wieder ausgelegt wurde, startet das Gerät wieder die zuvor benutzte Anwendung oder Funktion. - Seite 44 NOTIZEN...
- Seite 45 NOTIZEN...
-
Seite 46: Fehlerbehebung
CANBUS-Fehler im Ereignis- oder Der Fahrzeug-CANBUS erkennt nach der Keine Gegenmaßnahmen nötig. Weisen Sie Fehlerspeicher bei Fehlercodeauslesung. Installation des ESX Geräts kein Original- bitte Ihre Werkstatt auf diesen Umstand Es erscheint „Infotainment CAN, keine Radio mehr. hin, dass sich kein Original-Radio mehr im Kommunikation“... - Seite 47 FEHLERBEHEBUNG Gegenmaßnahmen Probleme Gründe Optionale angschlossene Geräte (iPod™/TV-Tuner etc.) Das angeschlossene Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen Überprüfen Sie die Verkabelung und ersetzen nicht. bzw. das Anschlusskabel ist defekt. Sie gegebenenfalls ein defektes Kabel durch ein neues. Das Gerät ist nicht kompatibel. Führen Sie gegebenenfalls ein Software- Update durch oder probieren Sie ein anderes Gerät aus.
- Seite 48 FEHLERBEHEBUNG Probleme Gründe Gegenmaßnahmen Navigation Die Navigations-Anwendung startet nicht. Die Software ist nicht mit dem Gerät Überprüfen Sie die Software auf Kompati- kompatibel. bilität zu Windows CE 6 oder Sie benutzen eine kompatible Version. Die Software wurde auf dem Gerät nicht Überprüfen Sie die Einstellungen unter Apps richtig installiert.
- Seite 49 FEHLERBEHEBUNG Probleme Gründe Gegenmaßnahmen Bluetooth/Telefon Keine Verbindung bzw. Koppeln der Geräte Die Bluetooth-Funktion ist am Telefon Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellun- möglich. deaktiviert. gen Ihres Telefons. Bluetooth ist am Telefon aktiviert aber Stellen Sie das Telefon in den Einstellungen nicht auf „sichtbar“...
-
Seite 50: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Pflege und Wartung Dieses Gerät verfügt über hochpräzise und empfindliche Technik und sollte stets mit Vorsicht behandelt wer- den. Bitte beachten Sie die folgenden Tipps, um die Garantieleistung nicht zu gefährden und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. •... -
Seite 51: Rechtliche Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Rechtliche Hinweise • ESX bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit dem Fahrzeughersteller oder einer seiner Tochtergesellschaften oder Partnerunternehmen verbunden oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung. • Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - Seite 52 ESX Car Media Systems · Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510 www.esxnavi.de - www.audiodesign.de ©2017 All Rights Reserved...