Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IGM LAGUNA Revo 1216 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IGM Anleitungen
  4. Drehmaschinen
  5. LAGUNA Revo 1216
  6. Gebrauchsanweisung

IGM LAGUNA Revo 1216 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1216
EN Operating instructions
(Translation of original)
DE Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Originalgebrauch sanweisung)
CZ Návod k obsluze
(překlad původního návodu)
SK Návod na obsluhu
(preklad pôvodného návodu)
HU Használati útmutató
(eredeti használati útmutató fordítása)
PL Instrukcja obsługi
(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
71632
Woodturning Lathe
Drechselbank
Soustruh na dřevo
Sústruh na drevo
Faipari esztergagép
Tokarka do drewna
Manufacturer / Hersteller / Výrobce / Výrobca / Gyártó / Producent:
Laguna Tools Inc
2072 Alton Pkwy
Irvine, CA 92606,
USA
Phone: +1 800-234-1976
Website: www.lagunatools.com
Distributor / Distributor / Distributor / Distribútor / Forgalmazó / Dystrybutor:
IGM nástroje a stroje s.r.o.
Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice, Praha-západ
Česká republika
+420 220 950 910
Email: prodej@igm.cz
www.igm.cz
2019-11

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IGM LAGUNA Revo 1216

Inhaltszusammenfassung für IGM LAGUNA Revo 1216

  • Seite 1 2072 Alton Pkwy Irvine, CA 92606, Phone: +1 800-234-1976 Website: www.lagunatools.com Distributor / Distributor / Distributor / Distribútor / Forgalmazó / Dystrybutor: IGM nástroje a stroje s.r.o. Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice, Praha-západ Česká republika +420 220 950 910 Email: prodej@igm.cz www.igm.cz...

  • Seite 2: Ce-Conformity Declaration

    EN 50370-2:2003, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-6:2014 Responsible for technical documentation: SGS UK SGS United Kingdom Rossmore Business Park, Ellesmer Port CHeshire SH65 3EN 2020-09 Ivo Mlej, CEO IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika www.igmtools.com...
  • Seite 3 Laguna Tools machine. This manual has been prepared for the owner and operators of an IGM LAGUNA Revo 1216 Woodturning Lathe to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.

  • Seite 4: Machine Specification

    Stay alert! Give your work undivided attention. Use common sense. Do live conductors for the sum of the 6th through to the 30th harmonic is not operate the machine under the influence of drugs, alcohol or any permissible. Voltage unbalance: Neither the voltage of the negative sequence medication.
  • Seite 5 Toolrest Contact Rod: 6 mm Hardened 1045 Steel Banjo: Cast Iron Fig. 5 Mobility Kit for 1412-14BX-1216 Fig. 2 Laguna Revo 1216 Woodturning Lathe dimensions Fig. 6 4.1 External Description Fig. 3 Revo 1216 Expansion Set 254 mm Fig. 7 1 Headstock...

  • Seite 6: Machine Placement

    22 Stand damage on the bill of lading or refuse the shipment. Immediately call the dealer store where the machine was purchased. 4.2 Internal Description 1. Never accept a shipment that is damaged or partial without notifying the shipping company and the purchasing store. 5.2 Machine Placement Prior to removing the machine from the packaging, decide the operating location of the machine.

  • Seite 7: Machine Operation

    6.2 Installing/Removing Faceplate & Hand Wheel Fig. 12 - Centre Installation. (1) Knockout rod. (2) Drive Centre. (3) WARNING! Unplug the machine from power source! Quill Hand Wheel. (4) Live Centre. TIP Do not over torque the threading, only firm pressure is required. TIP Remove set screws prior to removing faceplate.

  • Seite 8: Workpiece Clamping

    Laguna Tools. Contents: IGM LAGUNA Revo 1216 Expansion Set 254 mm The expansion set consist of 3 parts: 254 mm cast iron extension that can Order code: 151-1216EXT be mounted on the right or left side of the lathe.
  • Seite 9 Tools needed: Hex wrench Receiving It is likely that your machine will be delivered by a third party. Before unpacking, be sure to inspect the packaging and shipping documents supplied by the driver. If any damage has occurred because of shipment, note the damage on the bill of lading or refuse the shipment.
  • Seite 10 TIP Do not over torque the threading, only firm pressure is required. 12. Install the toolrest into the toolrest extension (Key 2.2). Tools needed: Additional person, 6 mm Hex wrench, Phillips head screwdriver and open ended wrench. IGM LAGUNA Revo 1216 Adjustable Stand Order code: 151-1216STA Receiving Compatibility: 151-1216 It is likely that your machine will be delivered by a third party.
  • Seite 11 Inventory Poz. Název Popis Nastavitelné části Část mezi nohami podstavce a soustru- stojanu hem. Umožňuje nastavit výšku. Noha podstavce Noha podstavce z oceli. Má předvrtané otvory pro upevnění soustruhu. TIP Nohy nejsou stejné! Otvory pro montáž poličky na nářadí nejsou ve stejné výš- ce.
  • Seite 12 7 different heights from 990 mm (39“) to 1143 mm (45“). Q: Does this come with the mobility kit? A: No, it comes standard with rubber pads. IGM LAGUNA Mobility Kit for 1412-14BX-1216 Order code: 151-1412MBA Compatibility: 151-1216STA, 151-1412, 151-14BX Fig.
  • Seite 13 TIP Do not over torque the threading, only firm pressure is required. TIP Do not attempt to remove pulleys before removing set screws. IGM LAGUNA Industrial Flood Light for Revo1836-1412-14BX-18BX Order code: 151-1836L WARNING! Changing belt and bearings can be a difficult task and should Compatibility: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX be performed by an authorized repair station.
  • Seite 14 1. Unplug the machine from power source. If the operating current of the motor exceeds 10 Amps for 30s, the control 2. Open lower door and loosen the tension handle. board goes into Over-current mode. 3. Remove the belt from the lower pulley Over-current mode stops the motor immediately and the display shows Err1.

  • Seite 15: Ce-Konformitätserklärung

    EN 50370-2:2003, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-6:2014 Technische Dokumentation erstellt von: SGS UK SGS United Kingdom Rossmore Business Park, Ellesmer Port CHeshire SH65 3EN 2020-09 Ivo Mlej, CEO IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika www.igmtools.com -15-...

  • Seite 16: Inhaltsverzeichnis

    Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns beim Kauf der neuen Laguna Tools Maschine geschenkt haben. Dieses Handbuch wurde für Besitzer und Benutzer der IGM LAGUNA Revo 1216 Holz-Drechselbank vorbereitet, um Sicherheit bei der Aufstellung, beim Betrieb und bei der Instandhaltung zu gewährleisten. Lesen Sie bitte sorgfältig die in dieser Bedienungsanleitung und in Begleitdokumenten enthaltenen Informationen.

  • Seite 17: Anweisungen Zur Erdung Netzkabel

    Gegenstände umfassen Gegenstände wie Möbelbeine, Lampenständer, Versichern Sie sich, dass Sie das Netzkabel beim Arbeiten nicht hindert. Baseballschläger, Schalen und andere Ziergegenstände. Eine Drechselbank besteht aus einem Spindelstock, einem Reitstock einer Halten Sie die Arbeitsfläche sauber. Halten Sie Werkzeuge scharf und beweglichen Werkzeugauflage und handbetätigten Schneidwerkzeugen sauber.

  • Seite 18: Beschreibung Der Maschine Außen

    Verlängerungszapfen für die Werkzeugauflage: 6 mm gehärteter Stahl 1045 Untersatz für die Werkzeugauflage: Guss Abb. 5 IGM LAGUNA Mobiles Untergestell für 1412-14BX-1216 Abb. 2 Abmessungen Laguna Revo 1216 Drechselbank Abb. 6 4.1 Beschreibung der Maschine außen Abb. 3 IGM LAGUNA Set Bettverlängerung/Außendrehvorrichtung 254 mm für Revo 1216 Drechselnk...

  • Seite 19: Beschreibung Der Maschine Innen

    2 Bedienpanel Spindelstock-Mitten. 3 Bedienwalze der Spindel 2. Planscheibe PLAREVO1216-104A. 76 mm (3“) Planscheibe zum 4 Verriegelung der Teilung Einspannen des Werkstücks. 5 Sichtfenster der Teilung 3. Schlüssel der Planscheibe PLAREVO1836-1136 Zum Lösen der 6 Spindelarretierung Planscheibe von der Spindel. 7 Obere Antriebsriemen-Abdeckung 4.

  • Seite 20: Gummi-Ausgleichsunterlegscheiben Montieren

    2. Die Werkzeugauflage so verschieben, dass sie Sie beim Arbeiten nicht hindert. 3. Überprüfen, dass die Schrauben (Pos. 4) nicht festgezogen sind. Alle festgezogenen Schrauben mit Sechskantschlüssel entfernen. 4. Spindel arretieren, indem auf die Spindelarretierung (Pos. 1) gedrückt wird. Spindel leicht drehen, damit sie mit dem Bolzen ausgerichtet ist. 5.

  • Seite 21: Mit Der Maschine Arbeiten

    WARNUNG! Spannen oder stellen Sie das Werkstück niemals ein, Tools Maschinen verwendet werden können. während die Maschine eingeschaltet ist. ACHTUNG! Das Werkstück muss ausgewuchtet sein, um Schwingungen IGM LAGUNA Set Bankbettverlängerung/Außendrehvorrichtung 254 zu begrenzen. mm für Revo 1216 Drechselbank Code: 151-1216EXT Kompatibilität: 151-1216...
  • Seite 22 Abb. 17 Abb. 17. IGM LAGUNA Set Bettverlängerung 254 mm für Revo 1216 Drechselmaschine (1) Inhalt der Transportverpackung in der Kiste. Abb. 16 (2) Ausgepackter Kisteninhalt. (2.1) Bettverlängerung 254 mm. (2.2) Verlängerung für die Werkzeugauflage. (2.3) Schrauben. (2.4) Abb. 16. (1) Bankbettverlängerung - Verlängerung der Spitzenweite Spannhebel.

  • Seite 23: Bettverlängerung

    Stutzen des exzentrischen Untersatzes einführen. 11. Spannhebel (Pos. 2.4) in den Verlängerungszapfen der Werkzeugauflage (Pos. 2.2) montieren. 12. Werkzeugauflage in den Verlängerungszapfen (Pos. 2.2) einführen. IGM LAGUNA Untergestell für Revo 1216 Drechselbank Code: 151-1216STA Kompatibilität: 151-1216 Abb. 20 3. Die Gewinden für die Schrauben sind vorgebohrt. Alle 3 Schrauben (Pos.
  • Seite 24 Abb. 23 Abb. 23: Untergestell für Revo 1216 Drechselbank Umfasst: höhenverstellbares Untergestell und Werkzeug-Ablagefach. (1) Niedrigste Position 990 mm (vom Fußboden zur Spindel). (2) Höchste Position 1143 mm. (3) Ablagefach für Werkzeuge - Planscheibe, Stirnmitnehmer, Körnerspitze, Auswurfstange, 9 Löcher 25mm für Meißel, 4 Löcher 34 mm für größere Werkzeuge. (4) Gummifüße.
  • Seite 25 Frage: Ist auch ein mobiles Untergestell Bestandteil dieses Untergestells? (Unterlegscheibe Antwort: Nein, das Untergestell wird mit Standardgummifüßen geleifert. bereits enthalten) Platzierung der drei Gummiunter- IGM LAGUNA Mobiles Untergestell für 1412-14BX-1216 legscheiben am Code: 151-1412MBA šroub Untergestell Kompatibilität: 151-1216STA, 151-1412, 151-14BX Abb.
  • Seite 26 Abb. 32 Abb. 30 Abb. 32: Auspacken (1) Kisteninhalt. (2) Ausgepackter Kisteninhalt. (2.1) Stationärräder. (2.2) Fußhebel. (2.3) Stützplatte. (2.4) Drehrad. Abb. 30: Untergestell für Revo 1216 Drechselbank (1) Nicht drehbare (2.5) Schrauben und Unterlegscheiben. (2.6) Fußhebelfeder. (3) Räder. (2) Drehrad. Drehachse.

  • Seite 27: Instandhaltung

    Wenn der Fußhebel gelöst wird, die Maschine wird wieder auf dem Schmutz und Sägemehl an. Regelmäßig überprüfen, ob alle Schrauben Fußboden liegen. und Muttern festgezogen sind. IGM LAGUNA Halogenlampe für Revo1836-1412-14BX-18BX Antriebsriemen Code: 151-1836L Der Antriebsriemen sollte viele Jahre halten (abhängig von Verwendung), Kompatibilität: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-141-2, 151-14BX...
  • Seite 28 Sie Einstellungen und Wartungsarbeiten vornehmen. 4. Stromleitung überlastet. Überlastung reparieren. Verwenden Sie bei Reparaturen ausschließlich Laguna Tools Originalteile 5. Zu niedrige Spannung. Spannung anpassen. von IGM. Pfeif- oder Quietschgeräusche. 1. Lager überprüfen. 2. Antriebsriemen auf richtige Spannung überprüfen.
  • Seite 29 EN 50370-2:2003, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-6:2014 Technickou dokumentaci zpracoval: SGS UK SGS United Kingdom Rossmore Business Park, Ellesmer Port CHeshire SH65 3EN 2020-09 Ivo Mlej, CEO IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika www.igm.cz -29-...

  • Seite 30: Prohlášení O Shodě

    Laguna Tools. Tato příručka byla připravena pro majitele a uživatele IGM LAGUNA Revo 1216 Soustruhu na dřevo pro bezpečnost při instalaci, provozu a údržbě. Prosíme přečtěte si pečlivě a podrobně informace obsažené v tomto návodu k obsluze a průvodních dokladů. Stroj Laguna Tools používejte dle tohoto návodu a instrukcí...

  • Seite 31: Pokyny K Uzemnění

    Ocel 1045 Tyč opěrky na nástroje: 6 mm tvrzená ocel 1045 Prostředí a provozní podmínky Držák opěrky: Litina Teplota vzduchu: mezi 5° C až 40° C Vlhkost: Relativní vlhkost nesmí přesáhnout 50 % při nejvyšší teplotě 40° C www.igm.cz -31-...

  • Seite 32: Vnější Popis Stroje

    Mobilní podstavec pro 1412-14BX-1216 Obr. 2 Obr. 6 Rozměry Laguna Revo 1216 Soutruh na dřevo 4.1 Vnější popis stroje Obr. 3 Sada prodloužení lože 254 mm pro soustruh Revo 1216 Obr. 7 1 Vřeteník 2 Kontrolní panel 3 Ovládací válec vřetena 4 Zámek indexace...

  • Seite 33: Vnitřní Popis Stroje

    části vřetena. Nedemontujte hrubou silou. Kompletně odstraňte šrouby, jinak může dojít k poškození vřetena. poškození obalu nebo stroje. Pokud v důsledku přepravy došlo k poškození, poznamenejte si jednotlivá poškození na přepravní list nebo zásilku odmítněte. Ihned zavolejte do prodejny, kde byl stroj zakoupen. www.igm.cz -33-...

  • Seite 34: Montáž/Demontáž Unášecího Hrotu A Centrovacího Trnu

    (3) Klika pinoly. (4) Centrovací trn. Pro montáž hrotu a trnu je jednoduše vložte do otvoru. Když je obrobek Obr. 14 upnutý, hrot i trn budou přitlačené do pevné polohy. Metody demontáže hrotu nebo trnu se liší. Obr. 14: První použití soustruhu 1216 www.igm.cz -34-...

  • Seite 35: Upnutí Obrobku

    Laguna Tools. Montáž Sady prodloužení lože Revo 1216 VAROVÁNÍ! Odpojte stroj od napájení! IGM LAGUNA Sada prodloužení lože 254mm pro soustruh Revo 1216 TIP Šrouby příliš neutahujte, můžete tím strhnout závit. Kód: 151-1216EXT TIP Prodloužení opěrky na nástroje (2.2) a utahovací páka (2.4) se Kompatibilita: 151-1216 používají...
  • Seite 36 Obr. 17 - Obr. 19: Rozbalení Sady prodloužení lože pro soustruh Revo 1216. (1) Obsah v krabici. (2) Obsah balení. (2.1) Prodloužení lože 254 mm. (2.2) Prodloužení opěrky na nástroje. (2.3) Šrouby. (2.4) Utahovací páka. (2.5) Adaptér. Obr. 21 www.igm.cz -36-...
  • Seite 37 (pozice 2.2). Vybalení podstavce 12. Nasuňte opěrku na nástroje do prodloužení opěrky na nástroje (pozice 2.2). IGM LAGUNA Podstavec pro soustruh Revo 1216 Kód: 151-1216STA Kompatibilita: 151-1216 Obr. 24 Obr. 24: Rozbalení Podstavce pro soustruh Revo 1216. (1) Obsah v krabici.
  • Seite 38 1. Ujistěte se, že je soustruh odpojen a nelze jej zapnout. ODSTRAŇTE GUMOVÉ 2. Odstraňte gumové nohy ze soustruhu. Dohromady budete mít 6 PODLOŽKY ZE ZÁKLADNY gumových nohou, 6 šroubů a 6 podložek. 3. Přišroubujte gumové nohy(pozice 4) k nohám soustruhu (pozice 2). Stejné mezery Obr. 28 www.igm.cz -38-...
  • Seite 39 Od: Podstavec Revo 1216 lze nastavit do 7 různých výškových úrovní od 990 mm (39“) do 1143 mm (45“). Ot: Je součástí podstavce i mobilní podstavec? Od: Ne, podstavec je dodáván se standardními gumovými podložkami. IGM LAGUNA Mobilní podstavec pro 1412-14BX-1216 Kód: 151-1412MBA Kompatibilita: 151-1216STA, 151-1412, 151-14BX Obr. 31 Obr.
  • Seite 40 Soustruh je vyroben z oceli a litiny. Všechny nenatřené povrchy jsou náchylné ke korozi, pokud nebudou chráněny. Pro ochranu doporučujeme IGM LAGUNA Halogenová lampa pro Revo1836-1412-14BX-18BX nanést na soustruh vosk nebo maziva na bázi teflonu. Kód: 151-1836L Kompatibilita: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX Výměna řemene a ložisek...
  • Seite 41 Režim selhání vřetena okamžitě zastaví motor a displej zobrazí Err3. Jak se zbavit režimu selhání vřetena: • Stiskněte tlačítko START. • Stiskněte tlačítko START. Kontrolní panel znovu spustí motor. www.igm.cz -41-...
  • Seite 42 EN 50370-2:2003, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-6:2014 Technickú dokumentáciu spracoval: SGS UK SGS United Kingdom Rossmore Business Park, Ellesmer Port CHeshire SH65 3EN 2020-09 Ivo Mlej, CEO IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika www.igm.sk -42-...
  • Seite 43 ďakujeme za dôveru, ktorú ste nám preukázali pri nákupe nového stroja Laguna Tools. Táto príručka bola pripravená pre majiteľov a užívateľov IGM LAGUNA Revo 1216 Sústruhu na drevo pre bezpečnosť pri inštalácii, prevádzke a údržbe. Prosíme, prečítajte si starostlivo a podrobne informácie obsiahnuté v tomto návode na obsluhu a sprievodných dokumentoch. Stroj Laguna Tools používajte podľa tohto návodu a inštrukcií...

  • Seite 44: Pokyny K Uzemneniu

    Oceľ 1045 Tyč opierky na nástroje: 6 mm tvrdená oceľ 1045 Prostredie a prevádzkové podmienky Držiak opierky: Liatina Teplota vzduchu: medzi 5 °C až 40 °C Vlhkosť: Relatívna vlhkosť nesmie presiahnuť 50 % pri najvyššej teplote 40 °C www.igm.sk -44-...

  • Seite 45: Vonkajší Popis Stroja

    Mobilný podstavec pro 1412-14BX-1216 Obr. 2 Obr. 6 Rozmery Laguna Revo 1216 Sústruh na drevo 4.1 Vonkajší popis stroje Obr. 3 Sada predĺženia lôžka 254 mm pre sústruh Revo 1216 Obr. 7 1 Vretenník 2 Kontrolný panel 3 Ovládací valec vretena 4 Zámok indexácie...

  • Seite 46: Zoznam Súčiastok

    Ak v dôsledku prepravy došlo Kompletne odstráňte skrutky, inak môže dôjsť k poškodeniu vretena. k poškodeniu, poznačte si jednotlivé poškodenia na prepravný list alebo zásielku odmietnite. Ihneď zavolajte do predajne, kde bol stroj zakúpený. www.igm.sk -46-...

  • Seite 47: Montáž/Demontáž Unášacieho Hrotu A Centrovacieho Tŕňa

    Obr. 12 - Montáž hrotu/tŕňa. (1) Vyrážač unášacieho tŕňa. (2) Unášací hrot. (3) Kľučka pinoly. (4) Centrovací tŕň. Pre montáž hrotu a tŕňa ich jednoducho vložte do otvoru. Keď je obrobok Obr. 14 upnutý, hrot aj tŕň budú pritlačené do pevnej polohy. Metódy demontáže www.igm.sk -47-...

  • Seite 48: Upnutie Obrobku

    Nasledujúce príslušenstvo je navrhnuté pre sústruh Revo 1216. Presne dodržujte tieto pokyny, aby ste príslušenstvo správne nastavili. Niektoré príslušenstvo je navrhnuté tak, aby ho bolo možné využívať na viacerých strojoch Laguna Tools. IGM LAGUNA Sada predĺženia lôžka 254mm pre sústruh Revo 1216 Kód: 151-1216EXT Obr. 16 Kompatibilita: 151-1216 Obr.
  • Seite 49 4. Nasuňte opierku na nástroje a koník späť. Koník umiestnite tak, že polovica leží na hlavnom lôžku a polovica na predĺžení lôžka (Obr. 20). Vyrovnajte úroveň predĺženia s úrovňou hlavného lôžka a skrutky utiahnite. Predĺženie lôžka z ľavej strany: Obr. 18 www.igm.sk -49-...
  • Seite 50 12. Nasuňte opierku na nástroje do predĺženia opierky na nástroje (pozície 2.2). Doručenie Je pravdepodobné, že váš stroj bude dodaný treťou stranou. Pred IGM LAGUNA Podstavec pre sústruh Revo 1216 vybalením stroja musíte najprv skontrolovať baliace, fakturačné a Kód: 151-1216STA prepravné dokumenty dodané vodičom. Uistite sa, že nedošlo k Kompatibilita: 151-1216 viditeľnému poškodeniu obalu alebo stroja.
  • Seite 51 čo druhá priskrutkuje skrutky s podložkami podložky pre upevnenie sústruhu. (6) Skrutky a podložky pre (pozícia 5). montáž. (7) Skutky pre nastavenie výšky. 10. Utiahnite všetky skrutky. 11. Pre vlastné bezpečie zložte sústruh z podstavca, ak chcete zmeniť výšku. www.igm.sk -51-...
  • Seite 52 Od: Podstavec Revo 1216 možno nastaviť do 7 rôznych výškových úrovní od 990 mm (39“) do 1143 mm (45“). Ot: Je súčasťou podstavca aj mobilný podstavec? Od: Nie, podstavec je dodávaný so štandardnými gumovými podložkami. IGM LAGUNA Mobilný podstavec pre 1412-14BX-1216 Kód: 151-1412MBA Kompatibilita: 151-1216STA, 151-1412, 151-14BX Obr. 31 Obr.

  • Seite 53: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Uvoľnením pedálu sa stroj opäť položí na podlahu. Výmena remeňa a ložísk VAROVANIE! Odpojte stroj od napájania! IGM LAGUNA Halogénová lampa pre Revo1836-1412-14BX-18BX TIP Skrutky príliš neuťahujte, môžete tým strhnúť závit. Kód: 151-1836L TIP Odstráňte skrutky pred demontovaním remeňa.
  • Seite 54 1. Stroj je zle vyrovnaný na podlahe. Vyrovnajte stroj. 2. Poškodený hnací remeň. Vymeňte hnací remeň. 3. Zle vyrovnaný obrobok. Znížte rýchlosť / vyrovnajte obrobok. 4. Poškodená remenica. Vymeňte remenicu. 5. Opotrebované ložiská vretena. vymeňte ložiská. Digitálny ukazovateľ zobrazuje chybu. www.igm.sk -54-...

  • Seite 55: Ce-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EN 50370-2:2003, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-6:2014 A műszaki dokumentációt előkészítette: SGS UK SGS United Kingdom Rossmore Business Park, Ellesmer Port CHeshire SH65 3EN 2020-09 Ivo Mlej, CEO IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika www.igmtools.hu -55-...
  • Seite 56 (az eredeti fordítása) Tisztelt ügyfelünk, Nagyon szépen köszönjük a bennünk vettet hitét, amelyet az új Laguna Tools Inc Ez a kezelési útmutató a IGM LAGUNA Revo 1216 Faipari esztergagép tulajdonosának és használójának van előkészítve a szereléskor, üzemeltetéskor és karbantartáskor végzett munkálatok biztonságossá tételéért. Kérjük, olvassa át gondosan és figyelmesen a kezelési útmutatóban és a kísérő...
  • Seite 57 Tartsa tisztán a munkaterületet. A szerszámokat tartsa élesen és tisztán. Követelmények az elektromos tápfeszültséghez- információk a villanyszerelő részére Feszültség: Állandó DC feszültség: 0,9 akár 1,1 névleges feszültség. Sohase nyúljon a működő géphez. A gépet ne hagyja felügyelet nélkül, Frekvencia: 0,99 akár 1,01 állandó névleges frekvencia: 0,98 akár 1,02 míg teljesen le nem áll.
  • Seite 58 6 mm edzett 1045 acél Támasztótartó: Öntöttvas 6. ábra 4.1 A gép külső ismertetése 2. ábra Laguna Revo 1216 faipari esztergagép méretei 7. ábra 3. ábra 1. Orsó 2. Vezérlő panel Csukható esztergaágy hosszabbító a 254 mm Revo 1216-hoz 3. Az orsópálca vezérlő hengere 4.
  • Seite 59 21. KApcsoló a szállítólevelen, vagy ne vegye át a szállítmányt. Rögtön hívja fel az 22. Állvány üzletet, ahol a gépet vásárolta. 1. Sohase vegye át azt a csomagot, amely sérült, vagy részben sérült, a 4.2 A gép belső ismertetése szállító társaság és az eladó értesítése nélkül. 5.2 Az esztergapad elhelyezése A gép csomagból való...
  • Seite 60 6.2 Az előlap és a pinola karjainak felszerelés/leszerelése FIGYELMEZTETÉS! Csatlakoztassa le a gépet a tápfeszültségről! TIPP A csavarokat ne húzza meg nagyon, megszakíthatja a menetet. TIPP Az előlap leszerelése előtt távolítsa el a csavarokat. A csavarok az orsópálca felületén vannak elhelyezve. Ne használjon nagy erőt. Teljesen csavarja ki a csavarokat, mert ellenkező...

  • Seite 61: Első Használat

    Egy néhány tartozék úgy van tervezve, hogy több 6. Az esztergagép bekapcsolása előtt az orsópálca kézi forgatásával Laguna Tools gépen is használni lehessen. ellenőrizze, hogy a szíj helyesen ül- e a tárcsában. IGM LAGUNA Csukható esztergaágy hosszabbító a 254mm Revo 7. Munka a géppel 1216-hoz Kód: 151-1216EXT 7.1 Első...
  • Seite 62 Szerszámtartó hosszabbító. Adapter, amely a M33x3,5 tokmány használatát teszi lehetővé. FIGYELEM! Ha a gép bal oldalán esztergál, akkor a két oldalas tokmányt kell használni a hozzáadott csavarokkal. Mindig húzza meg az előlap csavarjait, vagy rögzítse az orsóadaptert / orsót, hogy az eszterga bal oldaláról esztergállhasson.
  • Seite 63 észlelhető a csomagoláson és a gépen. Ha a szállítás következtében sérülések történtek, rögzítse az IGM LAGUNA állvány a REVO 1216 esztergapadhoz egyes károkat a szállítólevelen, vagy ne vegye át a szállítmányt. Rögtön Kód: 151-1216STA hívja fel az üzletet, ahol a gépet vásárolta.
  • Seite 64 24. ábra 24. ábra: Az Állvány a Revo 1216 esztergagéphez kicsomagolása (1) A doboz tartalma. (2) Az esztergagép állvány a dobozban. (3) A kicsomagolt doboz tartalma. A gépet figyelmesen csomagolja ki és szedje ki az összes alkatrészt. Kicsomagolási követelmények: 1. Legyen figyelmes a doboz vágásakor. A túl mély vágás megsértheti a gép felületét.
  • Seite 65 Felelet: A Revo 1216 állvány 7 különböző magasságokba lehet beállítani: 990 mm (39“) - 1143 mm (45“). Kérdés: Része- e az állványnak a mobilis állvány? Felelet: Nem, az állvány standard gumi alátétekkel kerül forgalomba. IGM LAGUNA Mobilis állvány a 1412-14BX-1216 típushoz 27. ábra Kód: 151-1412MBA Kompatibilitás: 151-1216STA, 151-1412, 151-14BX 4.
  • Seite 66 32. ábra kerül. 32. ábra: Kicsomagolás (1) A doboz tartalma. (2) A kicsomagolt IGM LAGUNA Revo 1836 -1412 -4BX-18BX halogén lámpa doboz tartalma. (2.1) Nem elforduló kerék (2.2) Pedál (2.3) Támasztó Kód: 151-1836L lemez (2.4) Kerék (2.5) Csavarok és alátétek (2.6) A pedál rugója (3) Kompatibilitás: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX...
  • Seite 67 idő, valamint szakképzettség igányes. Szükségesség esetében lépjen kapcsolatba a hiteles javító szervizzel. Szerelje le az orsópálcát és vigyel a szervizbe. 1. Csatlakoztassa le a gépet a tápfeszültségről!. 2. Nyissa ki az alsó borítót és lazítsa meg a szíj feszesség beállító zárját. 3.
  • Seite 68 A gép rezeg 1. A gép rosszul van beállítva a felületen. Állítsa be. 2. Sérült a meghajtó szíj. Cserélje ki a meghajtó szíjat. 3. Rosszul van balanszírozva a munkadarab. Csökkentse a fordulatszámot/ balanszírozza újra a munkadarabot. 4. Sérült a szíjtárcsa. Cserélje ki. 5.
  • Seite 69 EN 50370-2:2003, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-6:2014 Dokumentacja techniczna opracowana została przez: SGS UK SGS United Kingdom Rossmore Business Park, Ellesmer Port CHeshire SH65 3EN 2020-09 Ivo Mlej, CEO IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, 252 67 Tuchoměřice, Česká republika www.igmtools.pl -69-...

  • Seite 70: Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Dziękujemy za zaufanie, które nam okazałeś kupując od nas nową maszynę Laguna Tools. Niniejsza instrukcja została przygotowana dla właścicieli i użytkowników IGM LAGUNA Revo 1216 Tokarki do drewna, w której znajdują się bardzo ważne informacje dotyczące instalacji, obsługi, konserwacji oraz bezpieczeństwa. Przeczytaj uważnie wszystkie informacje zawarte w instrukcji obsługi oraz w załączonych dokumentach.
  • Seite 71 Nigdy nie tocz elementów bez ich wcześniejszego oparcia o podpórkę. przewód ochronny i wtyczkę euro. Wtyczkę należy podłączać wyłącznie do odpowiedniego gniazdka, które jest zgodne z wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Podczas pracy w zapylonym otoczeniu zawsze noś maskę • W żaden sposób nie modyfikuj wtyczki, jeśli nie pasuje do gniazdka, przeciwpyłową.
  • Seite 72 Nogi / podstawa (akcesoria opcjonalne): Stal Podpórka na narzędzia: Stal 1045 Pręt podpórki na narzędzia: 6 mm stal hartowana 1045 Uchwyt podpórki: Żeliwo Rys. 5 Podstawa mobilana dla 1412-14BX-1216 Rys. 2 Wymiary Tokarka do drewna Laguna Revo 1216 Rys. 6 www.igmtools.pl -72-...

  • Seite 73: Lista Części

    4.1 Opis zewnętrzny maszyny 4.3 Lista części Rys. 7 Rys. 9 1 Wrzeciennik 1. Wypychacz centralny trzpienia zabierakowego PLAREVO1216-1103A. 2 Panel kontrolny Aby uwolnić środki wrzeciennika. 3 Walec sterujący wrzeciona 2. Płyta czołowa PLAREVO1216-104A. Płyta czołowa 76 mm (3 ”) do 4 Blokada indeksowania mocowania obrabianego przedmiotu.
  • Seite 74 żadnych czynności, które uważasz za niebezpieczne lub jeśli nie masz fizycznej predyspozycji do ich wykonania. OSTRZEŻENIE! Zachowaj ostrożność podczas rozpakowywania maszyny. Taśmy są napięte i mogą spowodować obrażenia. UWAGA! Maszyna jest bardzo ciężka. Upewnij się, że masz do dyspozycji wystarczającą ilość osób potrzebnych do pomocy podczas montowania tokarki.
  • Seite 75 OSTRZEŻENIE! Nigdy nie reguluj ani nie mocuj obrabianego przedmiotu, maszynach Laguna Tools. gdy maszyna jest włączona. UWAGA! Aby zredukować wibracje obrabiany przedmiot musi być IGM LAGUNA Zestaw do przedłużenia łoża 254 mm do tokarki Revo symetryczny. 1216 Kod: 151-1216EXT Kompatybilność: 151-1216 www.igmtools.pl...
  • Seite 76 TIP Przedłużenie podpórki na narzędzia (2.2) i dźwignia dokręcająca (2.4) są używane tylko podczas toczenia z lewej strony tokarki. Wymagane narzędzia: klucz imbusowy Dostawa Prawdopodobnie Twoja maszyna zostanie dostarczona przez osoby trzecie. Przed rozpakowaniem maszyny należy najpierw sprawdzić opakowanie, fakturę i dokumenty przewozowe dostarczone przez kierowcę.
  • Seite 77 12. Wsuń podpórkę na narzędzia w przedłużenie podpórki na narzędzia Adapter Adapter M33 x 3,5 mm (pozycja 2.2). IGM LAGUNA Podstawa dla tokarki Revo 1216 Sposób postępowania Kod: 151-1216STA 1. Upewnij się, że tokarka jest odłączona od źródła zasilania i nie można Kompatybilność: 151-1216...
  • Seite 78 Rys. 23 Rys. 23: Podstawa do tokarki Revo 1216 zawiera stojak z regulacją wysokości i półkę na narzędzia. (1) Najniższa pozycja to 990 mm (od podłogi do wrzeciona). (2) Najwyższa pozycja wynosi 1143 mm. (3) Półka na narzędzia - na płytę czołową, kieł zabierakowy, trzpień centrujący, wypychacz trzpienia zabierakowego, 9 otworów 25 mm na dłuta, 4 otwory 34 mm na większe narzędzia.
  • Seite 79 P: Czy mobilna podstawa jest również elementem podstawy? Gumowa podkładka Odp .: Nie, podstawa wyposażona jest w standardowe gumowe podkładki. (podkładka jest już w zestawie) Umieszczenie IGM LAGUNA Podstawa mobilna dla 1412-14BX-1216 trzech Kod: 151-1412MBA gumowych Kompatybilność: 151-1216STA, 151-1412, 151-14BX podkładek na śruba...
  • Seite 80 Rys. 32 Rys. 30 Rys. 32: Rozpakowanie (1) Zawartość opakowania. (2) Zawartość opakowania po rozpakowaniu. (2.1) Stacjonarne koła. (2.2) Pedał. Rys. 30: Podstawa mobilna dla tokarki Revo 1216. (1) Nieobrotowe (2.3) Płyta podporowa. (2.4) Koło obrotowe. (2.5) Śruby i podkładki. koła.

  • Seite 81: Konserwacja

    Korozja Tokarka wykonana jest ze stali i żeliwa. Wszystkie nielakierowane IGM LAGUNA Lampa halogenowa dla Revo1836-1412-14BX-18BX powierzchnie są podatne na korozję, jeśli nie są odpowiednio Kod: 151-1836L zabezpieczone. W celu ochrony zalecamy nałożenie na tokarkę wosku lub Kompatybilność: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX...
  • Seite 82 Najpierw sprawdź tabliczkę znamionową silnika i określ prąd FLA urządzenia. Jeśli jest zużyty lub go nie ma, zapoznaj się z danymi technicznymi. W razie wątpliwości przy www.igm.cz -82-...
  • Seite 83 Lock Handle 79 PLAREVO1216-179 Clamp Bolt 81 PLAREVO1216-181 Tailstock PLAREVO1216-174 Stop Bolt 102 PLAREVO1216-1102 bushing PLAREVO1216-175 Handwheel 103 PLAREVO1216-1103 Knockout Rod 104 PLAREVO1216-1104 Knob 107 PLAREVO1836-181 Knob 111 PLAREVO1836-1136 Handle, Faceplate 114 PLAREVO1216-1114 Nylon Insert Lock Nut 3/8-16UNC www.igm.cz -83-...
  • Seite 84 Upper Door 106 PLAREVO1216-1106 Control Box Shaft 110 PLAREVO1216-1110 Pan Head Self- M3x0.5x8mm 23 PLAREVO1216-123-UK Upper Door Tapping Screw 24 PLAREVO1836-1151 Magnet 115 PLAREVO1216-1115-UK Special Star M5x0.8x15mm 25 PLAREVO1836-103 Spring Screw 26 PLAREVO1216-126 Spindle Lock 118 PLAREVO1216-1118-UK O-Ring Plunger www.igm.cz -84-...
  • Seite 85 58C PLAREVO1216-158C Motor Sensor 126 PLAREVO1216-1126-UK Bushing 80 PLAREVO1216-180 Screw M4x0.7x15mm 127 PLAREVO1216-1127-UK Screw M3x0.5x40mm 82 PLAREVO1836-1153 Hex Nut M4x0.7 128 PLAREVO1216-1128-UK Filter Box 83 PLAREVO1216-183 Screw M4x0.7x20mm 129 PLAREVO1216-1129-UK Filter Box Sup- 84 PLAREVO1216-184 Cord Holder port Bracket www.igm.cz -85-...
  • Seite 86 PBAND1412-175-6-29 Support Plate 11 PLAREVO1216-199 Rubber Pad PBAND1412-175-6-30 Hex Cap Screw M8x1.25x70mm 12 PLAREVO1216-198 Flat Washer 3/8"×D27×3t Option: Laguna REVO 1216 Expansion Set (ALAREVO1216 EXTENSION) 13 PLAREVO1216-213 Screw M5x0.8x10mm 14 PLAREVO1216-214 Hex Cap Screw 3/8-16UNCx3/4" 15 PLAREVO1216-215 Flat Washer 3/8"xD23x2t...
  • Seite 87 PLAREVO1216-214 Hex Cap Screw 3/8-16UNCx3/4" PLAREVO1216-215 Flat Washer 3/8"xD23x2t Option: Laguna REVO 1216 Mobility Kit (MBA14/12 WHEEL SYSTEM) Option: Laguna REVO 1216 Mobility Kit (MBA14/12 WHEEL SYSTEM) Part Number Description Specification PBAND1412-175-6-1 PBAND1412-175-6-2 Flat Washer 1/4" PBAND1412-175-6-3 Socket Head Cap Screw 1/4-20UNCx1-3/4"...
  • Seite 88 IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. +420 220 950 910, www.igm.cz © 2020 IGM nástroje a stroje s.r.o.

Inhaltsverzeichnis