Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
W
asserkocher
WK 3462
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle
Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрический чайник •
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Clatronic WK 3462
Inhaltszusammenfassung für Clatronic WK 3462
- Seite 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • asserkocher WK 3462 Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрический чайник •...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WarnunG! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. -
Seite 3: Bedienung
anwendungshinweise aCHTunG: • Nehmen Sie das Gerät nicht von der Basis, ohne es Vorbereitung vorher auszuschalten. Solange der Schalter unten steht, Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät 3x mit bleibt der Wasserkocher eingeschaltet. frischem Wasser aus. Benutzen Sie nur klares Wasser ohne •... -
Seite 4: Störungsbehebung
Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal) Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Dieses sich das Gerät WK 3462 in Übereinstimmung mit den grund- Wasser nicht zum Verzehr verwenden. legenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der... - Seite 5 Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe- schreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen...
-
Seite 6: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Kinderen en gebrekkige personen • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van plezier van beleeft. uw kinderen liggen. Symbolen in deze bedieningshandleiding WaarSCHuWInG! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. - Seite 7 Gebruiksaanwijzingen WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR VERBRANDING! • Houd het deksel tijdens het uitgieten gesloten. Voorbereiding • De behuizing wordt heet tijdens het bedrijf, raak ze niet Kook vóór het eerste gebruik het apparaat driemaal uit met aan en laat het apparaat afkoelen voordat u het weg- schoon water - gebruik alleen zuiver water zonder toevoegin- ruimt.
-
Seite 8: Technische Gegevens
Maatregel: contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Druk de schakelaar naar boven. Technische gegevens Model: ................WK 3462 Spanningstoevoer: ........220 - 240 V~ 50 Hz Opgenomen vermogen: ......... 750 - 900 W Beschermingsklasse: ..............I Capaciteit: ..............max. 1,0 l Nettogewicht: .......... -
Seite 9: Conseils Généraux De Sécurité
Mode d’emploi équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • N’utilisez que les accessoires d’origine. saurez profiter votre appareil. • Respectez les “Conseils de sécurité spécifiques“ ci-des- sous. -
Seite 10: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation aTTEnTIOn : • Ne pas retirer l’appareil de son support sans l’arrêter au Préparation préalable. Tant que vous appuyez sur le bouton vers le Laissez l’appareil fonctionner 3x avec de l’eau fraîche, avant la bas, la bouilloire est allumée. première utilisation. -
Seite 11: En Cas De Dysfonctionnements
Le couvercle n’est pas fermé ou le filtre n’est pas placé. Solution : Appuyez sur l’interrupteur vers le haut. Données techniques Modèle : ................ WK 3462 Alimentation : ..........220 - 240 V~ 50 Hz Consommation : ............. 750 - 900 W Classe de protection : ..............I Capacité... -
Seite 12: Instrucciones De Servicio
Instrucciones de servicio niños y personas débiles • Para la seguridad de sus niños no deje material de Le agradecemos la confianza depositada en este producto y embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su esperamos que disfrute de su uso. alcance. -
Seite 13: Reparación De Fallos
Cable de red AVISO: ¡EXISTE PELIGRO DE QUEMARSE! Retire el lazo del cable de alimentación. • Al verter el agua mantenga cerrada la tapadera. • La carcasa se calienta durante el funcionamiento, no la Conexión eléctrica toque y antes de guardar el aparato deje que se enfríe. Revisar si el voltaje de la red que va a utilizar coincide con la •... -
Seite 14: Datos Técnicos
El interruptor está encendido. Remedio: Pulse el interruptor hacia arriba. Datos técnicos Modelo: ................. WK 3462 Suministro de tensión: ......... 220 - 240 V~ 50 Hz Consumo de energía: ..........750 - 900 W Clase de protección: ..............I Capacidad: ..............máx. 1,0 l Peso neto: ............. - Seite 15 Istruzioni per l’uso Bambini e persone fragili • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. utilizzo del dispositivo. aVVISO! Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.
- Seite 16 Cavo di alimentazione AVVISO: PERICOLO DI USTIONI! Sfilare la spina dalla presa. • Tenere il coperchio chiuso mentre si versa il liquido. • Durante il funzionamento la custodia si riscalda, non Collegamento elettrico toccarla e prima di mettere via l’apparecchio lasciarlo Controllate che la tensione di rete che volete utilizzare coincida raffreddare.
-
Seite 17: Dati Tecnici
Rimedio: Premere l’interruttore verso l’alto. Dati tecnici Modello: ................ WK 3462 Alimentazione rete: ........220 – 240 V~ 50 Hz Consumo di energia: ..........750 - 900 W Classe di protezione: ..............I Capacità: ..............mass. 1, 0 l Peso netto: .............. -
Seite 18: General Safety Instructions
Instruction Manual Children and Frail Individuals • In order to ensure your children’s safety, please keep all Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of using the appliance. their reach. Symbols in these Instructions for use WarnInG! Do not allow small children to play with the foil as there is Important information for your safety is specially marked. -
Seite 19: Troubleshooting
Mains Lead • Remove the mains plug. • Emptying the water container. Remove the cable tie from the mains lead. Cleaning Electrical connection Check whether the electrical voltage that you intend to use is WarnInG: the same as that of the machine. Details are to be found on the •... -
Seite 20: Technical Data
Technical Data tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed Model: ................WK 3462 of can be obtained from your local authority. Power supply: ..........220 - 240 V~ 50 Hz Power consumption: ..........750 - 900 W Protection class: ................. - Seite 22 WK 3462...