Werbung
Votre récepteur BDS est conçu pour être compatible avec les
informations de gestion de région encodées dans la plupart
des enregistrements sur Blu-Ray Disc et DVD. Votre récepteur
ne lira que les disques contenant le codage de la région vers
laquelle il a été expédié et où sa commercialisation est prévue.
Code de région
Code de région
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
A
U.S.A., Canada
B
Europe, Moyen-Orient
A
Corée, Asie S.E.
A
Mexique, Amérique latine
B
Australie, Nouvelle Zélande
C
Russie, Inde
C
Chine
Par exemple, les récepteurs BDS expédiés et vendus aux
États-Unis ne liront que les Blu-Ray Disc contenant le code de
région A et les disques DVD conenant le code de région 1.
Ihr BDS Receiver wurde so entwickelt, dass er mit den Regionalverwal-
tungsinformationen kompatibel ist, die auf den meisten Blu-ray-Discs
und DVD-Aufnahmen codiert sind. Ihr Receiver gibt nur Discs wieder,
die einen Regionalcode für die Region enthalten, wohin der Receiver
ausgeliefert wurde und wo er für den Verkauf gedacht war.
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
Regionalcode
Regionalcode
A
USA, Kanada
B
Europa, Naher Osten
A
Korea, Südostasien
A
Mexiko, Lateinamerika
B
Australien, Neuseeland
C
Russland, Indien
C
China
BDS Receiver, die in die USA geliefert und dort verkauft wurden,
geben nur Blu-ray Discs mit dem Regionalcode A und
DVD-Discs mit dem Regionalcode 1 wieder.
Ihr BDS Receiver wurde so entwickelt, dass er mit den Regionalverwal-
tungsinformationen kompatibel ist, die auf den meisten Blu-ray-Discs
und DVD-Aufnahmen codiert sind. Ihr Receiver gibt nur Discs wieder,
die einen Regionalcode für die Region enthalten, wohin der Receiver
ausgeliefert wurde und wo er für den Verkauf gedacht war.
Blu-ray-disk
Blu-ray-disk
regionskode
regionskode
USA, Canada
A
B
Europa, Midtøsten
A
Korea, Sørøst-Asia
A
Mexico, Latin-Amerika
B
Australia, New Zealand
C
Russland, India
C
Kina
For eksempel så vil en BDS-mottaker levert til, og solgt i, USA
kun kunne spille Blu-ray-disker som inneholder regionskode A,
og DVD-disker som inneholder regionskode 1.
El receptor BDS está diseñado para que sea compatible con la
información de gestión de regiones codificada en la mayoría de
grabaciones en Blu-ray Disc <linebreak/> y DVD. El receptor
solamente reproduce los discos cuyo código de región corresponda
a la zona hacia la cual se envió su equipo para comercializarlo.
Code de région
Código de región
DVD
de Blu-ray-Disc
1
EE.UU., Canadá
2
Europa, Oriente medio
3
Corea, Sureste asiático
4
México, Latinoamérica
4
Australia, Nueva Zelanda
5
Rusia, India
6
China
Por ejemplo, los sistemas BDS entregados y comercializados
en los Estados Unidos sólo reproducen discos Blu-ray Disc con
código de región A y discos DVD con el código de región 1.
Il ricevitore BDS è progettato per essere compatibile con le
informazioni sulla gestione regionale codificate sulla maggior
parte delle registrazioni Blu-ray Disc e DVD. Il ricevitore riprodurrà
esclusivamente dischi contenenti la codifica regionale relativa
all'area in cui il ricevitore è stato spedito e destinato alla vendita.
Codice regionale
DVD Regionalcode
Blu-ray Disc
1
Stati Uniti, Canada
2
Europa, Medio Oriente
3
Corea, Asia Sudorientale
4
Messico, America Latina
4
Australia, Nuova Zelanda
5
Russia, India
6
Cina
Ad esempio, il ricevitore BDS spedito e venduto negli Stati Uniti
riprodurrà solo dischi Blu-ray contenenti il codice regionale A e
dischi DVD contenenti il codice regionale 1.
BDS-vastaanotin sopii alueellisiin hallinnollisiin tietoihin, jotka on
koodattu useimpiin Blu-ray-levyihin ja DVD-levyihin. Vastaanottimesi
toistaa vain levyjä, jotka sisältävät sen alueen aluekoodin, johon
järjestelmä on toimitettu myyntiä varten.
Blu-ray Disc
DVD regionskode
aluekoodi
1
Yhdysvallat, Kanada
2
Eurooppa, Lähi-itä
3
Korea, S.E. Aasia
4
Meksiko, Etelä-Amerikka
4
Australia, Uusi-Seelanti
5
Venäjä, Intia
6
Kiina
Esimerkiksi
BDS-vastaanottimet toistavat vain Blu-ray-levyjä, joissa on
aluekoodi A ja DVD-levyjä, joissa on aluekoodi 1.
Código de región
Código de región
de Blu-ray-Disc
de DVD
1
A
2
B
A
3
A
4
B
4
C
5
C
6
Codice regionale
Codice regionale
Blu-ray Disc
DVD
1
A
2
B
A
3
A
4
B
4
C
5
C
6
Blu-ray Disc
DVD-aluekoodi
aluekoodi
1
A
2
B
A
3
A
4
B
4
C
5
C
6
Yhdysvaltoihin
myyntiä
varten
toimitetut
O seu receptor BDS foi concebido para ser compatível com
informações de gestão da região que estão codificadas na maior
parte de gravações de Discos Blu-ray e DVD. O receptor apenas
reproduzirá discos que contenham codificação da região para a
área onde o receptor foi enviado ou se destina a ser comercializado.
Código da região
Código da região
do disco Blu-ray
do disco Blu-ray
A
EUA, Canadá
B
Europa, Médio Oriente
A
Coreia, Sudeste asiático
A
México, América Latina
B
Austrália, Nova Zelândia
C
Rússia, Índia
C
China
Por exemplo, o receptor BDS enviado e comercializado nos EUA
apenas reproduzirá discos Blu-ray que contenham o código de
região A e discos de DVD que contenha o código de região 1.
Uw BD-ontvanger is ontworpen om compatibel te zijn met de
regio-management informatie die op de meeste Blu-ray Disc en
DVD's is gecodeerd. Uw ontvanger kan alleen discs afspelen die
regio-gecodeerd zijn voor het gebied waar de ontvanger is
geleverd en voor verkoop is bestemd:
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
regiocode
regiocode
A
USA, Canada
B
Europa, Middenoosten
A
Korea, Zuidoost-Azië
A
Mexico, Latijns-Amerika
B
Australië, Nieuw-Zeeland
C
Rusland, India
C
China
BDS-ontvangers verkocht in bijvoorbeeld de Verenigde Staten
spelen alleen Blu-ray Discs met regiocode A en DVD-schijven
met regiocode 1.
Ваш ресивер BDS поддерживает региональное деление,
информация о котором закодирована на большинстве дисков
Blu-ray и DVD. Ресивер будет воспроизводить диски только с тем
региональным кодом, который соответствует региону продаж
самого ресивера.
Региональный
Региональный
код Blu-ray
код Blu-ray
США, Канада
A
B
Европа, Ближний Восток
A
Корея, Ю-В Азия
Мексика, Латинская
A
Америка
Австралия, Новая
B
Зеландия
C
Россия, Индия
C
Китай
Например, ресивер BDS, предназначенный для рынка США,
будут воспроизводить диски Blu-ray только с региональным
кодом A и диски DVD только с региональным кодом 1.
Código da região
do DVD
1
2
3
4
4
5
6
DVD Regionalcode
1
2
3
4
4
5
6
Региональный
код DVD
1
2
3
4
4
5
6
Werbung
