Werbung
^ Before you use your BDS, you need to configure it to work with your particular speaker system. Harman Kardon's EzSet/EQ system uses the
supplied EzSet/EQ microphone to perform this important step automatically.
# Configuring BDS for your speaker system
^ Avant d'utiliser votre BDS, vous devez le configurer afin qu'il fonctionne avec votre système d'enceintes. Le système EzSet/EQ de Harman Kardon utilise le
microphone EzSet/EQ fourni pour exécuter cette étape importante automatiquement.
^ Antes de que use su BDS, es necesario configurarlo para trabajar con su sistema de altavoces particulares. El sistema EzSet/EQ de Harman Kardon usa el
micrófono EzSet/EQ que se suministra para realizar este paso importante de forma automática.
^ Antes de utilizar o BDS, necessita configurá-lo para funcionar com o seu sistema de altifalantes em particular. O sistema EzSet/EQ da Harman Kardon utiliza
o microfone EzSet/EQ fornecido para efectuar automaticamente este passo importante.
^ Bevor Sie Ihren BDS verwenden, müssen Sie ihn so konfigurieren, dass er mit Ihrem Lautsprechersystem zusammen funktioniert. Das EzSet/EQ-System von
Harman Kardon verwendet das mitgelieferte EzSet/EQ-Mikrofon, um diesen wichtigen Schritt automatisch durchzuführen.
^ Prima di usare il BDS, occorre configurarlo perché funzioni con il proprio impianto di diffusori specifico. L'impianto EzSet/EQ di Harman Kardon usa il
microfono EzSet/EQ incluso per realizzare automaticamente questa importante operazione.
^ Voordat u de BDS gebruikt, moet u deze configureren om met uw specifieke luidsprekersysteem te werken. Harman Kardon's EzSet/EQ-systeem gebruikt de
meegeleverde EzSet/EQ-microfoon om deze belangrijke stap automatisch uit te voeren.
^ Før du bruker ditt BDS, må du konfigurere det til å virke med høyttalersystemet ditt. Harman Kardons EzSet/EQ-system bruker den medfølgende
EzSet/EQ-mikrofonen til å utføre dette viktige skrittet automatisk.
^ Ennen BDS-laitteen käyttämistä laitteen asetukset on määritettävä kaiutinjärjestelmän kanssa käyttöä varten. Harman Kardonin EzSet/EQ-järjestelmä käyttää
toimitettua EzSet/EQ-mikrofonia tämän tärkeän vaiheen suorittamiseksi automaattisesti.
^ Настройте BDS для работы с вашей системой динамиков. Система Harman Kardon's EzSet/EQ использует поставляемый микрофон EzSet/EQ для
автоматического выполнения этого шага.
^ Innan du använder din BDS, måste du konfigurera den att fungera med ditt specifika högtalarsystem. Harman Kardon EzSet / EQ-systemet använder den
medföljande EzSet / EQ mikrofonen för att utföra detta viktiga steg automatiskt.
^ Før du benytter BDS, skal du konfigurere den til at fungere sammen med dit højttalersystem. Harman Kardons EzSet/EQ-system anvender den medfølgende
EzSet/EQ-mikrofon til at udføre dette vigtige trin automatisk.
^ BDSを使用する前に、特定のスピーカーシステムをつないで作動するように設定する必要があります。Harman Kardonの EzSet/EQ システムは
、自動的にこの重要なステップを実行するために、提供されたEzSet/EQ マイクロフォンを使用します。
^ BDS를 사용하기 전에 특정 스피커 시스템에서 작동하도록 BDS를 구성해야 합니다. Harman Kardon의 EzSet/EQ 시스템에서는 제공된
EzSet/EQ 마이크를 사용하여 중요한 이 단계를 자동으로 수행합니다.
^ 您需要先针对您的扬声器系统以配置 BDS，然后才可正式使用 BDS。Harman Kardon 的 EzSet/EQ 系统使用随附的 EzSet/EQ 麦克风自动进行
此重要步骤。
^ 使用 BDS 之前，您需要對其進行設定，以與特定喇叭系統配合工作。Harman Kardon 的 EzSet/EQ 系統會使用提供的 EzSet/EQ 麥克風自動執
行此重要步驟。
*
EzSet/EQ microphone
IMPORTANT: Press the remote control "Disc" button before performing the
EzSet/EQ procedure. The EzSet/EQ procedure is only available when the Disc
input is selected.
1. Plug the supplied EzSet/EQ microphone into the BDS's front panel
headphone connector.
2. Place the microphone at ear height in your main listening position.
3. Press the remote control's Home button. The system's Home Menu screen
will appear on the TV.
4. Use the cursor to highlight 'Settings' then press OK to select it. The system
settings menu will appear.
5. Use the down cursor button to select 'Sound' and press OK. Use the cursor
to select EzSet/EQ and press OK.
6. Remain silent while the test noise plays through the speakers. As the test
noise circulates among the speakers, the screen will show which speaker
is being tested.
7. When the testing process is complete, the 'Testing' message on the screen
will change to 'All tests done!'
8. Press the Back button to exit the EzSet/EQ test procedure.
NOTE: If the test fails, the 'Testing' message on the screen will change to
'EzSet/EQ failed' . Make sure all speakers are connected and the room is quiet.
Press the Back button, make sure all speakers are correctly connected and
perform the test again from step 5.
Werbung
