Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Harman kardon BDS 275
Inhaltszusammenfassung für Harman kardon BDS 275
- Seite 1 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Blu-ray Disc Receiver Quick-Start Guide...
- Seite 2 Introduction and Connections Thank you for choosing a Harman Kardon product! Connections ® This quick-start guide contains all the information you need to connect and set up your Connect the Speakers new BDS Blu-ray Disc ™ receiver. CAUTION: Before making any connections to the BDS receiver, ensure that the To conserve our natural resources, your BDS receiver does not include a printed receiver’s AC cord is unplugged from the receiver and the AC outlet.
- Seite 3 Connections Connect the Subwoofer Connect to Your Wired Home Network IMPORTANT: Do not plug the subwoofer’s AC power cord into an AC outlet at this time. Internet Cat. 5/5E Powered Subwoofer Network Modem Mono RCA Audio Cable (not supplied) Connecting Your HDMI Source Devices ®...
- Seite 4 Connections Connecting Your Component Video Source Device Connecting Your Coaxial Digital Audio Source Device Component Video-Equipped Coaxial Digital-Equipped Source Device Source Device To Coaxial Digital To Component Audio Output Video Outputs Also make a connection to one of Coaxial Digital Audio the BDS receiver’s Cable (not supplied) audio inputs...
- Seite 5 Connections and Receiver Setup Connect the AC Power Turn On the Receiver Set the receiver’s Main Power switch in the “On” position. Receiver Receiver Main Power Switch To set up your BDS receiver you will use the remote to navigate through the on-screen menus and to make selections from them.
- Seite 6 If you are using a Harman Kardon speaker package with your BDS Next receiver, select it’s model number from the list. If you’re not using a Harman Kardon speaker package, select “Other.” Press the OK button, and the Initial Setup introduction screen will appear.
- Seite 7 Configuring the Receiver and Using the Receiver 4. Use the Cursor and OK buttons to highlight and select Settings. The General Settings 9. When the testing process is completed, the “Testing...” message on the screen will menu will appear. change to “All test done!” 10.
- Seite 8 HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc and BD-Live are trademarks of the Blu-ray Disc Association. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license.
- Seite 9 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Récepteur Blu-ray Disc Guide de démarrage rapide...
- Seite 10 Introduction et Raccordements Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un Raccordements produit Harman Kardon ® Raccordement des enceintes Ce guide de démarrage rapide contient toutes les informations dont vous avez besoin MISE EN GARDE : avant toute connexion au récepteur BDS, veillez à ce que le câble pour raccorder et configurer votre nouveau récepteur BDS Blu-ray Disc...
- Seite 11 Raccordements Raccordement du caisson de graves Raccordement à votre réseau domestique câblé IMPORTANT : ne branchez pas encore le câble d’alimentation du caisson de graves à À la prise secteur. Internet Cat. 5/5E Caisson de graves amplifié Modem réseau Câble audio mono RCA (non fourni) Raccordement de votre périphérique source HDMI...
- Seite 12 Raccordements Raccordement de votre périphérique source vidéo composante Raccordement de votre périphérique source audio coaxial numérique Périphérique source Périphérique source vidéo composante* coaxial numérique À la prise de sortie audio Aux sorties Aux sorties coaxiale numérique vidéo composantes audio analogiques Câble audio numérique coaxial (non fourni)
- Seite 13 Raccordements et configuration du récepteur Branchement au secteur Mise sous tension du récepteur Placez l’interrupteur d’alimentation principal du récepteur en position « ON ». Récepteur Récepteur Interrupteur d’alimentation Pour configurer votre récepteur BDS, il est nécessaire d’utiliser la télécommande afin de parcourir les menus affichés et d’effectuer des sélections.
- Seite 14 Next Ce réglage active une fonction au sein du récepteur BDS permettant de maximiser les performances audio de votre système. Si vous utilisez des enceintes Harman Kardon Next avec votre récepteur BDS, sélectionnez le numéro de modèle dans la liste. Si vous n’utilisez pas d’enceintes Harman Kardon, sélectionnez «...
- Seite 15 Configuration et utilisation du récepteur 4. Utilisez les touches directionnelles et la touche OK pour mettre en surbrillance et sélectionner 10. Appuyez sur la touche Retour pour quitter la procédure de test EzSet/EQ. Settings (Paramètres). Le menu System Settings (Paramètres système) s’affiche. REMARQUE : si l’essai échoue, le message «...
- Seite 16 Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/ EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc et BD-Live sont des marques de commerce de la Blu-ray Disc Association.
- Seite 17 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Receptor de Blu-ray Disc Guía de inicio rápido...
- Seite 18 Introducción y conexiones ¡Gracias por elegir un producto Harman Kardon Conexiones ® Esta guía de inicio rápido contiene toda la información que necesita para conectar Conecte los altavoces y configurar su nuevo receptor de Blu-ray Disc ™ BDS. PRECAUCIÓN: Antes de realizar las conexiones al receptor BDS, asegúrese de que Para conservar nuestros recursos naturales, su receptor BDS no incluye un manual del el cable de CA del receptor esté...
- Seite 19 Conexiones Conecte el subwoofer IMPORTANTE: Si su televisor admite el canal de retorno de audio HDMI y usted tiene acceso a canales de televisión digital por medio del sintonizador incorporado en su IMPORTANTE: No enchufe el cable de alimentación de CA del subwoofer en una salida televisor o tiene otras fuentes ya conectadas directamente a su televisor, puede llevar el de CA en este momento.
- Seite 20 Conexiones Conexión de su dispositivo fuente de video de componente Conexión de su dispositivo fuente de audio digital coaxial Dispositivo fuente equipado Dispositivo fuente con video de componente* con equipo digital coaxial A salida de audio A salidas de video A salidas de audio digital coaxial de componentes...
- Seite 21 Configuración de conexiones y del receptor Conecte la alimentación de CA Encienda el receptor Coloque el interruptor principal de alimentación del receptor en la posición “Encendido”. Receptor Receptor Interruptor principal de alimentación Para configurar su receptor BDS, usará el control remoto para navegar a través de los menús en pantalla y hacer las selecciones a partir de ellos.
- Seite 22 Esta configuración habilita el procesamiento en el receptor BDS que maximizará el Next rendimiento del audio de su sistema. Si usa un paquete de altavoces Harman Kardon con su receptor BDS, seleccione su número de modelo de la lista. Si no usa un paquete de Pulse el botón OK, y aparecerá...
- Seite 23 Configuración inicial y configuración del receptor 4. Use los botones de cursor y el botón OK para resaltar y seleccionar Configuración. 9. Cuando la prueba finaliza, el mensaje “Probando... en la pantalla” cambiará a “¡Todas Aparecerá el menú Configuración general. las pruebas han terminado!”...
- Seite 24 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países. EzSet/EQ es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc y BD-Live son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. La marca denominativa y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de...
- Seite 25 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Blu-ray Disc Receiver Kurzanleitung...
- Seite 26 Einführung und Anschlüsse Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Harman Anschlüsse Kardon entschieden haben! ® Anschluss der Lautsprecher In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für den Anschluss und die VORSICHT: Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres BDS-Receivers beginnen, ziehen Konfiguration Ihres neuen BDS Blu-ray Disc ™...
- Seite 27 Anschlüsse Anschluss des Subwoofers Anschluss an Ihr kabelgebundenes Heimnetzwerk WICHTIG: Verbinden Sie das Netzkabel des Subwoofers noch nicht mit einer Netzsteckdose. Internet Kat. 5/5E Subwoofer mit Netzanschluss Netzwerk- Modem Mono RCA-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Anschließen Ihrer HDMI -Quellgeräte ® HDMI- Anschluss der Radioantenne Signalquelle...
- Seite 28 Anschlüsse Anschließen Ihres Komponenten-Video-Quellgeräts Anschließen Ihrer Digital-Audiogeräte mit koaxialer Verbindung Externes Video- Koaxiales, optisch-digitales quellgerät* Quellgerät An koaxialen Digital- An Komponenten- An analoge Audioausgang Videoausgänge Audioausgänge Koaxiales Digital- Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Component Video-kabel Stereo-Audiokabel (nicht im Lieferumfang (nicht im Lieferumfang enthalten) enthalten) Anschließen Ihrer analogen Audio-Quellengeräte...
- Seite 29 Anschlüsse und Konfiguration des Receivers Anschluss des Netzkabels Schalten Sie den Receiver ein. Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Receivers auf „On“ (Ein). Receiver Receiver Netzschalter Für die Konfiguration Ihres BDS-Receivers benötigen Sie die Fernbedienung, um durch die Bildschirmmenüs zu navigieren und Einstellungen vorzunehmen. 100 V –...
- Seite 30 Next entsprechende Modellnummer aus der Liste aus, wenn Sie ein Lautsprecherpaket von Harman Kardon an Ihren BDS-Receiver anschließen. Wählen Sie „Other“ (Sonstige), Wenn Sie auf die „OK“-Taste drücken, wird der Begrüßungsbildschirm der anfänglichen wenn Sie kein Lautsprecherpaket von Harman Kardon verwenden.
- Seite 31 Anfängliche Einrichtung und Konfiguration des Receivers 4. Verwenden Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „Settings“ (Einstellungen) 9. Nach Abschluss des Testverfahrens ändert sich auf dem Bildschirm die Meldung und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Menü „General Settings“ (Allgemeine „Testing...“ (Test läuft...) zu „All test done!“ Einstellungen) wird angezeigt.
- Seite 32 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. EzSet/EQ ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc und BD-Live sind Marken der Blu-ray Disc Association. Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.
- Seite 33 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Ricevitore Blu-ray Disc Guida introduttiva...
- Seite 34 Introduzione e collegamenti Grazie per aver scelto un prodotto Harman Kardon Collegamenti ® La presente guida introduttiva contiene tutte le informazioni necessarie per collegare e Collegamento dei diffusori impostare il nuovo ricevitore BDS Blu-ray Disc ™ ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi collegamento al ricevitore BDS,...
- Seite 35 Collegamenti Collegamento del subwoofer Connessione alla rete cablata di casa IMPORTANTE: non collegare il cavo di alimentazione CA del subwoofer ad una presa di alimentazione CA in questo momento. Internet Cavo 5/5E Subwoofer amplificato Modem di rete Cavo RCA audio mono (non in dotazione) Collegamento di dispositivi sorgente HDMI ®...
- Seite 36 Collegamenti Collegamento di dispositivi sorgente video component Collegamento del dispositivo sorgente audio digitale coassiale Dispositivo sorgente Dispositivo sorgente con video component* con uscita digitale coassiale A uscita audio A uscite video A uscite audio digitale coassiale component analogiche Cavo audio digitale coassiale (non fornito) Cavo video Cavo audio stereo...
- Seite 37 Collegamenti e configurazione del ricevitore Collegamento dell'alimentazione CA Accensione del ricevitore Impostare l’interruttore di accensione in posizione "On". Ricevitore Ricevitore Interruttore di alimentazione Per impostare il ricevitore BDS, navigare tra i menu visualizzati sullo schermo ed effettuare le relative selezioni, è possibile utilizzare il telecomando. 100 V –...
- Seite 38 Se con il ricevitore BDS si utilizza un gruppo diffusori Next Harman Kardon, selezionare il relativo numero del modello dall'elenco. Se non si utilizza un gruppo diffusori Harman Kardon, selezionare "Altro". Premere il tasto OK; viene visualizzata la schermata introduttiva Installazione iniziale.
- Seite 39 Installazione iniziale e configurazione del ricevitore 4. Utilizzare i tasti cursore e il tasto OK per evidenziare e selezionare Impostazioni. Viene 9. Al termine della procedura, il messaggio "Test in corso..." che viene visualizzato sulla visualizzato il menu General Settings. schermata cambia in "Test eseguito."...
- Seite 40 HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc e BD-Live sono marchi commerciali di Blu-ray Disc Association. Il marchio Bluetooth ed il rispettivo logo sono marchi registrati e di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., e tali marchi vengono utilizzati da parte di HARMAN International Industries, Incorporated, su licenza.
- Seite 41 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Blu-ray Disc -vastaanotin Pikaopas...
- Seite 42 Johdanto ja liitännät Kiitos, että valitsit Harman Kardon -tuotteen! Liitännät ® Tämä pikaopas sisältää kaikki tarvittavat tiedot uuden BDS Blu-ray Disc ™ -vastaanottimen Kaiuttimien liittäminen liittämistä ja asentamista varten. HUOMIO: Varmista ennen BDS-vastaanottimen liitäntöjen tekemistä, että Luonnonvarojen säästämiseksi BDS-vastaanotin ei sisällä tulostettuakäyttöopasta. Blu- vastaanottimen virtajohto on irrotettu vastaanottimesta ja pistorasiasta.
- Seite 43 Liitännät Bassokaiuttimen liittäminen Langallisen kotiverkon liittäminen TÄRKEÄÄ: Älä vielä työnnä bassokaiuttimenvirtajohtoa pistorasiaan. Internetiin Luokka 5/5E Aktiivinen bassokaiutin Verkko- modeemi RCA-mono -äänikaapeli (ei toimiteta) HDMI -lähdelaitteiden liittäminen ® HDMI-liitännällinen Radioantennin liittäminen lähdelaite HDMI- ulostuloon HDMI-kaapeli FM-antenni (ei toimiteta) Television tai videonäytön liittäminen HDMI -kaapeli ®...
- Seite 44 Liitännät Komponenttivideoliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen Koaksiaalisella digitaaliliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen Komponenttivideoliitännällä Koaksiaalinen digitaaliliitännällä varustettu lähdelaite* varustettu lähdelaite Koaksiaaliseen digitaali- Komponentti- Analogisen äänen ulostuloon videoulostuloihin äänen ulostuloihin Koaksiaalinen digitaali-äänikaapeli (ei toimiteta) Komponenttivideo- Stereoääni- kaapeli (ei toimiteta) kaapeli (ei toimiteta) Analogisen äänen lähdelaitteiden liittäminen Analoginen lähdelaite Optisella digitaaliliitännällä...
- Seite 45 Liitännät ja vastaanottimen asennus Virtajohdon liittäminen Vastaanottimen virran kytkeminen Aseta vastaanottimen päävirtakytkin On-asentoon. Vastaanotin Vastaanotin Päävirta- kytkin Voit määrittää BDS-vastaanottimen asetukset selaamalla kaukosäätimellä näytössä näkyviä valikkoja ja valitsemalla niissä kohteita. 100–240 V 50/60 Hz Vastaanottimen asentaminen Kaukosäätimen paristojen asentaminen Back-painike Home-painike (takaisin) (paluu)
- Seite 46 Tämän asetuksen avulla voidaan maksimoida BDS-vastaanottimen ääniteho. Jos BDS- vastaanottimen kanssa käytetään Harman Kardon -kaiutinkokoonpanoa, valitse sen Next mallinumero luettelosta. Jos käytettävä kaiutinkokoonpano ei ole Harman Kardon, valitse ”Other” (muu). Tuo ensimmäisen asennuksen johdantonäyttö esiin painamalla OK-painiketta. Tallenna asetukset painamalla OK-painiketta. Poistu sitten ensimmäisen asennuksen näytöistä...
- Seite 47 Ensimmäinen asennus ja vastaanottimen asetusten määritys 4. Korosta ja valitse Settings (asetukset) nuoli- ja OK-painikkeilla. General Settings 9. Kun testaus on valmis, näytön viesti ”Testing...” muuttuu viestiksi ”All test done!” -valikko tulee näkyviin. 10. Sulje EzSet/EQ-testi painamalla Back-painiketta. HUOMAUTUS: Jos testi epäonnistuu, näytön viesti ”Testing...” muuttuu viestiksi ”EzSet/ EQ failed.
- Seite 48 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. EzSet/ EQ on HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki. Blu-ray Disc ja BD-Live ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.
- Seite 49 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Blu-ray Disc-receiver Beknopte handleiding...
- Seite 50 Inleiding en aansluitingen Hartelijk dank dat u voor een product van Harman Aansluitingen Kardon hebt gekozen! ® De luidsprekers aansluiten Deze beknopte handleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om uw nieuwe BDS VOORZICHTIG: Voordat u kabels of snoeren op de BDS-receiver aansluit, moet u Blu-ray Disc ™...
- Seite 51 Aansluitingen De subwoofer aansluiten Verbinding maken met uw bedrade thuisnetwerk BELANGRIJK: Steek de stekker van het netsnoer van de subwoofer nu nog niet in het Naar stopcontact. internet Cat. 5/5E Subwoofer met voeding Netwerk- modem Mono RCA- audiokabel (niet meegeleverd) Uw HDMI -bronapparaten aansluiten ®...
- Seite 52 Aansluitingen Uw Component video-bronapparaat aansluiten Uw coaxiale digitale audiobronapparaten aansluiten Bronapparaat dat Bronapparaat dat coaxiale digitale Component video ondersteunt* audio ondersteunt Naar coaxiale digitale Naar Component Naar analoge audio-uitgang video-uitgangen audio-uitgangen Coaxiale digitale audiokabel (niet meegeleverd) Component video-kabel Stereo audiokabel (niet meegeleverd) (niet meegeleverd) Uw analoge audiobronapparaten aansluiten...
- Seite 53 Aansluitingen en de receiver instellen De netspanning aansluiten De receiver inschakelen Plaats de hoofdschakelaar van de receiver in de stand “On” (Aan). Receiver Receiver Hoofdstroom- schakelaar U kunt de receiver instellen door met de afstandsbediening door de schermmenu’s te navigeren en de gewenste opties te kiezen. 100 V –...
- Seite 54 Als u gebruikmaakt van een luidsprekerpakket Next van Harman Kardon met uw BDS-receiver, selecteert u het modelnummer hiervan in de lijst. Als u geen luidsprekerpakket van Harman Kardon gebruikt, selecteert u “Other”. Druk op de toets OK om het inleidingsscherm van Initial Setup te openen.
- Seite 55 Eerste installatie en configuratie van de receiver 4. Gebruik de cursortoetsen en toets OK om instellingen te markeren en selecteren. Het 9. Wanneer de testprocedure is voltooid, wordt het bericht “Testing...” op het scherm menu System Settings wordt weergegeven. vervangen door het bericht “All test done!” 10.
- Seite 56 EzSet/EQ is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc en BD-Live zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. Het Bluetooth-woordmerk en -logo zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en het gebruik van deze merken door Harman International Industries, Incorporated, is onder licentie.
- Seite 57 BDS 275/BDS 277/BDS 575/BDS 577 Blu-ray Disc-mottagare Snabbstartsguide...
- Seite 58 Introduktion och anslutningar Tack för att du valde en produkt från Harman Kardon Anslutningar ® Denna snabbstartguide innehåller all information du behöver för att ansluta och ställa in Ansluta högtalarna din nya BDS Blu-ray Disc ™ -mottagare. VARNING! Försäkra dig om att BDS-mottagarens nätsladd är bortkopplad från För att värna om våra naturresurser medföljer ingen tryckt bruksanvisning till din BDS-...
- Seite 59 Anslutningar VIKTIGT: Koppla inte in subwooferns nätsladd i växelströmsuttaget i detta skede. från TV:ns inbyggda mottagare, eller om du har andra källor som redan är anslutna till din TV, kan du mata deras ljud till BDS-mottagaren via ljudreturkanalen på HDMI-skärmens utgång (inga ytterligare anslutningar till mottagaren behövs).
- Seite 60 Anslutningar Ansluta komponentvideokällor Ansluta digitala ljudkällor via koaxialkabel Källenhet utrustad Källenhet med med komponentvideo* digital koaxial Till digital Till komponent- Till utgång för koaxial ljudutgång videoutgångar analogt ljud Digital koaxial ljudkabel (medföljer ej) Komponentvideokabel Stereoljudkabel (medföljer ej) (medföljer ej) Ansluta analoga ljudkällor Analog källa Ansluta optiska digitala ljudkällor...
- Seite 61 Anslutningar och mottagarinställning Ansluta till elnätet Sätta på mottagaren Slå på huvudströmbrytaren på mottagaren. Mottagare Mottagare Huvudströmbrytare När du ställer in din BDS-mottagare använder du fjärrkontrollen för att navigera i menyerna på skärmen och välja menyalternativ. 100–240 V, 50/60 Hz Installera mottagaren Sätta i batterier i fjärrkontrollen Hem-...
- Seite 62 Next Harman Kardon-högtalare till din BDS-mottagare väljer du högtalarnas modellnummer från listan. Om du inte använder ett Harman Kardon-högtalare väljer du ”Other”. Tryck på OK-knappen (introduktionsskärmen för initial inställning visas). Tryck OK-knappen för att spara inställningarna (tryck en gång till på OK-knappen för att lämna skärmbilderna för initiala inställning).
- Seite 63 Konfigurera mottagaren och använda mottagaren 4. Använd pilknapparna och OK-knappen för att markera och välja inställningar. Menyn 9. När testprocessen är avslutad ändras meddelandet ”Testing...” på skärmen till ”All General Settings visas. test done!” 10. Tryck tillbakaknappen för att lämna EzSet/EQ-testproceduren. OBS! Om testet misslyckas ändras meddelandet ”Testing...”...
- Seite 64 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör Harman International Industries, Incorporated, registrerade i USA och/eller andra länder. EzSet/EQ är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc och BD-Live är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.