Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Frituurpan
Friteuse
Fritteuse
Fritadeira
DF1-J
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.:
5613 / DF1-J
AA 07/21C
BE
3109 / DF1-J
PT
27056134
AA07/21C
BE 5613 + PT 3109
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg DF1-J
Inhaltszusammenfassung für Quigg DF1-J
- Seite 1 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 5613 / DF1-J AA 07/21C 3109 / DF1-J HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27056134 AA07/21C...
- Seite 2 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. -
Seite 4: Garantie
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Dit toestel mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke,... - Seite 6 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het toestel niet buitenshuis en voor andere doeleinden.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J het deksel steeds wanneer het toestel in werking is. Laat het mandje met voedsel zachtjes in de olie zakken. Wees voorzichtig, de olie kan spatten. Neem het mandje steeds met de handgreep uit de oliekuip, en laat het voedsel 10 à 20 sec. uitlekken.
-
Seite 8: Onderdelen
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE zijn voor eigen risico. Noch de fabrikant, noch de importeur, noch de leverancier kunnen hiervoor aansprakelijk gesteld worden. 3. ONDERDELEN Kijkvenster Multigrip inklapbare handgreep Deksel Frituurmand Uitneembare oliekuip Temperatuurkeuzeknop Timerknop - aan/uit schakelaar Knop voor open deksel Groen indicatielampje 10. -
Seite 9: Na Het Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J Breng de handgreep in horizontale stand tot hij klikt. Open het deksel en verwijder het mandje. Vul de oliekuip met vloeibare frituurolie, geschikt voor warme bereidingen, tot het oliepeil zich tussen de onderste en de bovenste niveau-aanduiding bevindt. Gebruik het toestel nooit wanneer er te weinig of te veel olie in de kuip is. -
Seite 10: Reiniging Van Het Toestel
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. REINIGING VAN HET TOESTEL Schakel het toestel uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen alvorens het toestel te reinigen. Uw toestel is volledig demonteerbaar. Verwijder het controlepaneel uit uw friteuse. Verwijder de kuip uit uw friteuse, voor u dit doet moet u eerst zeker zijn dat de olie volledig is afgekoeld. -
Seite 11: Bereiding Van Enkele Gerechten
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J vervangen. Daarenboven zal een regelmatige olieverversing het onderhoud van de kuip en van het mandje vergemakkelijken. Sommige bereidingen zoals gepaneerde of sterk gekruide producten en vleesbereidingen, kunnen de olie sneller dan voorzien verouderen. Vervang de olie als ze donker of vuil wordt, begint te roken of abnormaal schuimt. -
Seite 12: Veelgestelde Vragen
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANDERE BEREIDINGEN Gerecht Baktemperatuur Kippebil/filet 160 °C Fondu Parmesan 170° C Kaaskroketten 170° C Forel 170° C Vissticks 175° C Garnalenbeignet 175° C Aardappelkroketten 175° C Viskroketten 175° C Oliebollen 175° C 9. VEELGESTELDE VRAGEN Problemen Mogelijke oorzaken... -
Seite 13: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 10. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Seite 14: Garantie
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Seite 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •... - Seite 16 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
- Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J panier doucement. Attention : l’huile peut gicler. Enlevez le panier toujours de la cuve en le tenant par la poignée et laissez égoutter les aliments pendant 10 à 20 secondes. • Ne jamais utiliser l’appareil s’il y a encore de l’eau dans le couvercle ou dans la cuve.
-
Seite 18: Parties
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PARTIES Hublot Poignée escamotable multigrip Couvercle Panier Cuve amovible avec bec verseur Bouton thermostat Minuterie / Bouton marche - arrêt Bouton pour ouvrir le couvercle Lampe témoin verte marche/ arrêt 10. Lampe témoin rouge 11. Résistance 12. Bloc de la fiche électrique 13. -
Seite 19: Après L'usage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J Mettez la poignée dans la position horizontale jusqu’à ce que vous entendez un déclic. Ouvrez le couvercle et enlevez le panier. Remplissez la cuve avec une huile liquide pour préparations chaudes, jusqu’à ce que le niveau d’huile se trouve entre l’indication la plus basse et l’indication la plus haute. -
Seite 20: L'huile
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Détachez le couvercle en le soulevant verticalement pour le sortir de ses charnières. Remplacer régulièrement les filters qui se trouvent dans le cou- vercle. Retirez le petit bac de récupération de la condensation. • Le couvercle, le boîtier, la cuve, le panier à friture et le petit bac de récupération de la condensation peuvent aller au lave-vaisselle. -
Seite 21: Conseils Culinaires
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J Veillez à respecter la réglementation en vigueur en matière d’élimination des huiles usées. Ne les jetez jamais dans l’évier ou les toilettes ce qui risquerait de boucher les canalisations et est de plus écologiquement irresponsable. Note : Huile de friture à remplacer après 7 à 10 utilisations Le notice ci-dessus ne prend en considération qu’une utilisation normale pour un... -
Seite 22: Questions Fréquentes
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. QUESTIONS FRÉQUENTES Problèmes Causes possibles Solutions L’appareil ne L’appareil n’est pas Vérifiez que vous faites bien glisser chauffe pas. correctement monté. le panneau de commande dans la fente prévue à cet effet. Le témoin Vous venez de placer des... -
Seite 23: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Seite 24: Sicherheitsvorkehrungen
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entspre- chend den nachstehend aufgeführten Anweisungen... - Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde. • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umge- bungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer...
-
Seite 26: Stellen Sie Keine Entflammbaren Gegenstände Auf
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE heißen Flächen wie die Innenwanne an. Stellen Sie das Gerät nicht an einen anderen Platz, wenn es in Betrieb ist, oder wenn das Öl noch heiß ist. Benutzen Sie die Handgriffe, um das Gerät an einen anderen Platz zu stellen. -
Seite 27: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J oder in die Nähe des Frittiertopfes. Wenn das Öl Feuer fängt, schließen Sie den Deckel und ziehen den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nie, das Feuer mit Wasser zu löschen. • In Frittiertöpfen mit einem entfernbaren Heizele- ment darf nie mit festem Frittierfett gebraten werden;... - Seite 28 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Untergrund. Sorgen Sie dafür, dass das Heizelement korrekt eingesetzt ist. Andernfalls heizt das Gerät nicht. Bringen Sie den Handgriff in eine horizontale Position, bis er einrastet. Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie den Korb. Füllen Sie die Ölwanne mit flüssigem Frittieröl, das sich für heiße Zubereitungen eignet, und zwar bis sich der Ölpegel zwischen der unteren und...
-
Seite 29: Nach Dem Gebrauch
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 13. Nehmen Sie den Korb vorsichtig aus der Ölwanne und prüfen Sie ob die Speisen ausreichend frittiert sind. 14. Lassen Sie das Frittiergut 10 bis 12 Sekunden abtropfen. 5. NACH DEM GEBRAUCH Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den an/aus-Schalter auf “0” setzen. -
Seite 30: Wartung Des Öl
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Der Deckel, das Gehäuse, die Schale, der Frittierkorb und der Kondensauffang- behälter sind spülmaschinenbeständig. • Das Bedienfeld und der Steckerblock dürfen nie in Wasser oder andere Flüssig- keiten eingetaucht werden. Das Bedienfeld und der Steckerblock können mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. -
Seite 31: Andere Zubereitungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J FRISCHE POMMES FRITES Nehmen Sie vorzugsweise dicke, nicht allzu neue Kartoffeln. Schneiden Sie sie in Stäbchen. Spülen Sie die Stäbchen unter flließendem Wasser ab und trock- nen Sie sie. Frittieren Sie Ihre Pommes zweimal.: - Erster Frittiergang : 160-165°C : 5 bis 10 Minuten (je nach Menge) - Zweiter Frittiergang : 170 –... -
Seite 32: Mögliche Ursachen
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problem Mögliche Ursachen Lösungen Das Gerät Es ist Wasser ins Öl Versuchen Sie, vorhandenes Eis, das macht ein gelangt. sich an den Nahrungsmitteln befin- schwer det, soweit wie möglich zu entfernen, köchelndes bevor sie diese in das Öl geben. -
Seite 33: Garantia
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 1. GARANTIA (PT) Prezado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Seite 34: Medidas De Segurança
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Seite 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • Este aparelho é exclusivo para uso doméstico e não para fins comerciais. • Não utilize o aparelho no exterior e para outros fins que não aqueles para os quais foi criado.
- Seite 36 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Retire todo o gelo suspenso presente nos alimentos congelados. Feche a tampa mesmo quando o aparelho se encontra em funcionamento. Pouse lentamente o cesto com alimentos dentro do óleo. Tenha cuidado, pois o óleo pode salpicar. Retire o cesto com a pega da cuba de óleo e deixe escorrer...
-
Seite 37: Peças
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J ser apenas utilizado óleo para fritar na forma líquida. • Todos os danos e / ou lesões resultantes do incumprimento destas instruções são da inteira responsabilidade do utilizador. O fabricante, o importador ou o fornecedor não assumem qualquer responsabilidade pela ocorrência das mesmas. - Seite 38 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Coloque a pega na posição horizontal até ouvir um clique. Abra a tampa e retire o cesto. Encha a cuba com óleo de fritar líquido adequado para preparados quentes até o nível de óleo se situar entre a marca do nível mínimo e máximo. Nunca utilize o aparelho quando verificar que o nível de óleo na cuba se encontra abaixo do...
-
Seite 39: Após A Utilização
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 5. APÓS A UTILIZAÇÃO Desligue o aparelho premindo o interruptor de ligar / desligar na posição “Off”. Retire o fio elétrico da tomada. Volte a colocar o cesto na fritadeira e clique na pega para dentro. Feche a tampa. -
Seite 40: O Óleo
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Seque bem todas as peças depois de estas serem lavadas e antes de voltar a montar a fritadeira. 7. O ÓLEO A temperatura e o tempo de utilização são os fatores mais importantes que determinam a duração do óleo de fritar. -
Seite 41: Perguntas Frequentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J Agite os alimentos ultracongelados sobre a pia da cozinha para eliminar o gelo excedente que possam ter. Ajuste o botão da temperatura entre 170-175º C. Introduza o cesto lentamente no óleo de fritar para evitar o borbulhar do mesmo. -
Seite 42: Informação Sobre Reciclagem
DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado corretamente, está... - Seite 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J...
- Seite 44 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
-
Seite 45: Formulário De Encomenda
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J 11. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. - Seite 46 DF1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
- Seite 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DF1-J...
- Seite 48 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 5613 / DF1-J AA 07/21C AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 3109 / DF1-J Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9...