Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg FP8
Inhaltszusammenfassung für Quigg FP8
- Seite 1 Dubbele friteuse Friteuse double Dobbelte Fritteuse KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 www.primo-elektro.be AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 6910 AA46/20F HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG 27069103 AA46/20F BE 6910...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE... -
Seite 3: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen u met plezier verder helpen! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Dit toestel mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het... - Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het toestel niet buitenshuis en voor andere doeleinden.
- Seite 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE het deksel steeds wanneer het toestel in werking is. Laat het mandje met voedsel zachtjes in de olie zak- ken. Wees voorzichtig, de olie kan spatten. Neem het mandje steeds met de handgreep uit de oliekuip, en laat het voedsel 10 à 20 sec. uitlekken. •...
-
Seite 7: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Kijkvenster Inklapbare handgreep Deksel Frituurmand groot Frituurmandjes klein Uitneembare oliekuip Temperatuurkeuzeknop Groen indicatielampje Rood indicatielampje 10. Verwarmingselement 11. Behuizing 12. Reset knop 4. BEVESTIGEN VAN HET HANDVAT 1. Houd het handvat boven het mandje zoals op onderstaande afbeelding. -
Seite 8: Na Het Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. Schakel het toestel aan door de temperatuurkeuzeknop op de gewenste temperatuur te zetten. Het groene lampje zal oplichten zodra de gewenste temperatuur bereikt is. 11. De frituurpan is nu klaar voor gebruik. Indien de temperatuur van de olie daalt zal het lampje van de thermostaat automatisch weer uitgaan en terug oplichten als de gewenste temperatuur terug bereikt is. -
Seite 9: De Olie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE vochtige doek met een milde detergent. • Droog alle onderdelen na het reinigen grondig af, alvorens de friteuse terug te monteren. 8. DE OLIE De temperatuur en de gebruiksduur zijn de belangrijkste factoren die de ver- oudering van frituurolie bepalen. Voor gezonde en smakelijke bereidingen is het raadzaam de olie regelmatig te vervangen. -
Seite 10: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schud de te bakken voedingswaren boven de gootsteen om overtollig ijs te verwijderen. Stel de temperatuurkeuzeknop in op 170-175°C. Dompel het mandje langzaam in de frituurolie om sterk opborrelen te vermijden. ANDERE BEREIDINGEN Gerecht Baktemperatuur Kippebil/filet 160 °C Fondu Parmesan 170°... -
Seite 11: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. -
Seite 12: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles de qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente. Nos collaborateurs vous aiderons avec plaisir ! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Seite 13: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •... - Seite 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE panier doucement. Attention : l’huile peut gicler. Enlevez le panier toujours de la cuve en le tenant par la poignée et laissez égoutter les aliments pendant 10 à 20 secondes. • Ne jamais utiliser l’appareil s’il y a encore de l’eau dans le couvercle ou dans la cuve.
-
Seite 16: Parties
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PARTIES Hublot Poignée rabattable Couvercle Panier à friture grand Paniers à friture petits Cuve à huile amovible Bouton de sélection de la température Lampe témoin vert Lampe témoin rouge 10. Élément chauffant 11. Boitier 12. Bouton “reset” 4. MONTAGE DE LA POIGNÉE 1. -
Seite 17: Après L'usage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. Allumez l’appareil en réglant le bouton de sélection de température à la température souhaitée. La lampe témoin vert s’allume dès que la température désirée est atteinte. 11. La friteuse est maintenant prête à l’emploi. 12. Si la température de l’huile baisse, la lampe témoin du thermostat s’éteint automatiquement et s’allume à... -
Seite 18: L'huile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ou tout autre liquide. Le panneau de contrôle peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. • Séchez soigneusement toutes les pièces après le nettoyage, avant de réassem- bler la friteuse. 8. L’HUILE Les 2 facteurs principaux du vieillissement de l’huile ou de la graisse de friture sont la température et le temps de cuisson. -
Seite 19: Questions Fréquentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PRODUITS SURGELÉS Les aliments surgelés provoquent inévitablement un refroidissement de l’huile. N’utilisez pas des portions trop grandes. (+ 300g) Secouez les aliments au-dessus de l’évier afin d’éliminer les cristaux de glace excédentaires. Mettez le bouton thermostat à 170-175°C. Mettez le panier lentement dans la friture, les aliments surgelés peuvent faire bouillonner l’huile. -
Seite 20: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problèmes Causes possibles Solutions L’unité s’éteint L’appareil est en surchauffe. Laissez l’appareil refroidir com- soudaine- plètement et appuyez sur le bou- ment. ton “reset” à l’arrière de l’appareil. 11. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité... -
Seite 21: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Seite 22: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entspre- chend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden. - Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde. • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umge- bungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer •...
-
Seite 24: Stellen Sie Keine Entflammbaren Gegenstände Auf
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE heißen Flächen wie die Innenwanne an. Stellen Sie das Gerät nicht an einen anderen Platz, wenn es in Betrieb ist, oder wenn das Öl noch heiß ist. Benutzen Sie die Handgriffe, um das Gerät an einen anderen Platz zu stellen. •... -
Seite 25: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nie, das Feuer mit Wasser zu löschen. • In Frittiertöpfen mit einem entfernbaren Heizele- ment darf nie mit festem Frittierfett gebraten werden; verwenden Sie also ausschließlich fl üssiges Frittieröl. • Für alle Beschädigungen und/oder Verletzungen in- folge der Nicht-Beachtung dieser Anweisungen tra- gen Sie selbst das Risiko. -
Seite 26: Inbetriebnahme Des Geräts
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie die Fritteuse vor dem ersten Gebrauch gemäß den Wartungsrich- tlinien. Stellen Sie die Fritteuse auf eine flache, hitzebeständige Oberfläche. Achten Sie darauf, dass das Heizelement richtig platziert ist, da sich das Gerät sonst nicht aufwärmt. -
Seite 27: Reinigung Des Geräts
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE abgekühlt ist. 7. REINIGUNG DES GERÄTS Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Fritteuse vor der Reinigung vollständig abkühlen. Ihr Gerät ist vollständig zerlegbar. Entfernen Sie den Deckel Entfernen Sie das Bedienelement mit dem Heizelement aus Ihrer Fritteuse. Nehmen Sie den Behälter aus der Fritteuse, sobald Sie sich vergewissert haben, dass das Öl vollständig abgekühlt ist. -
Seite 28: Zubereitung Einiger Frittiergerichte
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE wortlich. Frittieröl wechseln nach 7 bis 10 Arbeitsgängen N.B. : Die o.a. Empfehlungen sind für eine mittelgroße Familie und bei normalem Gebrauch bestimmt. 9. ZUBEREITUNG EINIGER FRITTIERGERICHTE Jede längere Erhitzung schmälert die Qualität des Öls. Schalten Sie den Frittier- topf nach jeder Benutzung aus. -
Seite 29: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Mögliche Ursachen Lösungen Gerät heizt Das Gerät ist nicht korrekt Achten Sie darauf, dass Bedienungs- nicht. montiert. paneel gerade in die dafür vorgeseh- ene Öffnung zu schieben. Die Indika- Sie haben gerade tiefge- Der Thermostat zeigt an, wann die torleuchte frorene Nahrungsmittel in gewünschte Temperatur erreicht... - Seite 30 Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG Frituurmandje groot FP8-GM Panier grand Frittierkorb gross Frituurmandje klein FP8-KM Panier petit Frittierkrob klein Kuip FP8- KP Cuve Ölwanne Deksel FP8-DK Couvercle Deckel...
-
Seite 31: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................................................ - Seite 32 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 www.primo-elektro.be AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 6910 AA46/20F Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres. Voor het juiste serviceadres gelieve de handleiding te raadplegen.