Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mini Friteuse en Fondue
Mini Friteuse et Fondue
Mini Fritteuse und Fondue
MFP1-D
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 6881 / MFP1-D
AA29/16A
27068816
AA29/16A
6881
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg MFP1-D
Inhaltszusammenfassung für Quigg MFP1-D
- Seite 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 6881 / MFP1-D AA29/16A HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27068816 AA29/16A 6881...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Seite 3: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze han- dleiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Oppervlaktes gemarkeerd met dit symbool worden warm tijdens het gebruik. We raden aan om - buiten bij de handvatten - het toestel niet aan te raken, om brandwonden te vermijden.
- Seite 6 MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE maximumaanduiding komen. Gebruik het toestel nooit wanneer er geen, onvoldoende of te veel olie in de kuip is. • Wij raden aan enkel frituurolie in dit toestel te gebruiken. Het gebruik van frituurvet is op eigen risico. Noch de fabrikant, noch de importeur, noch...
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D • Plaats het toestel niet op of in de buurt van een gasvuur, elektrisch vuur of gootsteen, of in een hete oven. • Hou het toestel uit de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven. • Hou het toestel uit de buurt van objecten die vuur kunnen vatten, zoals gordijnen, handdoeken, enz.
-
Seite 8: Verwondingen Of Schade Die Het Resultaat Zijn
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Als er vuur zou ontstaan, doof dit dan nooit met water. Verwijder de stekker uit het stopcontact, sluit het deksel en doof de vlammen met een vochtige doek. • Verwondingen of schade die het resultaat zijn van het niet naleven van de bovenstaande regels, behoren tot uw eigen risico. -
Seite 9: Eerste Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 5. EERSTE GEBRUIK Neem het toestel voorzichtig uit de verpakking. Neem het mandje uit het oliereservoir. Maak het oliereservoir, de buitenkant van het toestel en de onderkant van het deksel schoon met een droge doek. Dompel de behuizing niet onder in water. -
Seite 10: Kooktips
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. KOOKTIPS • Als u verschillende soorten voedsel wilt bakken, begin dan met het voedsel voor de laagste temperatuur (zie tabel). • Als u voedsel tweemaal wilt bakken (zoals frieten), laat dan 2 tot 4 minuten tussen beide bakbeurten. Het groene lampje (ready) en het rode lampje (heating) kunnen tussendoor aan en uit gaan. -
Seite 11: Frietjes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 10. FRIETJES Gebruik liefst dikke, niet te nieuwe aardappelen. Snij ze in dunne reepjes. Spoel de reepjes onder stromend water en droog ze af. Bak uw frieten in tweemaal: • Eerste bakbeurt : 150-160°C : 5 tot 10 minuten (al naargelang de hoeveelheid) •... -
Seite 12: Veelgestelde Vragen
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VERVANGEN VAN DE FILTERS Uw filters gaan ongeveer 20 bakbeurten mee. Na deze periode zullen ze verkleurd zijn en is het aangeraden de filters te vervangen. Vuile filters zullen voor geurhin- der zorgen, en de dampuitlaat zal verstoord worden. -
Seite 13: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 14. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Seite 14: Garantie
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Seite 16 MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D • La quantité d’huile dans la cuve doit toujours être comprise entre les marques correspondant aux quantités minimale et maximale. N’utilisez jamais l’appareil sans huile, ni avec une quantité insuffisan- te ou trop importante d’huile. • Nous recommandons l’utilisation exclusive d’huile de friture dans cet appareil.
- Seite 18 MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Veillez à ce que le cordon électrique ne soit jamais sous ni autour de l’appareil. • Gardez l’appareil éloigné de la chaleur d’un feu, d’une plaque électrique dans un évier ou d’un four chauffé. • Gardez l’appareil éloigné des matériaux inflamma- bles, du gaz ou d’explosifs.
-
Seite 19: Éléments
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D d’éclaboussures d’huile brûlante, retirez les mor- ceaux de glace des produits surgelés, avant de plon- ger ceux-ci dans l’huile. • Si le feu prend, ne l’éteignez jamais avec de l’eau. Débranchez l’appareil, refermez le couvercle et recouvrez-le d’un linge humide pour étouffer les flammes. -
Seite 20: Thermostat
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. THERMOSTAT Le thermostat est réglable entre 70° et 190°C. L’indicateur vert ‘Ready’ s’allume automatiquement lorsque l’appareil est raccordé et le bouton réglage de tempéra- ture est dans la position ‘Off’ . L’indicateur s’éteint lorsque la température monte et s’allumera à... -
Seite 21: Astuces Pour La Cuisson
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D • Laissez doucement descendre le panier avec la nourriture dans l’huile et refermez le couvercle. • Laissez cuire la nourriture pendant le temps souhaité (voir tableau). • Lorsque la nourriture est cuite, ouvrez le couvercle (faites attention à la vapeur brûlante) et laissez pendre le panier sur le bord du réservoir à... -
Seite 22: Tableau
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. TABLEAU Nourriture Température °C Poids (gr.) Temps(min.) Poisson Crevettes Tranches de poulet 12-18 Frites Voir ci-dessous Viande 7-10 Partysnacks 10. FRITES Utilisez de préférence des pommes de terre grosses, pas trop nouvelles. Coupez-les en de fines tranches. Rincez les tranches sous l’eau et séchez-les. -
Seite 23: Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 12. NETTOYAGE • Veillez à ce que le bouton de réglage de température soit sur ‘OFF’ , que la fiche soit débranchée et que l’appareil et l’huile soient entièrement refroidis. • Ouvrez le couvercle jusqu’à 90° (goûtes d’huile) et enlevez-le de l’appareil. -
Seite 24: Questions Fréquentes
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Cause Solution De la vapeur sort par- Le couvercle n’est pas Fermez le couvercle. dessous le couvercle. bien fermé. De la vapeur sort par- Le volume d’huile Enlevez le trop d’huile, dessous le couvercle est au dessus de après que celle-ci soit... -
Seite 25: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. -
Seite 26: Sicherheitsvorkehrungen
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Oberflächen, die mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, werden bei Gebrauch heiß. Wir empfehlen zur Vermeidung von Verbrennungen, die Oberfläche des Geräts mit Ausnahme der Griffe nicht zu berühren.
- Seite 28 MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Behälter verwendet werden. • Wir empfehlen, für dieses Gerät ausschließlich Frittieröl zu verwenden. Die Verwendung von Frittierfett geschieht auf eigenes Risiko. Weder der Hersteller noch der Importeur bzw. der Lieferant können für Verletzungen oder Schaden zur Verantwortung gezogen werden, die durch die Verwendung von falschem Frittieröl- oder -fett...
- Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D Gerät oder um dieses herum verläuft. • Halten Sie das Gerät stets von heißen Herdplatten, elektrischen Brennern oder heißen Backöfen fern. • Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas oder explosiven Stoffen fern. • Halten Sie das Gerät von Objekten fern, die Feuer fangen könnten, wie z.
-
Seite 30: Geräteteile
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE so gering wie möglich zu halten, entfernen Sie bei gefrorene Lebensmitteln die überflüssige Eisstückchen, bevor diese ins Öl gegeben werden. • Falls ein Brand entsteht, darf dieser nie mit Wasser gelöscht werden. Entfernen Sie den Stecker, schließen Sie den Deckel, und decken Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab, um die Flammen zu löschen. -
Seite 31: Thermostat
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 4. THERMOSTAT Das Thermostat lässt sich zwischen 70° und 190°C einstellen. Die grüne Anzeige ‚Ready’ brennt automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird und der Temperaturregler auf ‚OFF’ steht. Die Anzeige erlischt, wenn die Temperatur steigt und geht wieder an, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist. -
Seite 32: Frittiertipps
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Indikatorleuchte (ready) und die rote Indikatorleuchte (heating) geht aus. • Den Korb mit dem Frittiergut vorsichtig in das Öl gleiten lassen und die Friteuse mit dem Deckel verschließen. • Lassen Sie das Frittiergut so lange wie gewünscht (s. Tabelle) in der Friteuse. -
Seite 33: Tabelle
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 9. TABELLE Lebensmittel Temperatur °C Gewicht (g) Zeit (min.) Fisch Garnelen Hähnchenstreifen 12-18 Pommes frites s. unten Fleisch 7-10 Partysnacks 10. POMMES FRITES Verwenden Sie am besten dicke, nicht zu neue Kartoffeln. Schneiden Sie diese in dünne Streifen. Spülen Sie die Kartoffelstreifen unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie diese ab. -
Seite 34: Reinigung
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. REINIGUNG • Achten Sie darauf, dass der Temperaturregler auf ‚OFF’ steht, der Stecker herausgezogen ist und das Gerät mitsamt Öl vollständig abgekühlt ist. • Öffnen Sie den Deckel bis zu einem Winkel von 90° (Öltropfen!) und heben Sie diesen vom Gerät ab. -
Seite 35: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 13. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Ursache Lösung Unter dem Deckel Der Deckel ist nicht gut Schließen Sie den Deckel. strömt Dampf aus. aufgesetzt worden. Unter dem Deckel Der Ölpegel übersteigt Entfernen Sie vorsichtig strömt Dampf aus die MAX-Markierung. - Seite 36 MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 15. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL MANDJE MFP1-30 4.00 € DEKSEL MFP1-7 2.50 € FONDUEVORKJES MFP1-FORK 6.00 € (6 STUKS) FONDUERING MFP1-RING 2.50 €...
-
Seite 37: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D 15. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL PANIER MFP1-30 4.00 € COUVERCLE MFP1-7 2.50 € FOURCHETTES À FONDUE MFP1-FORK 6.00 €... -
Seite 38: Webshop
MFP1-D WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 15. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT KORB MFP1-30 4.00 € DECKEL MFP1-7 2.50 € FONDUEGABELN MFP1-FORK 6.00 € (6 STÜCK) FONDUERING MFP1-RING 2.50 €... - Seite 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MFP1-D ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 40 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 6881 / MFP1-D AA29/16A Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.