Verwandte Anleitungen für HBS ACCU-TWIN
Inhaltszusammenfassung für HBS ACCU-TWIN
- Seite 1 ACCU-TWIN Bolzenschweißgerät 92-10-2380A Betriebsanleitung ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
- Seite 2 +49 8131 511-0 +49 8131 511-100 E-Mail national@hbs-info.de www.hbs-info.de ACCU-TWIN Betriebsanleitung Stand 2021-01 Bestell-Nr. D-BA 92-10-2380A Original-Betriebsanleitung Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Alle Rechte, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 3 Verehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf einer Bolzenschweißanlage von HBS Bolzenschweiss- Systeme. Wir von HBS wünschen Ihnen ein jederzeit erfolgreiches Arbeiten mit dieser Bolzen- schweißanlage. Das hohe Qualitätsniveau unserer Produkte wird durch die ständige Weiterentwick- lung der Konstruktion, der Ausstattung und des Zubehörs gewährleistet. Daraus können sich Abweichungen zwischen der vorliegenden Betriebsanleitung und Ihrem...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Schweißpistole einstellen und überprüfen ............29 Anschließen ..................... 30 Schweißen ....................31 12.1 Bolzenschweißgerät einschalten ................32 12.2 Schweißvorgang durchführen ................32 12.3 Zusatzinformation ACCU-TWIN ................36 ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 5 Kontrollieren und Prüfen ..................46 16.3 Akku tauschen ...................... 47 Aufbewahren .................... 48 Entsorgen ....................48 EG-Konformitätserklärung .................. 49 Reparaturschein ....................50 Stichwortverzeichnis .................... 51 ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
‹ Verändern Sie niemals das Bolzenschweißgerät oder Teile davon, ohne eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Herstellers einzuholen. Andernfalls gefährden Sie sich selbst. Schwere Verletzungen oder erhebli- cher Sachschaden können die Folge sein. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 7 ‹ Schweißen Sie niemals in Räumen, die niedriger sind als 2 m. ‹ Beachten Sie darüber hinaus Ihre Arbeitsanweisungen und Unfall- verhütungsvorschriften. So vermeiden Sie Gesundheitsschäden durch Dämpfe und Schweb- stoffe. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
- Seite 8 ‹ Sichern Sie das Bolzenschweißgerät gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten durch spanabhebende oder schlei- fende Arbeiten in der Umgebung ihres Einsatzortes. Damit verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Bolzenschweißgerätes. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
- Seite 9 Um die von elektromagnetischen Feldern ausgehende Gefährdung zu reduzieren, empfehlen wir u. a. folgende Verhaltensregeln: ‹ Führen Sie alle Kabel so dicht wie möglich beieinander. Für eine ordnungsgemäße Kabelzusammenführung und -sicherung bietet HBS Schutzschläuche in verschiedenen Größen an. ‹ Stellen Sie sich nicht zwischen die Schweißkabel.
-
Seite 10: Verwendete Symbole Und Begriffe
Umgang mit der Bolzenschweißanlage zu tragen. Dieses Zeichen fordert Sie auf, einen Gehörschutz zu tragen. Beim Schweißvorgang kann ein Knall > 90 dB (A) entstehen. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 11 Querverweise in dieser Betriebsanleitung sind mit diesem Symbol oder durch kursive Schrift gekennzeichnet Feuergefahr Stellen Sie vor Beginn Ihrer Arbeiten einen für die Umgebung geeigneten Feuerlöscher bereit. Handlungsanweisung – Aufzählung ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
- Seite 12 Werkstück: Bauteile wie z.B. Bleche oder Rohre, auf denen die Schweißelemente befestigt werden sollen Zuführeinheit: Vorrichtung zum automatischen Fördern von Schweißelementen ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 13: Lieferumfang
‹ Prüfen Sie die Sendung bei Erhalt auf sichtbare Beschädigung und Vollständigkeit. ‹ Melden Sie eventuelle Transportschäden oder fehlende Komponenten sofort dem liefernden Spediteur oder dem Verkäufer (Adresse siehe Seite 2). ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 14: Zubehör
Klemmmutter 80-05-454 Bolzenhalter 82-55-003 Spritzschutz 80-08-124A Akku 80-50-1348 Werkzeugtasche 88-25-192 Schleifgerät 88-25-441 Netzteil 88-25-692 Ladekabel für 12 V-Anschluss 88-25-440 Sortimentenbox 88-25-444 Weitere Zubehörteile finden Sie in unserem umfangreichen Zubehörkatalog. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 15: Technische Daten
5 Technische Daten Technische Daten Bolzenschweißgerät ACCU-TWIN – Akkubetriebenes Bolzenschweißgerät mit Doppelschweißpistole für das Bolzenschweißen mit Spitzenzündung nach geltender Normung Schweißbereich 2 x M3 Schweißmaterial Stahl (unlegiert und legiert) (Aluminium bedingt möglich) Schweißfolge 2 Doppelschweißungen/min Kapazität 80 000 µF Ladeenergie... - Seite 16 24 W / 12 V / 2 A Kabellänge 1,8 m Stecker Gewicht ca. 220 g Kfz-Adapter Ausgangswerte 12 V Kabellänge 2,0 m Gewicht ca. 80 g ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Im Kaltstauchverfahren hergestellte Schweißelemente haben einen Flansch und eine Zündspitze. Der Flansch verhindert beim Schweißen das Übergreifen des Lichtbogens auf den zylindrischen Teil des Schweißelements und vergrößert gleich- zeitig die Schweißfläche. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 18: Gewährleistung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von uns freigegebene Ersatzteile und Zusatzgeräte oder Komponenten eingesetzt werden dürfen. Dies gilt sinngemäß auch für eingebaute Baugruppen unserer Zulieferer. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 19: Aufbau Des Bolzenschweißgerätes
8 Aufbau des Bolzenschweißgerätes Aufbau des Bolzenschweißgerätes Das ACCU-TWIN ist ideal für den Einsatz auf Baustellen geeignet: Vorbereiten: – inkl. Schleifgerät zum Entfernen von Lack an Heizkörpern Aufladen: – Zwei Lademöglichkeiten: Netzteil und Kfz-Adap- ter (Ladekabel für 12 V-Anschluss) Alles griffbereit: –... -
Seite 20: Hauptbaugruppen
Der Pluspol des Kondensators ist über den Thyristor mit einer Seite der Schweiß- pistole verbunden. Der Minuspol ist mit der anderen Seite der Schweißpistole ver- bunden. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Bolzenschweißgerätes. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 21 8 Aufbau des Bolzenschweißgerätes Typenschild Auf dem Typenschild befinden sich folgende Angaben: – Hersteller – Typ – Bestell-Nr./Serien-Nr. – Anschlussspannung – Sicherung – Leistungsaufnahme – Kühlart – Schutzart – Datum ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 22: Bedienfeld Und Display
„Bolzenzähler“ (2) erscheint im Display (1) die Anzahl der geschweißten Bolzen. Bei gleichzeitigem Drücken der beiden Tasten „Bolzenzähler“ (2) und „Bolzen- zähler rücksetzen“ (3) wird der Bolzenzähler auf Null zurückgesetzt. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 23: Leuchtanzeigen Am Bolzenschweißgerät
Polyamid mit Weichkomponente im Griffbereich. Das Schleifgerät wird am Kippschalter (A) eingeschaltet. Über die Verriegelung (B) kann die Schleif- kappe bei Bedarf gewechselt werden. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 24: Schweißverfahren
– Sobald das Schweißelement das Werkstück berührt, erlischt der Lichtbogen. – Die Kondensatoren sind jetzt kurzgeschlossen und die Restenergie fließt ab (siehe Bild, Position 4). – Die Druckfeder presst das Schweißelement weiter in das Schmelzbad. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 25 – Für schnell oxidierende Werkstoffe wie Aluminium und Aluminiumlegierungen ist das Kontaktschweißen nur bedingt einsetzbar, da die Lichtbogenbrenndauer beim Kontaktschweißen länger ist als beim Spaltschweißen. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 26: Arbeitsplatz Und Schweißvorgang Vorbereiten
Warnung vor Schweißspritzern ‹ Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich oder in dessen Nähe keine Einrichtungen oder Apparaturen befinden, die empfindlich gegen Schweißspritzer sind. ‹ Entfernen Sie diese ggf. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 27: Oberflächen Vorbereiten
So stellen Sie eine hohe Festigkeit der Schweißverbindungen sicher. ‹ Schweißen Sie das Schweißelement nur auf eine ebene Fläche. ‹ Fragen Sie Ihren Anwendungsberater im Hause HBS für Schweißverbindungen auf Rohren und Rasterblechen (siehe Seite 2). ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG... - Seite 28 ‹ Schalten Sie nach Beendigung der Arbeiten das Schleifgerät und das Bolzen- schweißgerät wieder aus. ‹ Stecken Sie das Schleifgerät vom Bolzenschweißgerät ab. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 29: Schweißpistole Einstellen Und Überprüfen
‹ Setzen Sie den Spritzschutz auf beiden Bolzenhaltern wieder auf. ‹ Überprüfen Sie den Spritzschutz Ihrer Schweißpistole auf korrekten Sitz und Be- schädigungen. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 30: Anschließen
Ladekabel an der oberen Buchse des Bolzen- schweißgerätes an. Das Bolzenschweißgerät muss nicht eingeschaltet sein. Unter dem Schalter leuchtet die LED „Ladekabel angeschlossen“ (rot). Ladezeit: max. 10 Stunden ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 31: Schweißen
In der Nähe der Bolzenschweißanlage treten beim Schweißen starke elek- tromagnetische Felder auf. Diese Felder können medizinische Geräte in ihrer Funktion sowie den Verlauf der Schwangerschaft beeinträchtigen. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 32: Bolzenschweißgerät Einschalten
– unter beengten Verhältnissen zwischen oder an elektrisch leitfähigen Teilen – bei begrenzter Bewegungsfreiheit auf elektrisch leitfähigen Teilen – in feuchten, nassen oder heißen Räumen. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 33 Verfügung steht. ‹ Beachten Sie darüberhinaus Ihre Arbeitsanweisungen und Unfallverhü- tungsvorschriften. Beim Schweißen entstehen glühend heiße Schweiß- und Flüssigkeitssprit- zer. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
- Seite 34 Beim Schweißvorgang erwärmt sich der Pistolenkopf stark. Gleiches trifft auf das aufgeschweißte Element und das Werkstück zu. ‹ Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
- Seite 35 ‹ Kontrollieren Sie jetzt die Qualität der Schweißverbindung, bevor Sie ein neues Schweißelement einsetzen und den Schweißvorgang wiederholen. ‹ Arbeiten Sie dazu gemäß dem Punkt 13. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 36: Zusatzinformation Accu-Twin
Induktivitäten im Schweißstromkreis. Dies führt zu geringen Störstrahlungen beim Schweißen. In der Nähe befindliche Geräte werden nicht beeinflusst bzw. nicht beschädigt. Der Schweißbetrieb ist nur mit Akku möglich. Bei defekten Akkus ist der Betrieb des Bolzenschweißgerätes nicht möglich. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 37: Überladung
Einsatz kann kein Elektrolyt austreten, das ermöglicht ein Arbeiten in jeder Arbeitslage. Garantie Auf Akkus gewähren wir keine Garantie, da wir auf die sachgemäße Handhabung keinen Einfluss haben. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 38: Qualität Der Schweißverbindung Prüfen
Parameter keine Geringer Spritzerkranz um die Schweißung ohne äußere Fehlstellen Das Schweißbad ist etwa 1 - 1,5 mm um den Flansch herausgespritzt ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 39: Biegeprüfung Vornehmen
‹ Prüfen Sie vor allem bei fehlerhaften Schweißnähten. ‹ Biegen Sie in diesem Fall das Schweißelement in die entgegengesetzte Richtung des festgestellten Makels. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 40 Sie müssen frei von Zunder-, Öl-, Farb- und Oxydschichten sein. ‹ Schleifen Sie gehärtete Oberflächen des Werkstücks ab (z. B. Walzhärte). ‹ Prüfen Sie, ob der Kolben der Schweißpistole leichtgängig ist. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
-
Seite 41: Blaswirkung Und Abhilfen
Die Blaswirkung ist proportional zur Stromstärke und kann durch symmetrische Anbringung der Masseklemmen, durch Anlegen von Ausgleichsmassen oder (bei Schweißpistolen mit außenliegendem Schweißkabel) durch Drehen der Schweiß- pistole um die senkrechte Achse beeinflusst werden. Blaswirkung Ursache Abhilfe ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 42: Fehlererkennung Und -Behebung
‹ Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung, falls keine der genannten Maßnahmen zum Erfolg führt. ‹ Verwenden Sie zum Einschicken des Bolzenschweißgerätes den Repara- turschein im Anhang. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 43: Außer Betrieb Nehmen
‹ Schalten Sie das Bolzenschweißgerät aus. ‹ Schützen Sie das Bolzenschweißgerät und ihre Komponenten gegen das Eindrin- gen von Flüssigkeiten und Fremdkörpern. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 44: Warten Und Pflegen
‹ Laden Sie den Akku bereits dann, wenn bei Schweißungen die Displayanzeige unter 50 möglichen Schweißungen steht. Damit schaffen Sie die Voraussetzung, dass Ihr Akku die optimale Anzahl der Ladezyklen bzw. Lebensdauer erreicht. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 45: Pflegehinweise Bolzenhalter
Flachzange vorzuspannen. Ein Vorspannen der Bolzenhalter empfiehlt sich in regelmäßigen Abständen. ‹ Kurze Schweißelemente < 10 mm führen zu verstärktem Abbrand und geringeren Standzeiten der Bolzenhalter. Bolzenhalter bis Anschlag eindrücken ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 46: Kontrollieren Und Prüfen
‹ Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Anzeigen am Display des Bolzen- schweißgerätes noch lesbar sind. ‹ Säubern Sie Display und Bedienfeld bei Verschmutzung. ‹ Erneuern Sie entfernte oder beschädigte Kennzeichnungen: Betriebsanleitung beachten ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 47: Akku Tauschen
‹ Schließen Sie die Anschlüsse wieder an. Achtung! Polarität beachten! rot = plus blau = minus ‹ Bauen Sie das Bolzenschweißgerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 48: Aufbewahren
‹ Entsorgen Sie Ihr Bolzenschweißgerät ausschließlich über den Herstel- ler oder über einen Entsorgungsfachbetrieb. ‹ Entsorgen Sie niemals das Bolzenschweißgerät über den Hausmüll. ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... -
Seite 49: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1 A (Original EG-Konformitätserklärung) Hiermit erklärt der Hersteller HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 18 Postfach 13 46 85221 Dachau DEUTSCHLAND Tel. +49 8131 511-0 +49 8131 511-100 dass folgendes Produkt Maschinenangaben: Bolzenschweißgerät... -
Seite 50: Service & Reparatur
Service & Reparatur Reparaturschein Eine Kopie des ausgefüllten Formulars mit der von HBS vergebenen Reparaturnummer ist der Reparatur bei Einsendung beizu- legen! Reparaturen ohne Reparaturnummer können nicht bearbeitet werden. Reparaturnummer (wird von HBS vergeben) Firma: Name / Vorname: Straße: PLZ / Ort:... -
Seite 51: Stichwortverzeichnis
Gleichrichter ..... . 12 Schutzausrüstung, persönliche ..10 ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers... - Seite 52 Zündspitze ......24 ©HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers...
- Seite 54 HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 18 • 85221 DACHAU • DEUTSCHLAND Tel. +49 8131 511-0 • Fax +49 8131 511-100 • E-Mail national@hbs-info.de www.hbs-info.de...