Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FONCTION 4
Minuterie
Commande
Désactivation
Appuyer sur la touche
Modes 1–5
Modes
1
Activation pendant 2 min.
2
Activation pendant 5 min.
3
Activation pendant 10 min.
4
Activation pendant 30 min.
5
Activation pendant 60 min.
15. ENOCEAN REPETEUR / REPEATER
En cas de problème avec la qualité de réception, il peut être très utile
d'utiliser des répétiteurs (amplifi cateurs radio). Le récepteur peut ser-
vir de répétiteur. Aucune autre confi guration n'est requise à cet effet.
Cette fonction permet d'augmenter la portée entre les émetteurs ra-
dio et les récepteurs.
ATTENTION ! : L'utilisation d'un trop grand nombre de répé-
teurs est contre-productive et peut entraîner des collisions
de télégrammes.
Emetteur
Récepteur
Récepteur
radio
à 1 niveau
Répéteur
Lorsque le signal radio d'un émetteur est reçu en mode 1 niveau, il
est retransmis au récepteur associé. Dans ce mode, le récepteur ne
peut pas être raccordé en cascade. Les signaux radio déjà répétés
ne sont pas réémis.
Emetteur
Récepteur
Récepteur
radio
à 2 niveaux
à 2 niveaux
Répéteur
Répéteur
Lorsque le signal radio d'un émetteur est reçu en mode 2 niveaux, il
est retransmis au récepteur associé par le biais de deux répéteurs
maximum. Dans ce mode, le récepteur peut être raccordé en cas-
cade au moyen de deux appareils. Cependant, ce type de raccorde-
ment n'est que rarement nécessaire pour des applications extrêmes
en matière de technique du bâtiment.
LRN et MODE appuyez simultanément (1 s.)
LED LRN et MODE clignotent vert-orange
(Mode Répéteur)
Appuyer brièvement x-fois sur LRN
(x = 1 = désactivé)
(x = 2 = niveau 1 activé)
(x = 3 = niveau 2 activé)
LED LRN clignote x-fois orange
(x = 1 = désactivé)
(x = 2 = niveau 1 activé)
(x = 3 = niveau 2 activé)
Programmation
est correcte
Oui
Appuyer brièvement sur MODE
LED éteinte
(Programmation répéteur terminée)
Réaction dans la fonction «Répéteur»
dans niveau 1 :
– La LED MODE clignote 2x court à chaque signal amplifi é
dans niveau 2 :
– La LED LRN clignote 2x court à chaque signal amplifi é
MAN_300531_10.pdf
Flextron SA
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
16. ACCUSES DE RECEPTION DE L'ETAT
Lorsqu'un nouvel émetteur radio est affecté au récepteur en mode
d'apprentissage, le récepteur envoie directement un accusé de ré-
ception de l'état à l'émetteur radio. Il est ainsi possible d'utiliser les
fonctions bidirectionnelles de l'émetteur radio, de la visualisation et
du récepteur.
Pour les récepteurs ALADIN avec la fonction de mesure d'énergie,
les profi ls d'équipement EnOcean (EEP) correspondants (voir ci-
dessous) permettent d'extraire et de visualiser les valeurs de
consommation énergétique mesurées.
Grâce à l'accusé de réception de l'état, la fonction et le mode de
l'émetteur radio sont préréglés par défaut.
EEP
Accusés de réception de l'état
Extended lighting status:
– État de la sortie (canal)
A5-11-04
– Consommation énergétique (en option)
– Messages d'erreur (en option)
Visualisation de la fenêtre:
A5-30-02
– Message d'état fenêtre ouverte / fermée
VLD Bidirectional:
– État de la sortie (canal)
D2-01-08
– Consommation énergétique (version special)
– Messages d'erreur (en option)
– Fonctions supplémentaires (en option)
17. ENOCEAN EQUIPMENT PROFILES (EEPS)
Les profi ls d'équipement EnOcean (EEP) sont des profi ls de commu-
nication standardisés permettant la communication entre divers pro-
duits de fabricants différents.
Le tableau ci-dessous est destiné au personnel qualifi é qui a besoin
des profi ls de communication pour un projet avec des produits Flex-
tron:
EEP
Description
Light control 2 Rocker
F6-02-02
(émetteur avec 1 touche)
Light control 4 Rocker
F6-03-02
(émetteur avec 2 touches)
Récepteur
Key Card Activated Switch
F6-04-01
(carte d'hôtel)
Mechanical Handle
F6-10-00
(contact de fenêtre)
Single input/window contacts
D5-00-01
(poignée de fenêtre)
Light sensor 0 lx to 1.020 lx
A5-06-02
(détecteur de lumière)
Occupancy
A5-07-01
(PIR sans mesure de la lumière)
Light (0 lx to 510 lx),
A5-08-01
Occupancy and PIR
(PIR avec mesure de la lumière)
Light (0 lx to 1020 lx),
A5-08-02
Occupancy and PIR
(PIR avec mesure de la lumière)
Light (0 lx to 1530 lx),
A5-08-03
Occupancy and PIR
(PIR avec mesure de la lumière)
A5-38-08
Gateway
Extended lighting control
A5-38-09
Non
(conduite de lumière)
Electronic switches with energy
measurement and local control
D2-01-08
(récepteur sans/avec mesurage
d'énergie)
Secure light and blind control
32-02-01
(Conduite de lumière et jalousie
avec chiffrement)
A5-3F-00
RLT Radio Link Test (Slave)
REMARQUE : Après avoir affecté un nouvel émetteur radio
au récepteur en mode d'apprentissage, la fonction et le
mode de l'émetteur radio sont préréglés par défaut (v. PRO-
GRAMMATION).
Copyright: Flextron SA
Tél: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
18. ETIQUETTE D'IDENTIFICATION
L'étiquette au dos du récepteur permet d'identifi er l'index de trans-
mission de la puce.
19. RECHERCHE DE PANNES
INSTALLATION NOUVELLE OU EXISTANTE
– Vérifi er le coupe-circuit automatique et l'alimentation électrique.
Attention: électriciens professionnels !
– Vérifi er le consommable connecté et les câbles de connexion.
Attention: électriciens professionnels !
– Rechercher dans l'environnement du système les modifi cations à
l'origine de perturbations (par ex. déplacement d'armoires métalli-
ques, meubles ou cloisons).
– Effacer tous les émetteurs et reprogrammer le récepteur
ACTIVATION AUTOMATIQUE DU RÉCEPTEUR
– La cause peut en être l'activation d'un émetteur étranger au sys-
tème qui a été programmé par hasard sur le récepteur.
– Effacer tous les émetteurs et reprogrammer le récepteur.
LIMITATION DE LA PORTÉE DES SIGNAUX RADIO
– L'appareil est utilisé à proximité d'objets métalliques ou de maté-
riaux contenant des éléments métalliques.
Remarque: respecter une distance d'au moins 10 cm.
– Humidité dans les matériaux.
– Appareils émettant des signaux à haute fréquencetels que des ins-
tallations audio et vidéo, des ordinateurs, des ballasts électro-
niques pour tubes fl uorescents.
Remarque: respecter une distance d'au moins 0,5 m.
– Verre épais
– L'utilisation à l'extérieur (perte de signal)
20. INFORMATIONS GENERALES
ÉLIMINATION DE L'APPAREIL
Fonction Modes
Ne jeter jamais les appareils usagés dans les ordures ménagères!
Pour l'élimination de l'appareil, se conformer à la législation et aux
01
01
normes en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé. L'appareil
comprend des pièces électriques qui doivent être jetées séparément
01
01
avec les déchets électroniques. Le boîtier est en matière plastique
recyclable.
01
01
CLAUSES DE GARANTIE
07
01
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil et de nos
conditions de garantie. Elle doit être remise systématiquement à l'uti-
lisateur. Nous nous réservons le droit de modifi er sans préavis la
07
01
construction technique des appareils. Les produits ALADIN ont été
fabriqués et leur qualité a été contrôlée en ayant recours aux techno-
09
04
logies ultramodernes et en tenant compte des directives nationales
et internationales en vigueur. Si toutefois un défaut apparaissait,
08
11
Flextron se charge de remédier au défaut comme suit, sans préjudice
des droits du consommateur fi nal issus du contrat de vente vis à vis
de son revendeur :
08
04
En cas de l'exercice d'un droit légitime et conforme à la règle, Flex-
tron peut choisir, de son propre chef, entre éliminer le défaut de l'ap-
pareil et livrer un appareil sans défaut. Toute revendication plus
08
04
poussée ou la demande de réparation de dommages consécutifs est
exclue.
Un défaut légitime existe si l'appareil est inutilisable au moment de la
livraison au consommateur fi nal en raison d'un vice de construction,
08
04
de fabrication ou d'un matériau ou est considérablement limité dans
son utilisation pratique.
–
–
La garantie est annulée en cas d'usure naturelle, d'utilisation incor-
recte, de branchement incorrect, d'intervention sur l'appareil ou d'in-
–
–
fl uence extérieure. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de
l'achat de l'appareil par le consommateur fi nal chez un revendeur et
prend fi n au plus tard 36 mois après la fabrication de l'appareil. Le
–
–
droit suisse est applicable pour le règlement des droits à la garantie.
Les produits ALADIN sont autorisés dans les pays
de l'UE, les CH, IS, N et GB sont vendus et exploi-
01
01
tés. Les produits sont conformes à la réglementa-
tion de l'UE et satisfaire aux exigences essentielles
–
–
et les réglementations applicables aux ligne direc-
trice pour les installations radio – 2014/53/UE.
La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet:
www.flextron.ch / Download
®
ALADIN
et ALADIN Easyclick
Flextron SA, Tagelswangen
®
sont des marques déposées de
F – page 4
www.fl extron.ch
info@fl extron.ch
Werbung
