Linn CLASSIK MUSIC Nachtrag Zur Betriebsanleitung

CLASSIK MUSIC
Addendum to Owner's Manual
ENGLISH
Tuner
The connectors for the FM and AM aerials are different
to those shown in the Owner's Manual. The Mute
Threshold and Signal Strength features of the tuner are
no longer available.
Additional User Options:
Option 17
Enable auto-selection: CD
Default: 17-1 (On)
If an external CD player is connected to the Classik and
you want the Classik to ignore CD handset commands
when it is not in CD mode, set to 17-0 (Off).
Option 18
Enable auto-selection: Tuner
Default: 18-1 (On)
If an external tuner is connected to the Classik and you
want the Classik to ignore tuner handset commands
when it is not in tuner mode, set to 18-0 (Off).
Option 19
Select FM tuning bandwidth: Tuner
Default: 19-0 (Narrow)
If the Classik has difficulties tuning certain FM stations
(no reception of certain stations or some stations are
muted), it may be because these stations are being
transmitted with a slight offset. This can sometimes
be the case when using a cable feed. Set this option
to 19-1 (Wide) to widen the FM tuning bandwidth to
allow these stations to be tuned. This will also allow
you to listen to stations with a weaker signal or greater
interference.
FRANÇAIS
Tuner
Les connecteurs AM et FM sont différents de ceux
indiqués dans le guide de l'utilisateur. Les fonctions Seuil
de Sourdine et Force de Signal ne sont plus disponible.
Options Utilisateur Supplémentaires:
Option 17
Activation de l'auto-sélection: CD
Défaut: 17-1 (Activé)
Si un lecteur externe de CD est raccordé à l'ensemble
Classik et si vous souhaitez que cet ensemble Classik
ignore les commandes provenant de la télécommande
lorsqu'il n'est pas dans le mode CD, programmez cette
fonction sur 17-0 (Désactivé).
Option 18
Activation de l'auto-sélection: Tuner
Défaut: 18-1 (Activé)
Si un tuner externe est raccordé à l'ensemble Classik et
si vous souhaitez que cet ensemble Classik ignore les
commandes de la télécommande du tuner lorsqu'il n'est
pas dans le mode tuner, programmez cette fonction sur
18-0 (Désactivé).
Copyright © 2006 Linn Products Limited
Option 19
Sélection de la largeur de bande de fréquence FM
de réglage: Tuner
Défaut: 19-0 (étroite)
Si le Classik a des difficultés à recevoir certaines station
FM (pas de réception de certaines stations ou certaines
stations sont muettes), il se peut que ces stations soient
transmises avec un léger excentrage. Ceci peut parfais
être le cas lors de l'utilisation d'une réception par câble.
Placez cette option sur 19-1 (large) pour augmenter
la largeur de bande de fréquence FM de réglage ce
qui améliorera la réception de ces stations. Ceci vous
permettra également d'écouter des stations avec un
signal plus faible ou une plus grande interférence.
DEUTSCH
Tuner
Die FM und AM Antennen-Anschlüsse sind anders als
im Benutzerhandbuch abgebildet. Stummschwellenwahl
und Signalstärke-basierte Funktionalität sind nicht mehr
verfügbar.
Zusätzliche Benutzereinstellungen:
Einstellung 17
Automatische Auswahl: CD
Standardeinstellung: 17-1 (ein)
Wenn ein externer CD-Spieler an den Classik
angeschlossen ist und der Classik die CD-
Fernbedienungsbefehle ignorieren soll, wenn der
Modus CD nicht aktiviert ist, wählen Sie die Einstellung
17-0 (aus).
Einstellung 18
Automatische Auswahl: Tuner
Standardeinstellung: 18-1 (ein)
Wenn ein externer Tuner an den Classik angeschlossen
ist und der Classik die Tunerfernbedienungsbefehle
ignorieren soll, wenn nicht der Modus Tuner aktiviert ist,
wählen Sie die Einstellung 18-0 (aus).
Einstellung 19
Bandbreite bei der FM Signalabstimmung: Tuner
Standardeinstellung: 19-0 (schmal)
Wenn der Classik Schwierigkeiten hat, bestimmte
FM Stationen zu empfangen (z.B. wenn Stationen
gar nicht erkannt werden oder wenn die Stationen
stummgeschaltet bleiben), dann liegt das
möglicherweise daran, dass diese Stationen mit
einem geringen Frequenzversatz ausgestrahlt werden.
Dies kommt gelegentlich vor beim Anschluss an ein
Kabelnetz. Ändern sie diese Einstellung auf 19-1
(breit), damit die FM Signalabstimmung mit größerer
Toleranz erfolgt. Das erlaubt es ihnen, Stationen mit
schwächerem Signal zu empfangen oder auch solche
Stationen, die von stärkerer Interferenz betroffen sind.
Pack 1033/2