Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Carte Mini-PCI Express avec
4 ports série
N° de commande 98 91 22
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour être monté dans un ordinateur muni d'un emplacement mini PCI-Express et il y met
à disposition quatre ports en série RS232.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'entreprises et les
appellations d'appareils fi gurant dans ce manuel d'utilisation sont des marques déposées de leurs proprié-
taires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Carte d'extension
• 2x tôles cache-emplacement avec chacun deux connecteurs SubD à 9 broches
• 2x tôles cache-emplacement courts
• CD avec pilote
• Manuel d'utilisation
Montage
Dans la mesure où vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires
pour le montage, veuillez confi er cette opération à un spécialiste ou à un atelier spécialisé !
Un montage incorrect est non seulement susceptible d'endommager la carte d'extension,
mais également l'ordinateur, ainsi que tous les périphériques connectés.
Attention, danger de mort !
Éteignez l'ordinateur devant accueillir la carte d'extension ainsi que tous les appareils
raccordés puis débranchez-les du réseau en débranchant les fi ches d'alimentation ! Il ne
suffi t pas de l'éteindre à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt !
• Ouvrez avec précaution le boîtier de votre ordinateur et enlevez son couvercle.
• Cherchez un emplacement mini PCI-Express libre et insérez-y la carte d'extension.
Selon le type d'emplacement, il est possible de visser la carte d'extension ou de la fi xer à l'aide de clips le
cas échéant.
• En fonction du boîtier, il est possible d'utiliser les plaques cache-emplacement longues ou les plaques
cache-emplacement courtes. Certains boîtiers offrent même des possibilités de fi xation directe pour les
connecteurs SubD à 9 broches, de sorte que les tôles cache-emplacement deviennent inutiles.
Si les câbles de raccordement ne sont pas pré-assemblés (connecteurs sur les barrettes de la carte
d'extension), veuillez respecter le marquage de la broche 1 sur les connecteurs du câble plat ainsi que sur
la carte d'extension.
• Veillez à ce que les câbles ne gênent pas l'un des ventilateurs de l'ordinateur. Utilisez par ex. des serre-
câbles pour les attacher.
• Refermez ensuite le boîtier de l'ordinateur.
• Branchez à nouveau l'ordinateur et le moniteur sur la tension du secteur et allumez tous les appareils
connectés.
• Si l'ordinateur ne redémarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et vérifi ez tous les réglages et
les câblages.
Avant d'ouvrir à nouveau votre ordinateur, débranchez-le de la tension secteur. Voir plus haut !
Installation des pilotes
• Après le démarrage, Windows détecte automatiquement la carte d'extension comme nouveau matériel.
Annulez la recherche des pilotes.
• Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Alternativement, les pilotes peu-
vent également être copiés à partir d'un autre ordinateur sur une clé USB si votre ordinateur ne possède
pas de lecteur CD ou DVD.
• Ouvrez le répertoire du CD puis le répertoire « Moschip\MCS9900 ».
Vous trouverez d'autres sous-répertoires dans ce répertoire, où vous devrez exécuter le programme d'ins-
tallation « stnsetup.exe ».
Exemple : Pour Windows 7 (64 bits), le programme d'installation « stnsetup.exe » dans le répertoire
« Moschip\MCS9900\Windows 7\Windows64bit ».
Important !
Lancez le programme avec les droits d'administrateur. Autrement, un message d'erreur apparaît
ou l'installation est interrompue.
Consultez également le manuel d'utilisation du fabricant en langue anglaise qui est fourni soit sur format
papier ou en format PDF sur le CD inclus.
☞
Après l'installation du pilote, il sera peut-être nécessaire de redémarrer Windows.
Élimination
Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photo-
copie, microfi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifi cations techniques et de l'équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
4-poortige, seriële mini-PCI-
Version 10/12
express kaart
Bestelnr. 98 91 22
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de inbouw in een computer met een mini PCI-Express slot en stelt daar vier
seriële RS232-poorten ter beschikking.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Insteekkaart
• 2x Slotplaatjes met elk twee 9-polige SubD-connectoren
• 2x Korte slotplaatjes
• CD met stuurprogramma
• Gebruiksaanwijzing
Inbouwen
• Open de behuizing van uw computer en neem het deksel voorzichtig van de behuizing.
• Zoek een vrij mini-PCI-Express slot en steek daar de insteekkaart in.
Afhankelijk van het type van het slot, kan de insteekkaart of worden vastgeschroefd of eventueel via clipjes
o.i.d. worden bevestigd.
• Afhankelijk van de behuizing kunnen de gebruikelijke lange slotplaatjes of de korte slotplaatjes worden
gebruikt. Sommige behuizingen bieden zelfs directe bevestigingsmogelijkheden voor de 9-polige subD-
aansluitingen, zodat de slotplaatjes niet nodig zijn.
Mochten de aansluitkabels niet vooraf geconfectioneerd zijn (connectoren op de stiftijsten van de insteek-
kaart), let dan op de markering van pin 1 op de connectoren van de vlakbandkabels alsook op de insteek-
kaart.
• Bevestig de kabels met behulp van bijv. kabelbinders, zodat deze niet in een ventilator van de computer
terechtkomen.
• Sluit uw computerbehuizing.
• Verbind computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle apparaten in.
• Zet uw computer direct uit als deze niet goed opstart en controleer alle instellingen en kabelverbindingen.
Installeren van het stuurprogramma
• Na het opstarten van Windows, herkent deze de insteekkaart automatisch als nieuw hardware. Annuleer
het zoeken naar stuurprogramma's.
• Plaats de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer. Als alternatief kunnen de stuur-
programma's ook op een andere computer op een USB-stick worden gekopieerd, als uw computer niet
over een cd-/dvd-speler beschikt.
• Open de inhoudsopgave van de cd en van daaruit de folder „Moschip \ MCS9900".
In deze folder vindt u verdere subfolders, waarin steeds het installatieprogramma „stnsetup.exe" moet
worden gestart.
Voorbeeld: Voor Windows 7 (64bit) bevindt zich het installatieprogramma „stnsetup.exe" in de folder
„Moschip \ MCS9900 \ Windows 7 \ Windows64bit".
Neem daarvoor de Engelstalige gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht, die of in papieren uitvoering
of als pdf op de cd is meegeleverd.
☞
Verwijdering
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Indien u geen vakkennis bezit voor de inbouw, laat deze dan over aan een vakman of een
gekwalifi ceerde computerdienst!
Door een onjuiste inbouw worden zowel de insteekkaart als uw computer en alle aange-
sloten apparatuur beschadigd.
Voorzichtig, levensgevaar!
Schakel de computer, waarin u de insteekkaart wilt inbouwen, uit evenals alle daarop
aangesloten apparatuur en koppel deze los van de netspanning, haal de stekker uit de
contactdoos! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is niet voldoende!
Als u de computer opnieuw wilt openen dient u de netspanning los te koppelen, zie boven!
Belangrijk!
Start het programma evt. met administratorrechten, anders verschijnt er een foutmelding of
wordt de installatie afgebroken.
Na de installatie van het stuurprogramma wordt eventueel verlangd dat u Windows opnieuw
opstart.
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Versie 10/12
V2_1012_01/HD
Werbung
