Werbung
Quicklinks
Part nr. 902932-01
order number: 481A82, 481A78xxx
Winx-4b 75"
Whiteboard frame for the BalanceBox
®
650
Installation manual
Installationsanleitung
Installatie handleiding
Instruction d'installation
EN
DE
NL
FR
Thomas Regout Inc.
www.heightadjustablemounts.com
Regout Balance Systems B.V.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Thomas Regout BalanceBox Winx-4b
- Seite 1 Part nr. 902932-01 order number: 481A82, 481A78xxx Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Installation manual Installationsanleitung Installatie handleiding Instruction d’installation Thomas Regout Inc. www.heightadjustablemounts.com Regout Balance Systems B.V.
- Seite 2 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Safety Instructions Sicherheitshinweise Veiligheidsinstructies Instructions de sécurité Notwendige Werkzeuge Benodigde gereedschappen Outils nécessaires Tools needed Inhalt der Box Inhoud van de doos Le contenu de la boîte Inhalt (H) Inhoud van (H) Contenu de (H)
- Seite 3 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® The contents of the box Universal VESA Bracket (Art.no. 481A70) Content of (H): M6x12 M5x14 Ø4,8x16 M6x45...
- Seite 4 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® ® ® Montieren Sie die BalanceBox 650 gemäß dem Anleitung der BalanceBox 650 an der Wand. ® Für den Winx-4b ist es wichtig, einen freien Bereich um die BalanceBox 650 zu halten, wie angezeigt.
- Seite 5 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® ® ® Mount the BalanceBox 650 to the wall according the manual of the BalanceBox 650. ® For the Winx-4b it is important to keep a free area around the BalanceBox 650 as shown below.
- Seite 6 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® ® Montieren Sie die Rahmen an der BalanceBox 650. Verwenden Sie die 8x (I) M6x12-Schraube. Halten Sie auf beiden Seiten 4 cm Abstand zwischen der Unterseite der Rahmen und der Unterseite der ®...
- Seite 7 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® ® Mount the frames to the BalanceBox 650. Use 8x (I) M6x12 screw. Keep 4 cm / 1,6” of space on both sides between bottom frame and bottom BalanceBox ®...
- Seite 8 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Montieren Sie die obere Querstange (F) an den Rahmen. Verwenden Sie 8x (I) M6x12-Schraube. Bevestig de bovenste dwarsbalk (F) aan het frame. Gebruik hiervoor 8x (I) M6x12 schroeven. Montez la traverse supérieure (F) sur les cadres. Utilisez une vis 4x (I) M6x12.
- Seite 9 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Mount the top crossbar (F) to the frames. Use 4x (I) M6x12 screw. 4x (I) M6x12...
- Seite 10 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Montieren Sie 2x vertikale VESA-Halterung an Ihrem Bildschirm. Wählen Sie das erfoderliche Montagematerial aus “Bag of screws E” (Art. no.: 539963) Bevestig 2x de verticale VESA beugel aan uw scherm. Kies de benodigde bevestigingsmaterialen uit “Bag of screws E”...
- Seite 11 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Mount 2x vertical VESA bracket to your screen. Choose the mounting material as needed from “Bag of screws E” (Art. no.: 539963) Mount the vertical VESA bracket in the middle of the height of the screen as shown: 4x M6x12 4x M6...
- Seite 12 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® ® Hängen Sie den Bildschirm an die BalanceBox ® Hang het scherm aan de BalanceBox ® Accrochez l'écran à la BalanceBox Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm in beiden horizontalen Klammern richtig sitzt Controleer of het scherm correct in beide horizontale beugels zit.
- Seite 13 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® ® Hang the screen onto the BalanceBox Make sure the screen sits correctly in both horizontal brackets Lock the VESA bracket with the lock screws. Use 2x M6x12 from “Bag of screws D” (Art. no.: 539962) 2x M6x12...
- Seite 14 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Montieren Sie die untere Querstange (F) an den Rahmen. Verwenden Sie 4x (I) M6x12-Schraube. Bevestig de onderste dwarsbalk (F) aan het frame. Gebruik hiervoor 4x (I) M6x12 schroeven. Montez la traverse inférieure (F) sur les cadres. Utilisez une vis 4x (I) M6x12.
- Seite 15 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Mount bottom crossbar (F) to the frames. Use 4x (I) M6x12 screw. 4x (I) M6x12...
- Seite 16 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Montieren Sie den Whiteboard-Anschlag (B) an der Querstange. Verwenden Sie 3x (M) M6x45-Schrauben und 3x (J) M6-Muttern. Bevestig de whiteboard stop (B) aan de dwarsbalk. Gebruik hiervoor 3x (M) M6x45 schroeven en 3x (J) M6 moeren. Montez la butée du tableau blanc (B) sur la barre transversale.
- Seite 17 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Mount the whiteboard stop (B) to the cross-bar. Use 3x (M) M6x45 screws and 3x (J) M6 nuts. 3x (M) M6x45 3x (J) M6 Adjust the height of the Winx-4b frame. Loosen 8x (I) M6x12 screws on each side and adjust the height.
- Seite 18 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Montieren Sie die Scharniere (C) 4x am Winx-4b-Rahmen. Verwenden Sie für jedes Scharnier 3x (I) M6x12 Schraube. Bevestig 4x de scharnieren (C) aan het Winx-4b frame. Gebruik hiervoor voor elk scharnier 3x (I) M6x12 schroeven. Montez 4x les charnières (C) sur le châssis Winx-4b.
- Seite 19 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Mount 4x the hinges (C) to the Winx-4b frame. Use for each hinge 3x (I) M6x12 screw. 3x (I) M6x12 Mount 2x the whiteboards to the Winx-4b frame. One on each side. Turn the top and bottom hinges forward and slide in the whiteboard.
- Seite 20 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Passen Sie die Tiefeneinstellung des Whiteboard-Anschlags an. Lösen Sie die 3 Schrauben oben am Whiteboard-Anschlag und stellen Sie sie vorwärts oder rückwärts ein. Ziehen Sie die Schrauben nach dem Einstellen der Tiefeneinstellung wieder an. Halten Sie zwischen dem Whiteboard und dem Bildschirm einen Mindestabstand von 2,5 cm ein.
- Seite 21 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Adjust the depth setting of the whiteboard stop. Loosen the 3 screws on top of the whiteboard stop and adjust forward or backward. Tighten the screws again after adjusting the depth setting. Keep a minimum space of 2,5 cm / 1”...
- Seite 22 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Schließen Sie die Whiteboards und überprüfen Sie, ob sie richtig ausgerichtet sind. Wenn nicht, passen Sie die Whiteboards an: Lösen Sie die Schrauben oben und unten am Whiteboard, stellen Sie das Whiteboard ein und ziehen Sie die Schrauben sie wieder fest. Befestigen Sie das Whiteboard mit 2x (L) Ø4,8x16-Schraube pro Whiteboard, benütze einem Bohrer.
- Seite 23 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Close the whiteboards and check if they are propperly aligned, if not adjust the whiteboards: Loosen the screw on top and bottom of the whiteboard, adjust and then tighten the screws again. Secure the whiteboard by using 2x (L) Ø4,8x16 screw per whiteboard, use a powerdrill.
- Seite 24 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Balancieren Sie die BalanceBox® 650 gemäß Anleitung. (Art.no.: 902811) ® Balanceer de BalanceBox 650 zoals omschreven in de bijbehorende installatie handleiding. (Art.no.: 902811) Équilibrez la BalanceBox® 650 conformément au manuel. (Art.no.: 902811)
- Seite 25 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® ® Balance the BalanceBox 650 according the manual. (Art.no.: 902811) ® Manual BalanceBox 650 Art. no.: 902811 For more information, manuals and support please visit: Für weitere informationen, anleitungen und Unterstützung finden Sie unter: Voor meer informatie, handleidingen en ondersteuning ga naar: Pour plus d'informations, assistance, manuels de montage, veuillez...
- Seite 26 Part nr. 902932-01 Winx-4b 75” Whiteboard frame for the BalanceBox ® Thomas Regout Inc Regout Balance Systems B.V. 1445 Londonderry Drive Woodstock 30188 GA USA Industrieweg 40 6219NR Maastricht The Netherlands www.heightadjustablemounts.com...