Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.1.2
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
Endgerät L11-E2
4.1.5
4.2
4.2.1
4.2 2
4.2 3
5
5.1
5.1.2
5.1.3
5.1.5
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
6
6.1
6.2
Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten.
B
ETRIEBSANLEITUNG
Lautsprechanlage L 111

Inhaltsverzeichnis

4
4
4
4
4
4
5
5
6
8
8
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
13
14
14
15
16
16
18
19
19
19
30
35
39
43
46
46
52
56
59
59
59
59
61
62
63
64
65
66
66
67
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FHF L 111

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht Ausbaustufe 1 5.1.5 Anschlussplan Ausbaustufe 2 Allgemeines 5.2.1 L111-Anlage mit einem Versorgungsabschnitt 5.2.2 Berechnung der Entfernungssumme L111-Anlage mit bis zu sechs Versorgungsabschnitten Warn- und Sicherheitshinweise Allgemeines Spezielles zur Lautsprechanlage L111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 1...
  • Seite 2 Kopplungsmechanismen 15.4.1 Feldbeeinflussung in Niederfrequenzbereich 15.4.2 Strahlungsbeeinflussung durch Hochfrequenz 15.5 Übereinstimmung mit dem EMV - Richtlinie 15.6 Möglichkeiten zur Störungsbeseitigung 15.6.1 EMV – Gebote im Umgang mit Frequenzumrichtern Entsorgung Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 2...
  • Seite 3 Prüfprotokoll Signaltaster LST12 17.5 Prüfprotokoll Endgerät L11-E2 17.6 EG Baumusterbescheinigung Netzgerät NG3-12ib 17.7 EG Baumusterbescheinigung NF-Koppler iKNF5 17.8 EG Baumusterbescheinigung NF-Koppler KNF5 17.9 Kontaktadresse 17.10 Dokumentationsanfragen 17.11 Copyright - Rechte Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 3...
  • Seite 4: Einleitung

    Anlage unbedingt zugänglich sein. Bewahren Sie deshalb die Betriebsanleitung im- mer in der Nähe der Anlage auf! Die Betriebsanleitung muss stets griffbereit sein! Bei Veräußerung der Anlage ist die Betriebsanleitung mitzuliefern. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 4...
  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Es geht um Ihre Sicherheit. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren für • Leib und Leben des Personals • die Anlage und andere Sachwerte des Betreibers. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 5...
  • Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole

    Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis beitragen. Hinweis Symbol für Wartungs- oder Reparaturarbeiten Symbol für Ausschalten des Hauptschalter der Stromversorgung Symbol für Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung Warnung vor nichtionisierender, elektromagnetischer Strahlung Umweltschutz-Vorschriften beachten Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 6...
  • Seite 7 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Symbol für umweltgerechte Entsorgung von Altöl, Schmiermittel etc. Erste Hilfe Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen z.B. Handschuhe Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen z.B. Sicherheitsschuhe Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 7...
  • Seite 8: Personalqualifikation Und Pflichten Des Betreibers

    Herstellers für die daraus entstehenden Folgen aufheben. Die Haftung geht dann auf den Umrüster bzw. Betrei- ber über. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche füh- ren. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 8...
  • Seite 9 • Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen der Anlage • Natürliche Abnutzung • Mangelhafte Überwachung von Bauteilen, die einem Verschleiß unterliegen • Ungeeignete Betriebsmittel und Ersatzteile, die nicht von FHF-Bergbautechnik geprüft und freigege- ben worden sind. • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen • Mangelhafte Installation, ungeeigneter Untergrund am Aufstellort oder instabile Tragkonstruktionen •...
  • Seite 10: Restrisiko Und Gefahrenschutz

    Vor Arbeiten an elektrischen Einrichtungen müssen die stromführenden Leitungen vom Netz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. • An elektrischen Einrichtungen dürfen nur Elektrofachkräfte arbeiten. • VDE- sowie örtlich geltende Vorschriften, insbesondere Schutznahmen sind zu beachten. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 10...
  • Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung

    Funktionsstörungen führen. Verhalten bei Unfällen • bei Unfällen mit Personen- oder Geräteschäden ist nach der Erstversorgung der Ver- letzten unverzüglich der Vorgesetzte zu informieren • Bergbauspezifika: • Rettungs- und Einsatzplan Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 11...
  • Seite 12: Umweltschutz-Vorschriften Beachten

    Umweltgefährdende Schmier - oder Reinigungsmittel ordnungsgemäß entsorgen! Beim Umgang mit Betriebs- und Hilfsstoffen ist stets geeignete Schutzkleidung zu tragen, die den Hautkontakt mit diesen Stoffen verhindert oder zumindest verringert Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 12...
  • Seite 13: Systembeschreibung

    Grenzwerte einzuhalten. Werden die angegebenen physikalischen Grenzwerte überschritten, gilt die Anlage als nicht bestimmungsgemäß eingesetzt. Für alle Personen – und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber verantwortlich. Gefahr Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 13...
  • Seite 14: Herstelleradresse

    Eintrachtstr. 95 42551 Velbert Typ : Lautsprecheranlage L111 Zündschutzart : I M2 SYST EEx ib I Zulassungsnummer : BVS 04 ATEX E 146 X 0158 Temperaturbereich : Fertigungsnummer : Prüfung : Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 14...
  • Seite 15: Allgemeines

    Verbindungsmöglichkeit mit Wech- selsprechzentralen WL200 • Einfache und schnelle Montage der Verbindungsleitungen durch Steck- technik (Option) • Schneller Austausch von Geräten bei Verwendung der Stecktechnik (Opti- on), damit geringe Stillstandszeiten Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 15...
  • Seite 16: Anwendung

    Netzspannung infolge eines erhöhten Grubengasgehaltes abgeschaltet, so bleiben alle Sprechstationen durch ihren eingebauten ia-bescheinigten Akkumulator betriebsbereit. Option: Ausführung von Sprechstationen LV30, Endgerät L11-E2 und Systemleitung in Stecktechnik (6-polige Steck- verbinder), dadurch: Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 16...
  • Seite 17 Stillstandszeiten durch schnellen Austausch von Geräten. Die Hauptstation L11-H2 ist sowohl für feste Verbindung der Systemleitung als auch für die Stecktechnik aus- gestattet. Sprechstation (LV 30) mit Stecktechnik Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 17...
  • Seite 18: Anlagenübersicht

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 3.8 Anlagenübersicht Anlagenübersicht L111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 18...
  • Seite 19: Geräte

    Koppelbausteine REL9.2 mit Dio- teten Stahlblechgehäuse der Schutzart denendgliedern. IP54 eingebaut. Über vier Kabelein- führungen der Größe Pg16 und eine Pg21 Einführung werden die An- schlussleitungen in das Gehäuseinnere Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 19...
  • Seite 20 „Anlaufwarnung“ sofort nach Erhalt keit von Schalterstellung S3 kann eine den-Charakteristik gebildet werden. des Signals "Freigabe" zurück, wird selektive Anlaufwarnung erfolgen. die Anlaufwarnung sofort beendet und Diese bewirkt, dass der Anlaufwarn - Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 20...
  • Seite 21: Hauptstation L11-H2

    Wechselsprech - Adernpaar in der Vorwarnzeit (5 sec) wird der eigensi- Zuerst sendet die Steuerung die Infor- Systemleitung im fehlerfreien Zustand chere potentialfreie Optokoppleraus- mation „Reparaturbetrieb“ ist. Wird kein Leitungsfehler detek- Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 21...
  • Seite 22 Der Ausgang „WL - Leitung - Ok“ des einem Kurzschluss des WL - Adern- L1-Tongenerators der L11-H2 wird paares). deaktiviert (d.h. er wird in den hoch- ohmigen Zustand versetzt) und die Maßbild L11-H2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 22...
  • Seite 23 8063-A21 8063-A11E OUT +1- Blinkgenerator Leitungs- Überwachung Sprachdetektor +12V + 5 V a1 b1 a2 b2 a3 b3 Ext.WL +12V 0V WL1 13 14 19 20 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 23...
  • Seite 24 8063- Z t l A11E + 12 S1 S2 S3 Ext.W a1 b1 a2 b2 a3 b3 6 pol Steckverbindung S1.4 (wenn vorhanden) S1.5 S1.1 S1.2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 24...
  • Seite 25 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Anschlussbild L11-H2 Ausführung „Saar“ Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 25...
  • Seite 26 Externe WL - Leitung: Anschlussklemmen für die externe WL -Leitung (Linienleitung) Klemme 13: Klemme 14: Sendepegel auf der externen WL - Leitung: - 6dBm an 600 Ohm (Übertragerentkopplung) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 26...
  • Seite 27 Kenngrößen der potentialfreien Relaiskontaktstromkreise , Klemmen 4 - 6 der Koppelbausteine bzw. Klemmen 21/22/23/24, 25/26/27/28 der Hauptstation: Spannung U Stromstärke I 200mA Schaltleistung P Innere Kapazität C vernachlässigbar Innere Induktivität L vernachlässigbar Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 27...
  • Seite 28 1 x PG21 Temperaturbereich - Betrieb - 20 bis + 40°C - Lagerung - 25 bis + 70°C - Transport - 25 bis + 70°C Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 28...
  • Seite 29 => Mit dem internen Poti P4 kann der Betreiber in dieser Betriebs- art den Anlaufwarn-Ton, Leitungs-Gestört-Ton und den Stop- Quittungs-Ton mit von ihm voreingestellter Lautstärke auf die externe WL - Leitung (Linienleitung) koppeln. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 29...
  • Seite 30: Sprechstation Lv30

    Grubengasgehalt oder Netzspan- sätzlich farbig gekennzeichnet nungsausfall. (Sprechtaste = blau; Zentralruftaste = (Wird das Gerät in einer entsprechend gelb; Signaltaste = rot). zugelassenen eigensicheren Anlage mit Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 30...
  • Seite 31: Funktionsbeschreibung

    Poti in Mit- kurzzeitig (ca. 100ms) der Signalton telstellung. auch über die Lautsprecher der aus- sendenden Station. Die Endstufe zur Maßbild LV30 LV30 mit Kabeleinführungen LV30 mit Steckverbindern Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 31...
  • Seite 32 Steckver- NF 5 NF 5 bindung L111-Systemleitung L111-Systemleitung bindung LV 30 Elektronik DC 1 DC 1 (wenn vor- (wenn vor- handen) handen) DC 2 DC 2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 32...
  • Seite 33 8,4 V / 180 mAh Stromaufnahme < 30 µA in Ruhe aus der Batterie ca. 300 mA bei aktiviertem Lautsprecher Bedienelemente Taster für: Sprache, Signalton und Zentralenrufton Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 33...
  • Seite 34 FHF Bergbautechnik D-42551 Velbert LV30 I M 1 EEx ia I DMT 02 ATEX E 097 0158 0°C ≤ T ≤ +40°C F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 34...
  • Seite 35: Signaltaster Lst12

    Signaltones. Bei Betätigung dieser gelegt. Taste wird ein 1980 Hz - Tongenerator aktiviert und das Signal über zwei nachgeschaltete Relaiskontakte auf die WL-Adern Verbindungsleitung aufgekoppelt. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 35...
  • Seite 36: Seitenansicht

    Blockbild LST12 Anschlussbild Maßbild LST12 Seitenansicht Draufsicht 6 mm Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH 10.2003 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 36...
  • Seite 37 - 20 bis + 40°C - Lagerung - 25 bis + 70°C - Transport - 25 bis + 70°C Abmessungen siehe Maßbild Gewicht ca. 1,4 kg Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 37...
  • Seite 38 FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert LST12 I M 2 EEx ia I I M 1 EEx ia I 0158 BVS PP 02.1063 EG F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 38...
  • Seite 39: Endgerät L11-E2

    L11-H2 ausgewertet und die so det sich eine gelbe Leuchtdiode zur gebildete NF - Leiterschleife auf ord- Anzeige des Vorhandenseins einer nungsgemäße Funktion überwacht. ausreichenden Versorgungsspannung. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 39...
  • Seite 40 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Blockbild L11-E2 Steckver- bindung DC-Kopplung WL-Abschluß Anzeige (wenn vor- handen) Komparator Maßbild L11-E2 Anschlußleitung L-YY(ZG)Y 2x2x0,5 mm² Länge: max. 2 m Montagewinkel Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 40...
  • Seite 41 IP 54 gem. DIN 40050 bzw. IEC 529 Anschlussleitung 4-adrige, fest mit dem Endgerät verbundene blaue Leitung Typ: L-YY(ZG)Y 2x2x0,5 mm² ; Länge: max. 2 m optional: Steckverbindung 1 x 6-polige Steckverbindung Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 41...
  • Seite 42 BVS PP01.1096 EG Kennzeichnung Das Typenschild ist folgendermaßen gekennzeichnet: Firma FHF Bergbautechnik GmbH D-42551 Velbert L11-E2 EEx ia I BVS PP 01.1096 EG 0158 F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 42...
  • Seite 43: Systemkabel L-Yy(Zg)Y

    Versorgungsspan- ten, damit geringe Stillstandszei- nungsanschlüssen fest zugeord- ten. net). • 2 Adern für WL1 und WL2 Signaladernpaar für Wechsel- sprechen, Signalisieren, Zentra- lenruf, Anlaufvorwahrung. Der Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 43...
  • Seite 44 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Anschlussbild Konfektionierte Leitungen mit 6-poligen Steckverbindern zur Verbindung der L111-Anlagenkomponenten, gibt es in folgenden Varianten: Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 44...
  • Seite 45 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Konfektionierte Leitungen mit 6-poligen Steckverbindern Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 45...
  • Seite 46: Stromversorgung

    Das Netzgerät NG3-12ib ist in der Netzspannung sowie der eigensicheren Zündschutzart I M 2 EEx m [ib] I Ausgangsgleichspannung erfolgt auf realisiert. dem Typenschild des Netzgerätes. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 46...
  • Seite 47 Ausgangsstrom- ausgangsseitiger Kurzschluss vorliegt. Kurzschluss behoben bzw. die Über kreis. Maßbild NG3-12ib Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 47...
  • Seite 48 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Anschlussbild EEx e I Nicht eigensicher Netz: 24/36/42/100/127/ 230 V (50 Hz) / 240 V (60 Hz) 12 V / 1,2A Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 48...
  • Seite 49 +20%; -30% Ausgangsnennspannung U 12 V Ausgangsnennstrom I 1,2 A Eigensichere Ausgangsspannung: Regelung besser als 0,5 % bei Schwankung der Netzspannung (Last und Temperatur im erlaubten Bereich) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 49...
  • Seite 50 2 Klemmen mit Druckstücken (Drahtschutz) Klemmvermögen je 2 x 1,5 mm² feindrahtig Kabeleinführung: 1 x Pg16 (Leitungsdurchmesser v. 9 - 14 mm) 1 x Pg16 Blindstopfen Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 50...
  • Seite 51 Nicht eigensich. Stromkreis U / I (gem. Tabelle "Technische Daten") Eigens. Stromkreis U = 12V / I = 1,2A = 70µH =15µF ext. F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 51...
  • Seite 52: Nf - Koppler Iknf5

    Der Koppler hat die Zünd- Der Koppler besteht aus einer gedruck- schutzart [EEx ia] I. ten Schaltungskarte im Format 100 x 112,5 mm, auf der alle elektrischen Bauelemente untergebracht sind. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 52...
  • Seite 53 -schränken auf der nicht eigensi- kreise befinden sich auf jeder Seite der auf der eigensicheren und Winkelstifte cheren Seite). Leiterplatte eindeutig gekennzeichnete für die Aufnahme in Schutzgehäusen Abbildung Baugruppenträger Baugruppenträger7670U1 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 53...
  • Seite 54 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Beispiel Aufbau Blockschaltbild Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 54...
  • Seite 55 I M 1 EEx ia I DMT 02 ATEX E 174 U 0158 Um = 250 V Pmax = 100 mW F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 55...
  • Seite 56: Nf - Koppler Knf5

    Begrenzung der Spannungen und von 13 bis 15 mm zum Einführen einer Ströme auf der eigensicheren Seite. Leitung des eigensicheren Stromkrei- ses. Diese Einführung sichert die Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 56...
  • Seite 57 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Maßbild Blockschaltbild Koppler KNF5 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 57...
  • Seite 58 I (M 1) M 2 EEx m [ia] I DMT 02 ATEX E 171 X 0158 = 250 V = 100 mW F. Nr..Prüfung..(Kurzzeichen, Monat/Jahr) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.2005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 58...
  • Seite 59: Projektierungshinweise

    Die L111-Lautsprechanlage - für den Einsatz in grubengasführenden Betriebsbereichen - muss mit dem eigensicher zugelassenen (EEx ib I /EEx ia I) Netzgerät NG3-12ib gespeist werden (siehe Kap. 4.2.1). 5.1.2 Speisungskonzept 5.1.3 Übersicht Ausbaustufe 1 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 59...
  • Seite 60 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 5.1.4 Anschlussplan Ausbaustufe 1 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 60...
  • Seite 61: Anschlussplan Ausbaustufe

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 5.1.5 Anschlussplan Ausbaustufe 2 Seite 61 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 62: Allgemeines

    **) dieser Wert gilt nur während der Betätigung des Signaltasters, sollte jedoch bei der Ermittlung der Grundstrombelastung nicht vernachlässigt werden. Es muss genug Stromreserve eingeplant werden, damit eine Signaltasterbetätigung nicht zur Überlastung des verwendeten Netzgerätes (schaltet bei Überlast ab) führt. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 62...
  • Seite 63: L111-Anlage Mit Einem Versorgungsabschnitt

    Hauptstation L11-H2, sowie zwischen den Sprechstationen LV30 und/oder zwischen den Signaltastern LST12 gilt: - Leitungsquerschnitt bis 1,5 mm² - Leitungslänge bis 100 m Diese Werte dürfen nicht überschritten werden! Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 63...
  • Seite 64: Berechnung Der Entfernungssumme

    Strombedarf. Es gilt: 5.2.2 Berechnung der Entfernungssumme Die Entfernungssumme ES13 beträgt ES13 = 7826, d.h. sie übersteigt nicht den Entfernungssummengrenzwert von ESG = 8000 (i.O.). Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 64...
  • Seite 65: L111-Anlage Mit Bis Zu Sechs Versorgungsabschnitten

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 5.3 L111-Anlage mit bis zu sechs Versorgungsabschnitten L111-Anlage mit bis zu sechs Versorgungsabschnitten (Schema) Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 65...
  • Seite 66: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Bei Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet. Das Gerät stellt dann eine Gefahr für das Leben des Betreibers dar und kann die Zündung einer explosionsfähigen Atmosphäre verursachen. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 66...
  • Seite 67: Spezielles Zur Lautsprechanlage L111

    Kopplung) sollte max. 5 km betragen. Bei NF-Leitungslängen größer als 5 km ist zu prüfen, ob die Mindestemp- fangspegelwerte (Hauptstation <--> letzte Sprechstation) nicht unterschritten werden. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 67...
  • Seite 68 Die Geräteanschlussklemmen Nr. 10 und 11 dürfen nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches benutzt werden. Der Ladebetrieb der Notstromversorgung innerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches darf nur bei einem Umgebungstemperaturbereich von 0 °C bis +40 °C erfolgen. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 68...
  • Seite 69: Bestelldaten

    DMT 02 ATEX E 174 U 118 805 05 7670U1 Baugruppenträger für 16 x iKNF5 128 805 40 AX KNF5 e / i Koppler (NF-Koppler) DMT 02 ATEX E 171 X Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 69...
  • Seite 70: Transport

    Sperrige oder empfindliche Bauteile sind mit besonderer Vorsicht zu transportieren. Beim Transport ist unbedingt darauf achten, dass kein Wasser in die Betriebsmit- Gefahr tel gelangt, ansonsten könnten Kurzschlüsse beim späteren Anschließen der Be- triebsmittel auftreten. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 70...
  • Seite 71: Montage / Installation Und Inbetriebnahme

    Die den Signaltaster tragende Konstruktion muss genügend stabil sein. Die Betriebsgebrauchslage des Signaltaster ist beliebig, vorzugsweise jedoch horizontal, Kabeleinfüh- rungen sollten zur Seite weisen. Auf eine leichte Zugänglichkeit der Signaltaste ist zu achten. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 71...
  • Seite 72: Endgerät

    Kabeleinführung an den beiden Anschlussklemmen nach Abnehmen des Gehäusedeckels im eigen- sicheren Anschlussraum. Ggf. kann bei fester Verlegung dieser Anschlussleitung die Kabeleinführung durch eine geeignete Stopfbuchsverschraubung ersetzt werden. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 72...
  • Seite 73: Inbetriebnahme

    Für die Inbetriebnahme des eigensicheren Mobilfunksystem MR90 ist die Reihenfolge der Arbeitschritte unbedingt einzuhalten. 10.1 Grundsätzliches Die Inbetriebnahme der Lautsprechanlage L 111 darf nur von qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgeführt werden. Sollte es sich um eine Erstinbetriebnahme handeln, darf nur Fachpersonal eingesetzt werden.
  • Seite 74: Betrieb Und Bedienung

    Schäden irgendwelcher Art die Sicherheit nicht garantieren, so ist die Anlage unverzüglich außer Betrieb zu setzen. Die Wartungs- und Herstellerfirma ist sofort zu benachrichtigen, falls die Störung nicht behoben werden kann. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 74...
  • Seite 75: Hilfe Bei Störungen

    Durch Betätigen der K10 Taste kann man die Störungsliste aufrufen. Stehen mehrere Störungen an, so können die Störungstexte durch betätigen der Scroll-Tasten angesehen werden. Sind keine Störungen vorhanden, so erscheint bei Betätigung der K10-Taste ein entsprechender Text. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 75...
  • Seite 76: Beschreibung Häufig Auftretender Fehler

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 12.2 Beschreibung häufig auftretender Fehler: Problem Ursache Lösung Problem Ursache Lösung Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 76...
  • Seite 77 Reparatur und Instandsetzungsarbeiten sind ausnahmslos qualifiziertem Fachpersonal zu überlassen. Informieren Sie Ihren Vorgesetzten oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller Technische Dienste. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 77...
  • Seite 78: Wartung / Instandhaltung

    Schutzverkleidungen bzw. Abdeckungen dürfen nur für Reparatur- bzw. Wartungsar- beiten abgenommen werden. Nach Abschluss der Arbeiten ist vor der Inbetriebnahme der Anlage die fachgerechte Anbringung der Schutzverkleidung/Abdeckung zu kontrol- lieren Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 78...
  • Seite 79: Außerbetriebnahme, Lagerung Und Entsorgung

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 14 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung Um Anlagenschäden oder Verletzungen bei der Außerbetriebnahme der L 111 Lautsprechan- lage zu vermeiden, sind unbedingt alle Arbeitschritte zur Außerbetriebnahme in der angege- benen Reihenfolge durchzuführen 14.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme • Aus – Taste betätigen •...
  • Seite 80: Lagerung

    Die Komponenten/Einzelgeräte der L 111 Lautsprechanlage sind zur Lagerung im Außengelände nicht geeignet. Falls aus produktionstechnischen Gründen die Anlage zwischengelagert werden muss, ist sicher zu stellen, das die L 111 Lautsprechanlage bzw. die Komponenten/Einzelteile in einer trockenen Lagerhalle untergestellt werden.
  • Seite 81: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Die störintensivsten vorübergehenden Vorgänge werden durch das Schalten induktiver Lasten verursacht, wie z. B. Elektrowerkzeuge, elektrische Geräte oder Leuchtstofflampen. Die gefährlichsten Überspannungen (nach Höhe, Dauer und Energieinhalt) werden durch abschaltende Sicherungen im Kurzschlussfall hervorgerufen (Dauer im Millisekun- denbereich). Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 81...
  • Seite 82: Kopplungsmechanismen

    Messgräte – z. B. EEG) Störungen hervorrufen kann. Niederfrequente elektrische Felder hoher Feldstärke können durch niederfrequente Hochspannungen erzeugt werden (Hochspannungsfreileitungen) und zu Störspannungen führen (kapazitive Einkopplung). Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 82...
  • Seite 83: Strahlungsbeeinflussung Durch Hochfrequenz

    Trennung von störenden und empfindlichen Funktionsgruppen (z. B. Rechner oder Messgeräte) • Verwendung von EMV – gerechten Bauteilen (Stecker, Buchsen, Klemmen, etc.) • Verwendung von geschirmten Kabeln Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 83...
  • Seite 84: Emv - Gebote Im Umgang Mit Frequenzumrichtern

    Planer einer Anlage muss von vornherein sowohl die HF – Störaussendung als auch die Störempfindlichkeit der FU’ s untereinander in sein Automatisierungskonzept integrieren und Maßnahmen dagegen ergreifen. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 84...
  • Seite 85: Entsorgung

    Zur Entsorgung über das öffentliche Sammelsystem setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen Kommune in Verbindung. Sie kann Ihnen genaue Angaben über die Möglichkeiten der Entsorgung machen. Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 85...
  • Seite 86: Anhang / Zusatzinformationen

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17 Anhang / Zusatzinformationen 17.1 EG-Baumusterbescheinigung Gesamtanlage L111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 86...
  • Seite 87 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 87...
  • Seite 88 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 88...
  • Seite 89: Eg Baumusterbescheinigung Hauptstation

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17.2 EG Baumusterbescheinigung Hauptstation L11-H2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 89...
  • Seite 90 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 90...
  • Seite 91 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 91...
  • Seite 92: Eg Baumusterbescheinigung Sprechstation Lv30

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17.3 EG Baumusterbescheinigung Sprechstation LV30 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 92...
  • Seite 93 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 93...
  • Seite 94: Prüfprotokoll Signaltaster Lst12

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17.4 Prüfprotokoll Signaltaster LST12 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 94...
  • Seite 95 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 95...
  • Seite 96 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 96...
  • Seite 97: Prüfprotokoll Endgerät

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17.5 Prüfprotokoll Endgerät L11-E2 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 97...
  • Seite 98 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 98...
  • Seite 99 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 99...
  • Seite 100: Eg Baumusterbescheinigung Netzgerät Ng3-12Ib

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17.6 EG Baumusterbescheinigung Netzgerät NG3-12ib Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 100...
  • Seite 101 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 101...
  • Seite 102: Eg Baumusterbescheinigung Nf-Koppler Iknf5

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17.7 EG Baumusterbescheinigung NF-Koppler iKNF5 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 102...
  • Seite 103 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 103...
  • Seite 104: Eg Baumusterbescheinigung Nf-Koppler Knf5

    ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 17.8 EG Baumusterbescheinigung NF-Koppler KNF5 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 104...
  • Seite 105 ETRIEBSANLEITUNG Lautsprechanlage L 111 Copyright © FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG 08.005 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 105...
  • Seite 106: Kontaktadresse

    ßig überprüft. Notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten. Für begründete Verbesserungsvorschläge, Korrekturen oder Anregungen zur vorliegenden Be- triebsanleitung ist die Abteilung FHF Bergbautechnik GmbH & Co. KG Tel: +49 (2051) 270 – 0 Eintrachtstr. 95 Fax: +49 (2051) 270 - 366 D-42551 Velbert Mail: info@fhf-bt.de...

Inhaltsverzeichnis